IT Lo Slick è un vaporizzatore a penna a tutto tondo, compatibile con erbe secche, oli e concentrati (con camera per oli/concentrati inclusa)
"concentrati" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
concentrati | concentrer concentrez concentré concentrés |
IT Lo Slick è un vaporizzatore a penna a tutto tondo, compatibile con erbe secche, oli e concentrati (con camera per oli/concentrati inclusa)
FR Le Slick est un vaporisateur stylo solide et polyvalent adapté aux herbes sèches, ainsi qu’aux huiles et à la wax avec sa chambre à huile et à wax fournie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
vaporizzatore | vaporisateur |
penna | stylo |
erbe | herbes |
oli | huiles |
camera | chambre |
IT Se volete vaporizzare oli o concentrati, riempite la camera per oli/concentrati inclusa e, quindi, inseritela nel dispositivo.
FR Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
volete | souhaitez |
oli | huiles |
camera | chambre |
la | vous |
IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai
FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés
IT Concentrati sulla scrittura del codice e conta su Bamboo come server integrazione continua e compilazione
FR Concentrez-vous sur votre code et faites confiance à Bamboo comme serveur de CI et de build
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
server | serveur |
IT Concentrati sulla crescita della tua attività
FR Concentrez-vous sur la croissance de votre entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
crescita | croissance |
attività | entreprise |
IT Concentrati sugli affari che hanno più probabilità di essere conclusi
FR Concentrez-vous sur les ventes les plus susceptibles d'être conclues
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
più | plus |
IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri
FR Concentrez-vous rapidement sur vos priorités grâce à une boîte de réception unifiée et à des filtres personnalisables
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
casella | boîte |
personalizzabili | personnalisables |
filtri | filtres |
IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.
FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
brand | marque |
e | et |
clientela | clients |
ideale | bien |
simile | similaires |
concentrati | concentrer |
tipo | type |
contenuto | contenu |
coinvolgente | attrayant |
social | sociale |
IT Nel selezionare i migliori provider VPN per Android, ci siamo concentrati su VPN adatte a tutti
FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
concentrati | concentré |
IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.
FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentré |
esperienza | expérience |
possibile | possible |
IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
lancio | lancement |
analisi | analyser |
e | et |
ottimizzazione | optimiser |
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
organizzazione | organisation |
concentrati | concentrer |
valore | valeur |
membri | membres |
IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.
FR Captivez vos étudiants avec des rapports, infographies, cartes et graphiques interactifs qui conservent leur attention et leur engagement.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rapporti | rapports |
interattivi | interactifs |
infografiche | infographies |
e | et |
studenti | étudiants |
IT Concentrati sulle cose importanti ed inserisci il pilota automatico per il resto con il marketing automation.
FR Concentrez-vous sur l'essentiel de votre activité et gagnez du temps. Grâce à l'automation, votre marketing est en pilotage automatique.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
automatico | automatique |
marketing | marketing |
automation | automation |
importanti | essentiel |
IT Elimina la distrazione delle altre schede del browser, concentrati meglio sul lavoro e accedi più facilmente a Wrike con la nostra app per desktop.
FR Évitez les distractions liées aux onglets de votre navigateur, concentrez-vous sur votre travail et accédez plus facilement à Wrike grâce à l'application de bureau.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
schede | onglets |
browser | navigateur |
concentrati | concentrez |
accedi | accédez |
facilmente | facilement |
nostra | vous |
app | application |
desktop | bureau |
wrike | wrike |
IT A seconda del tuo settore, concentrati su cinque concorrenti e inseriscili tutti nel nostro pratico modello. Questo è lo spazio in cui archivierai tutti i tuoi dati.
FR En fonction de votre industrie, visez cinq concurrents et placez-les dans notre modèle pratique. C?est là que vous stockerez toutes vos données.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
seconda | en fonction de |
settore | industrie |
concorrenti | concurrents |
e | et |
pratico | pratique |
modello | modèle |
dati | données |
IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli
FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
designer | designer |
motore | moteur |
cercare | voir |
migliorare | améliorer |
documenti | documents |
estremamente | très |
complessi | complexes |
oggetti | objets |
livelli | calques |
la | comment |
IT Concentrati sui servizi, non sull'hardware
FR Privilégiez les services, et non pas le matériel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizi | services |
hardware | matériel |
IT Siamo ossessivamente concentrati su nuove soluzioni per consentire ai team di lavorare meglio insieme.
FR Nous sommes constamment concentrés sur la construction d'un meilleur moyen pour les équipes de travailler ensemble.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentré |
lavorare | travailler |
meglio | meilleur |
IT Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.
FR En tant qu'entreprise fondée sur des valeurs , nous nous concentrons sur la sécurité et la confidentialité des utilisateurs finaux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
azienda | entreprise |
basata | fondée |
valori | valeurs |
siamo | nous |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
IT Semplificati la vita e concentrati sull'essenziale
FR Simplifiez-vous la vie et focalisez-vous sur l'essentiel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
sull | sur |
essenziale | essentiel |
IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.
FR Les tablettes durcies Zebra ET80 et ET85 2 en 1 vous accompagnent partout et vous permettent de vous focaliser sur votre cœur de métier, sans vous préoccuper de la technologie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tablet | tablettes |
zebra | zebra |
IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.
FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrer |
iterazione | itération |
e | et |
miglioramento | amélioration |
continuiamo | nous continuons |
rischi | risques |
ambiente | environnement |
programma | programme |
conto | compte |
policy | politiques |
valutare | évaluer |
IT Filtra il superfluo e concentrati sulle conversazioni importanti
FR Visez la pertinence et participez aux conversations qui comptent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
conversazioni | conversations |
IT Anziché cercare di comprendere tanti fattori diversi, concentrati sulle quattro considerazioni riportate di seguito per basare la tua decisione d'acquisto.
FR Mais pour connaître la réelle valeur ajoutée d’un logiciel de chat en direct et choisir le meilleur pour votre entreprise, voici quatre éléments à prendre en considération :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fattori | éléments |
IT Riduci la complessità operativa e concentrati sulla creazione e sulla scalabilità di applicazioni che generano valore per la tua azienda.
FR Simplifiez l'exploitation et concentrez vos efforts sur la création et la mise à l'échelle d'applications pour apporter davantage de valeur à votre entreprise.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
creazione | création |
riduci | simplifiez |
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
informazioni | informations |
crea | créez |
effetto | effet |
ken | ken |
concentrati | concentrez |
area | zone |
specifica | spécifique |
video | vidéo |
attirare | attirer |
l | l |
attenzione | attention |
IT Ci siamo concentrati su veri effetti di glitch retrò/analogici (rumore reale, effetto pixel, decadimento, ecc.)
FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentré |
effetti | effets |
retrò | rétro |
analogici | analogiques |
rumore | bruit |
reale | réel |
ecc | etc |
IT Invia dati non elaborati e concentrati sul contenuto
FR Exportez en texte brut et concentrez-vous sur le contenu
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
concentrati | concentrez |
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
FR Notre agenda des quarts de travail, simple et direct grâce à la fonction faire glisser et déposer, vous maintient concentré sur les personnes que vous planifiez et non sur la manière dont vous planifiez.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
concentrati | concentré |
IT Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
FR Pour une modélisation encore plus minutieuse, verrouillez l'affichage sur un plan unique.
IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.
FR Concentrez-vous sur la création de contenu utile et riche en informations qui utilise les mots clés de manière appropriée et dans leur contexte.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
creazione | création |
utili | utile |
e | et |
ricchi | riche |
modo | manière |
contesto | contexte |
IT Sia che siate concentrati su ottimizzazione dei social media, guidare più traffico per tuo sito webo qualsiasi cosa e tutto ciò che sta in mezzo, l'unica costante nella vita di un marketer è il cambiamento
FR Que vous vous concentriez sur réseaux sociaux optimisation, augmenter le trafic vers votre site Webou n'importe quoi et n'importe quoi entre les deux, la seule constante dans la vie d'un spécialiste du marketing, c'est le changement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottimizzazione | optimisation |
sito | site |
costante | constante |
vita | vie |
cambiamento | changement |
IT Concentrati su un singolo capitolo alla volta e stabilisci delle scadenze.
FR Concentrez-vous sur un seul chapitre à la fois et fixez-vous des délais.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
capitolo | chapitre |
volta | fois |
e | et |
scadenze | délais |
IT La cosa più importante è la passione. Non saltare da un'idea all'altra e non passare da un progetto all'altro. Concentrati su UNA cosa e dai tutto fino alla fine.
FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
passione | passion |
e | et |
concentrati | concentrez |
dai | donnez |
IT Concentrati sul lavoro, senza distrazioni: ogni camera è dotata di scrivania e salottino, e le finestre sono insonorizzate.
FR Travaillez sans être distrait : chaque chambre dispose d'un bureau et d'un espace salon et les fenêtres sont insonorisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
lavoro | travaillez |
IT Rimanere concentrati sul positivo
FR Rester concentré sur le positif
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rimanere | rester |
positivo | positif |
concentrati | concentré |
IT La "Swissminiatur" è la Svizzera in piccolo formato. 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati. Attorniati da migliaia di piante e di fiori.
FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
dettaglio | détail |
case | maisons |
castelli | châteaux |
e | et |
parco | parc |
la | sont |
IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra
FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tradizione | tradition |
produzione | production |
e | et |
concentrati | concentré |
ginevra | genève |
tappa | étape |
erano | étaient |
IT Siamo concentrati soprattutto nell'aiutare le popolazioni vulnerabili e il nostro pianeta
FR Nous nous concentrons tout particulièrement sur l'aide apportée aux populations vulnérables et à notre planète
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soprattutto | particulièrement |
aiutare | aide |
popolazioni | populations |
vulnerabili | vulnérables |
e | et |
pianeta | planète |
IT Produci edit veloci e di alta qualità rimanendo concentrati sulla vostra storia.
FR Produisez rapidement des montages de haute qualité tout en restant concentré sur votre histoire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
produci | produisez |
veloci | rapidement |
vostra | votre |
storia | histoire |
concentrati | concentré |
IT Concentrati su app e servizi AOS offre app con le prestazioni più veloci possibili, gestisce tutti i tuoi dati e si ripara automaticamente per fornire un'infrastruttura realmente invisibile.
FR Concentrez-vous sur les applications et les services AOS fournit des applications offrant les performances les plus rapides possibles, gère toutes vos données et s'autoguérit pour fournir une infrastructure vraiment invisible.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
aos | aos |
più | plus |
veloci | rapides |
possibili | possibles |
gestisce | gère |
dati | données |
infrastruttura | infrastructure |
realmente | vraiment |
invisibile | invisible |
IT Concentrati sullo sviluppo delle applicazioni anziché sulla gestione dell'infrastruttura. I servizi nativi del cloud di Nutanix forniscono una piattaforma di sviluppo di applicazioni perfetta su risorse cloud e on-prem.
FR Concentrez-vous sur le développement d'applications plutôt que sur la gestion d'infrastructure. Les services cloud native de Nutanix fournissent une plateforme de développement d'applications transparente pour les ressources cloud et sur site.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
nativi | native |
cloud | cloud |
nutanix | nutanix |
forniscono | fournissent |
e | et |
IT Concentrati sui dati, non sull'infrastruttura
FR Concentrez-vous sur les données, non sur l'infrastructure
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concentrati | concentrez |
non | non |
infrastruttura | infrastructure |
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
FR Si la technologie est certainement un élément essentiel de la transformation numérique, elle n’est qu’une partie d’un écosystème plus vaste qui doit attirer à la fois des personnes et des processus pour réussir véritablement. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
settore | transformation |
IT EXOdis PC440 è un agente bagnante e disperdente non ionico destinato alla produzione di concentrati di pigmenti acquosi. Viene fornito sotto forma di liquido giallo...
FR EXOdis PC440 est un agent mouillant et dispersant non ionique destiné à la fabrication de concentrés de pigments aqueux. Il est fourni sous forme de liquide jaune...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
agente | agent |
e | et |
produzione | fabrication |
concentrati | concentré |
pigmenti | pigments |
fornito | fourni |
sotto | sous |
forma | forme |
liquido | liquide |
giallo | jaune |
destinato | destiné |
IT EXOdis PC340 è un agente bagnante e disperdente anionico destinato alla creazione di concentrati di pigmenti EXOdis . Il prodotto commerciale è fornito sotto forma...
FR EXOdis PC340 est un agent mouillant et dispersant anionique destiné à créer des concentrés aqueux-pigmentés. Le produit commercial se présente sous forme de liquide...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
agente | agent |
e | et |
concentrati | concentré |
commerciale | commercial |
sotto | sous |
destinato | destiné |
IT È una miscela di acidi concentrati: cloridrico e nitrico (V) in un rapporto in volume di 3: 1
FR C?est un mélange d?acides concentrés: chlorhydrique et nitrique (V) dans un rapport volumique de 3: 1
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
miscela | mélange |
concentrati | concentré |
cloridrico | chlorhydrique |
e | et |
v | v |
rapporto | rapport |
IT Se qualcuno riflette sulle soluzioni stampate in 3D per le sfide specifiche, i team possono restare concentrati unicamente sul miglioramento continuo
FR Même si tout le monde peut trouver des solutions imprimées en 3D qui répondent aux défis spécifiques, les équipes restent exclusivement concentrées sur l'amélioration continue
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soluzioni | solutions |
sfide | défis |
specifiche | spécifiques |
possono | peut |
concentrati | concentré |
unicamente | exclusivement |
miglioramento | amélioration |
team | équipes |
IT Oltre ai molti siti porno che hanno pubblicato film eccellenti con pornostar della nicchia trans che sono diventati famosi, anche gli sviluppatori di giochi per adulti si sono concentrati sulla tendenza
FR Outre les nombreux sites pornographiques qui publient d'excellents films avec des stars du porno de la niche trans qui sont devenus célèbres, les développeurs de jeux pour adultes se sont également concentrés sur la tendance
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
molti | nombreux |
siti | sites |
porno | porno |
film | films |
eccellenti | excellents |
nicchia | niche |
trans | trans |
diventati | devenus |
famosi | célèbres |
sviluppatori | développeurs |
giochi | jeux |
adulti | adultes |
concentrati | concentré |
tendenza | tendance |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov