IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
Preložiť "condividete" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "condividete" z Taliansky do Francúzsky
Preklady výrazu condividete
"condividete" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| condividete | partagez |
Preklad Taliansky do Francúzsky z condividete
Taliansky
Francúzsky
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| conversazione | conversation |
| coinvolgente | engageante |
| condividete | partagez |
| vista | vue |
| argomento | sujet |
| utile | utile |
IT Seguiteci sui social per trarre ispirazioni di viaggio. Condividete i vostri momenti di viaggio taggando @MarriottHotels su Facebook e Instagram.
FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux afin de trouver l’inspiration pour vos prochains voyages. Partagez les meilleurs moments de vos voyages en taguant @MarriottHotels sur Facebook et Instagram.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ispirazioni | inspiration |
| viaggio | voyages |
| condividete | partagez |
| momenti | moments |
IT Condividete i dati con i contatti esterni
FR Partagez des données avec des contacts externes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| contatti | contacts |
IT Condividete i file e le cartelle selezionate in modo sicuro con i contatti al di fuori della vostra organizzazione.
FR Faites participer des contacts externes à votre entreprise en toute sécurité avec une sélection de fichiers et de dossiers.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| contatti | contacts |
| organizzazione | entreprise |
| selezionate | sélection |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aggiungi | ajoutez |
| visualizzate | affichent |
| quando | lorsque |
| altro | autre |
| sito | site |
IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto
FR Partagez votre contenu en toute sécurité dans toute votre organisation, de la salle de commande à la salle de travail, ou avec des parties prenantes à distance
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| contenuti | contenu |
| sala | salle |
| parti | parties |
| parti interessate | prenantes |
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
FR Partagez votre savoir, nous vous offrons notre connaissance des congrès.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| al | des |
IT Visualizzate, annotate e condividete in Autodesk Drive, BIM 360 Docs e Autodesk Docs i progetti di ReCap Pro pubblicati. (video: xx:xx min.)
FR Affichez, annotez et partagez les projets ReCap Pro publiés dans Autodesk Docs, BIM 360 Docs et Autodesk Drive. (Vidéo : 1 min 25 s)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| visualizzate | affichez |
| e | et |
| condividete | partagez |
| autodesk | autodesk |
| drive | drive |
| bim | bim |
| docs | docs |
| progetti | projets |
| pubblicati | publié |
| video | vidéo |
| min | min |
IT Archiviate, visualizzate in anteprima e condividete in modo sicuro i dati di progetto.
FR Stockez, visualisez et partagez vos données de conception de manière sécurisée.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| condividete | partagez |
| modo | manière |
| di | de |
| progetto | conception |
| i | vos |
IT Condividete il lavoro con i soggetti interessati in modo rapido e sicuro.
FR Partagez rapidement et en toute sécurité votre travail avec les intervenants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| rapido | rapidement |
| e | et |
| sicuro | sécurité |
IT Condividete la vostra storia con migliaia di lettori
FR Partagez votre histoire avec des milliers de lecteurs
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| storia | histoire |
| lettori | lecteurs |
IT Condividete la vostra storia con il nostro editor qui sotto.
FR Partagez votre histoire avec notre rédacteur ci-dessous.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| storia | histoire |
| con | avec |
| editor | rédacteur |
| qui | ci |
IT Condividete le schede in tempo reale al di fuori di Targetprocess per tenere aggiornati i clienti e le parti interessate.
FR Partagez des tableaux en temps réel en dehors de TargetProcess pour garder les parties prenantes et les clients dans la boucle.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| tenere | garder |
| parti | parties |
| parti interessate | prenantes |
IT Condividete dei file sul vostro file server ad-hoc con contatti esterni
FR Partagez des fichiers sur votre serveur de fichiers ad-hoc sans contacts externes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| file | fichiers |
| vostro | votre |
| server | serveur |
| contatti | contacts |
IT Condividete file e cartelle con gli utenti di altri ownCloud. Adatta per l’implementazione multi-nazionale.
FR Partagez des fichiers et des dossiers avec des utilisateurs d’autres ownClouds. Adapté avec un déploiement multinational.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| utenti | utilisateurs |
| implementazione | déploiement |
| adatta | adapté |
IT Condividete file e cartelle con gli utenti di altri ownCloud. Questa funzione è adatta all’implementazione multinazionale.
FR Partagez des fichiers et des dossiers avec des utilisateurs d’autres ownClouds. Adapté avec un déploiement multinational.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| e | et |
| utenti | utilisateurs |
| implementazione | déploiement |
| adatta | adapté |
IT Condividete i file e le cartelle al di fuori dei contatti, potetti da password e date di scadenza.
FR Partagez des fichiers et des dossiers sans contacts externes, avec une protection par mot de passe et date d’expiration.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| e | et |
| contatti | contacts |
IT Accedete, condividete e modificate file e cartelle quando siete fuori sede per aumentare la vostra produttività su Android o iOS.
FR Consultez, partagez et éditez des fichiers et des dossiers en version mobile pour améliorer votre productivité sur Android ou iOS.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| aumentare | améliorer |
| android | android |
| ios | ios |
IT Mettetevi in contatto con i professionisti con i quali condividete hobby e interessi
FR Entrez en contact avec des professionnels avec lesquels vous partagez des hobbies et des intérêts
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| contatto | contact |
| condividete | partagez |
| e | et |
| interessi | intérêts |
IT Mangiate insieme quasi tutte le sere della settimana e condividete i momenti migliori e peggiori delle vostre giornate
FR Prenez des repas ensemble la plupart des soirs de la semaine et demandez à ce que tout le monde relate les pires et les bons moments de sa journée
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| momenti | moments |
| migliori | bons |
IT Se scopri una certa compatibilità, in quanto condividete gli stessi valori, obiettivi, interessi e punti di vista sulla vita, potrebbe essere il momento di discutere onestamente riguardo al tipo di relazione che volete avere.[11]
FR Si vous trouvez que vous êtes tout à fait compatibles (vous partagez des valeurs, des intérêts, des buts et des perspectives similaires), le moment est peut-être venu de parler sincèrement de vos sentiments [11]
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scopri | trouvez |
| compatibilità | compatibles |
| condividete | partagez |
| valori | valeurs |
| interessi | intérêts |
| e | et |
| obiettivi | buts |
| vista | perspectives |
IT Condividete con noi le foto di Nessie su Facebook e Twitter! Dovrete anche informare il registro ufficiale degli avvistamenti del mostro di Loch Ness perché la vostra testimonianza possa essere aggiunta alla pagina.
FR Partagez vos photos de Nessie avec nous sur Facebook et Twitter ! Prévenez également le registre officiel d'observation du monstre du Loch Ness (Official Loch Ness Monster Sightings Register) pour qu'ils puissent la publier sur leur site.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| foto | photos |
| e | et |
| registro | registre |
| ufficiale | officiel |
| mostro | monstre |
| loch | loch |
| pagina | site |
| possa | puissent |
IT Condividete un po' dell'amore di MeisterTask sui social media
FR Partagez un peu de MeisterTask sur les réseaux sociaux
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| meistertask | meistertask |
IT Dai momenti più importanti alla quotidianità, condividete le foto in privato e istantaneamente con i vostri cari in qualsiasi parte del mondo.
FR Qu'il s'agisse de moments spéciaux ou de moments de la vie quotidienne, partagez vos photos en privé et instantanément avec vos proches, partout dans le monde.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| momenti | moments |
| condividete | partagez |
| foto | photos |
| e | et |
| privato | privé |
IT Condividete i file in modo ottimizzato tramite l’invio di un collegamento sicuro, consentendo al destinatario di scaricarli in modo rapido e affidabile. Inoltre, configurate le autorizzazioni per controllare chi accede ai dati e quando
FR Partagez des fichiers en toute transparence à l’aide d’un lien sécurisé qui permettra au destinataire de les télécharger de façon rapide et sécurisée, et configurez des autorisations pour contrôler qui accède aux données et quand
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| modo | façon |
| l | l |
| collegamento | lien |
| destinatario | destinataire |
| rapido | rapide |
| configurate | configurez |
| autorizzazioni | autorisations |
| controllare | contrôler |
IT Condividete il valore di Workspace fornendo insieme istruzioni dettagliate per il download di Citrix Workspace App.
FR Partagez les avantages de Workspace et des instructions détaillées pour télécharger l’application Citrix Workspace.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| dettagliate | détaillées |
| download | télécharger |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
IT Create, condividete e gestite in tutta sicurezza le voci con famigliari, amici e colleghi.
FR Créez, partagez et gérez vos archives en toute sécurité avec votre famille, vos amis et vos collègues.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| create | créez |
| condividete | partagez |
| e | et |
| gestite | gérez |
| amici | amis |
| colleghi | collègues |
| sicurezza | sécurité |
IT Per quanto possibile, condividete informazioni concrete. Parla delle cose che conosci o promuovi i tuoi prodotti. Parla di te stesso per rafforzare l'immagine del tuo marchio. Realizzare un video di presentazione aziendale originale.
FR Autant que possible, partagez des informations concrètes. Parlez des choses que vous savez ou faites la promotion de vos produits. Parlez de vous dans le but de renforcer votre image de marque. Faites une vidéo présentation entreprise originale.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | possible |
| condividete | partagez |
| informazioni | informations |
| concrete | concrètes |
| parla | parlez |
| conosci | savez |
| rafforzare | renforcer |
| presentazione | présentation |
| aziendale | entreprise |
| originale | originale |
| promuovi | promotion |
IT Create percorsi utensili di ispezione per misurare le parti con le sonde dei mandrini. Condividete i rapporti 3D con Autodesk Drive.
FR Créez des parcours d’outil de palpage pour mesurer les pièces avec des palpeurs de broche. Partagez des rapports 3D sur Autodesk Drive.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| create | créez |
| percorsi | parcours |
| utensili | outil |
| misurare | mesurer |
| condividete | partagez |
| rapporti | rapports |
| autodesk | autodesk |
| drive | drive |
IT Archiviate, visualizzate in anteprima e condividete in modo sicuro i dati di PowerMill con i soggetti coinvolti nel progetto.
FR Stockez, visualisez et partagez en toute sécurité vos données PowerMill avec les intervenants du projet.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| condividete | partagez |
| progetto | projet |
IT Condividete le informazioni fondamentali con gli operatori di produzione. Riducete il tempo dedicato alla preparazione ed evitate errori costosi.
FR Partagez des informations essentielles avec vos opérateurs d'atelier. Réduisez le temps de configuration et évitez des erreurs coûteuses.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| informazioni | informations |
| fondamentali | essentielles |
| riducete | réduisez |
| ed | et |
| errori | erreurs |
| evitate | évitez |
IT Condividete le vostre conoscenze, ponete domande ed esplorate gli argomenti di maggiore interesse su MotionBuilder.
FR Partagez vos connaissances, posez des questions et découvrez les sujets les plus consultés sur MotionBuilder.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| conoscenze | connaissances |
| ed | et |
| esplorate | découvrez |
IT Condividete con noi le opinioni e le idee dopo averlo provato
FR N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions et de vos idées après l’avoir essayé
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| provato | essayé |
IT Installare e provare ora QTS App Center! Condividete con noi le vostre idee e opinioni su HybridMount
FR Allez l’installer maintenant dans le QTS App Center et essayez-la ! N’hésitez pas à nous faire part de toute impression et idée à propos de HybridMount
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| provare | essayez |
| ora | maintenant |
| center | center |
| idee | idée |
IT Avete bisogno di più di un account utente per accedere a Windows 11? Aggiungere un profilo utente è la soluzione migliore e più facile se condividete il dispositivo con altre persone
FR Vous avez besoin de plus d’un compte d’utilisateur pour vous connecter à Windows 11 ? Ajouter des utilisateurs est la solution la plus simple lorsque vous partagez un appareil avec d’autres personnes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| windows | windows |
| condividete | partagez |
| dispositivo | appareil |
IT Per una maggiore sicurezza, se condividete la vostra postazione di lavoro del computer, da cui effettuate le vostre transazioni, con altri utenti, vi consigliamo di pulire la vostra memoria cache dopo ogni pagamento.
FR Pour plus de sécurité, si vous partagez avec d’autres usagers le poste informatique à partir duquel vous effectuez vos transactions, nous vous recommandons de nettoyer votre mémoire cache après chaque paiement
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| lavoro | poste |
| computer | informatique |
| pulire | nettoyer |
| memoria | mémoire |
| cache | cache |
| sicurezza | sécurité |
| utenti | usagers |
IT Condividete i nuovi risultati sulle emissioni di CO2 in Svizzera.
FR Partagez les derniers résultats sur les émissions de CO2 en Suisse.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| risultati | résultats |
| svizzera | suisse |
| nuovi | derniers |
| emissioni | émissions |
IT Condividete la vostra domanda nella Community e parlatene con clienti ed esperti.
FR Demandez à la Community et conversez avec des autres clients et des experts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clienti | clients |
| esperti | experts |
| domanda | demandez |
| community | community |
IT Condividete le schede in tempo reale al di fuori di Targetprocess per tenere aggiornati i clienti e le parti interessate.
FR Partagez des tableaux en temps réel en dehors de TargetProcess pour garder les parties prenantes et les clients dans la boucle.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| tenere | garder |
| parti | parties |
| parti interessate | prenantes |
IT Condividete la vostra storia con migliaia di lettori
FR Partagez votre histoire avec des milliers de lecteurs
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| storia | histoire |
| lettori | lecteurs |
IT Condividete la vostra storia con il nostro editor qui sotto.
FR Partagez votre histoire avec notre rédacteur ci-dessous.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| storia | histoire |
| con | avec |
| editor | rédacteur |
| qui | ci |
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
FR Partagez votre savoir, nous vous offrons notre connaissance des congrès.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| al | des |
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| conversazione | conversation |
| coinvolgente | engageante |
| condividete | partagez |
| vista | vue |
| argomento | sujet |
| utile | utile |
IT Seguiteci sui social per trarre ispirazioni di viaggio. Condividete i vostri momenti di viaggio taggando @MarriottHotels su Facebook e Instagram.
FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux afin de trouver l’inspiration pour vos prochains voyages. Partagez les meilleurs moments de vos voyages en taguant @MarriottHotels sur Facebook et Instagram.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ispirazioni | inspiration |
| viaggio | voyages |
| condividete | partagez |
| momenti | moments |
IT Archiviate, visualizzate in anteprima e condividete in modo sicuro i dati di progetto.
FR Stockez, visualisez et partagez vos données de conception de manière sécurisée.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| condividete | partagez |
| modo | manière |
| di | de |
| progetto | conception |
| i | vos |
IT Condividete il lavoro con i soggetti interessati in modo rapido e sicuro.
FR Partagez rapidement et en toute sécurité votre travail avec les intervenants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| rapido | rapidement |
| e | et |
| sicuro | sécurité |
IT Condividete con noi le opinioni e le idee dopo averlo provato
FR N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions et de vos idées après l’avoir essayé
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| provato | essayé |
IT Condividete i nuovi risultati sulle emissioni di CO2 in Svizzera.
FR Partagez les derniers résultats sur les émissions de CO2 en Suisse.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| risultati | résultats |
| svizzera | suisse |
| nuovi | derniers |
| emissioni | émissions |
IT Archiviate, condividete e gestite i documenti aziendali riservati in modo centralizzato, indipendentemente da dove vi troviate, con la più avanzata ed intelligente soluzione di lavoro
FR Stockez, partagez et gérez les documents commerciaux confidentiels de manière centralisée, où que vous soyez, grâce à la solution d'espace de travail intelligent par excellence
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividete | partagez |
| gestite | gérez |
| modo | manière |
| intelligente | intelligent |
IT Create e condividete in sicurezza password complesse
FR Créez et partagez secrètement des mots de passe robustes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| create | créez |
| e | et |
| condividete | partagez |
| in | des |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky