IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccola | petite |
impegnativa | difficile |
district | district |
resti | restes |
altro | plus |
IT High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose su Chrome e Parkhouse. La breve ma ripida collina comporta uno sgobbone fino alla vetta ma … leggi altro
FR High Wheeldon est une colline distinctive en forme de dôme qui offre une vue fabuleuse sur Chrome et Parkhouse. La colline courte mais escarpée implique un slog jusqu'au sommet, mais … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
forma | forme |
cupola | dôme |
chrome | chrome |
e | et |
breve | courte |
IT Dover's Hill è una collina di 754 piedi (230 m) nell'area dei Cotswolds, nell'Inghilterra centrale. La collina si trova a 1,6 km a nord-ovest di Chipping Campden nel Gloucestershire. Dover's … leggi altro
FR Dover's Hill est une colline de 754 pieds (230 m) dans la région des Cotswolds au centre de l'Angleterre. La colline se trouve à 1,6 km au nord-ouest de Chipping … voir plus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
s | s |
è | est |
piedi | pieds |
m | m |
area | région |
inghilterra | angleterre |
trova | trouve |
altro | plus |
nord | nord-ouest |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giraffa, bianco e nero, linee, linea, forma, cielo, nuvole, monocromatico, steppa, campo, collina, animali selvatici,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Girafe, noir et blanc, lignes, ligne, forme, ciel, nuages, monochrome, steppe, champ, colline, animaux sauvages,
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
descrivere | décrire |
giraffa | girafe |
forma | forme |
cielo | ciel |
nuvole | nuages |
campo | champ |
collina | colline |
animali | animaux |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
descrivere | décrire |
esposizione | exposition |
blu | bleu |
paesaggio | paysage |
italia | italia |
mare | mer |
mediterraneo | méditerranée |
tramonto | coucher de soleil |
bellezza | beauté |
IT Rab produce abbigliamento e accessori da montagna robusti e ad alte prestazioni per offrirti protezione, comfort e libertà assoluti in collina, falesia o sulle vette
FR Rab fabrique des vêtements et du matériel de montagne robustes et performants pour une protection, un confort et une liberté absolus au sommet des collines, falaises et montagnes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rab | rab |
produce | fabrique |
abbigliamento | vêtements |
accessori | matériel |
robusti | robustes |
protezione | protection |
comfort | confort |
IT "Sali sulla collina e vedi Barcellona dall'alto (le fontane, il giardino botanico e il palazzo olimpico poi sono straordinari)"
FR "Tres beau spectacle de la fonta majica la nuit et la journée un très beau point de vue"
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
sono | un |
alto | très |
IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità
FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aver | a |
e | et |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
visita | visite |
imperatore | empereur |
carlo | charles |
roma | rome |
paolo | paul |
iii | iii |
collina | colline |
progetto | plans |
nuova | nouvelle |
piazza | place |
stato | état |
IT Sulla cima della collina della Vieille Ville troneggia la Cattedrale di Saint-Pierre.
FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
cattedrale | cathédrale |
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto 2312417 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR fond de paysage de la route du désert 2312417 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sfondo | fond |
paesaggio | paysage |
deserto | désert |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT Chi arriverà in cima nello Scontro Re della Collina del 3 settembre?
FR Qui parviendra au sommet lors de l'Épreuve Roi de la colline le 3 septembre ?
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
re | roi |
settembre | septembre |
IT Il pranzo è rigorosamente in spiaggia o in collina.
FR On déjeune impérativement sur la plage ou sur les collines.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiaggia | plage |
IT In riva al lago, in collina, mondani, multiculturali o in pieno centro storico: ecco i distretti di Zurigo.
FR En bord de lac, sur un versant, mondains, multiculturels ou au centre de la vieille ville : tels sont les arrondissements de Zurich.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riva | bord |
lago | lac |
centro | centre |
storico | vieille |
zurigo | zurich |
IT Campeggio moderno e veramente bello, l’area che si sviluppa sulla collina è accogliente, la cucina è ottima e la pizza è delle migliori, ci torneremo sicuramente
FR Camping agréable. Bien équipé en sanitaire moderne et propre. Accueil sympathique. ......................
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campeggio | camping |
moderno | moderne |
e | et |
IT Un gruppo di cavalieri su una collina vicino a Lochgoilhead
FR Un groupe de cavaliers sur une colline près de Lochgoilhead
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cavalieri | cavaliers |
collina | colline |
IT L?hotel in stile liberty è situato in una posizione leggermente decentrata su una collina di Flüeli-Ranft, il villaggio in cui si ritirò San Nicola di Flue
FR Cet hôtel Art nouveau est situé quelque peu à l?écart sur une colline de Flüeli-Ranft, le village où œuvra le saint Nicolas de Flue
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
stile | art |
è | est |
leggermente | peu |
collina | colline |
villaggio | village |
situato | situé |
IT La casa costruita nello stile Bauhaus sulla «collina delle utopie» non spicca solo per la semplice grandezza, ma anche per il suo ristorante panoramico, il museo, la casa del tè giapponese nel giardino zen e per il parco rigoglioso
FR Cette demeure construite dans le style Bauhaus sur la «montagne des utopies» séduit non seulement par sa grandeur sobre, mais aussi par son restaurant panoramique, un musée, une maison de thé japonaise avec jardin zen et un parc verdoyant
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
costruita | construite |
stile | style |
collina | montagne |
grandezza | grandeur |
ristorante | restaurant |
panoramico | panoramique |
museo | musée |
giapponese | japonaise |
zen | zen |
IT Il castello e la collegiata troneggiano imponenti sulla collina sopra a Neuchâtel
FR Le château et la collégiale trônent fièrement sur la colline au-dessus de Neuchâtel
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
castello | château |
e | et |
collina | colline |
IT Il grotto Cavicc è noto come grotto del premio Nobel per la letteratura Hermann Hesse, che amava ritirarsi in questo angolo di verde sulla Collina d’oro.
FR Le grotto Cavicc est connu comme le lieu favori du prix Nobel de littérature Hermann Hesse, qui aimait se retirer dans ce coin de la nature à Collina d’oro.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
noto | connu |
premio | prix |
letteratura | littérature |
angolo | coin |
IT Sull’Altopiano, si passa da una collina all’altra in una campagna ricca di tradizioni
FR Dans le Plateau, on passe d'une colline à une autre dans une campagne empreinte de traditions
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
altopiano | plateau |
passa | passe |
collina | colline |
campagna | campagne |
tradizioni | traditions |
IT Si vede anche la celebre collina della chiesa (Temple)
FR On distingue notamment la célèbre colline du Temple
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
anche | notamment |
IT Non è più possibile ricostruire la storia precisa di queste due costruzioni precedenti a causa della natura del terreno (collina in tufo) e all'installazione del riscaldamento agli inizi di XX secolo
FR Il n'est plus possible de retracer l'histoire exacte de ces deux anciennes églises à cause de la nature du sol (tuf) et DE l'installation du chauffage au début du XXe siècle
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | possible |
storia | histoire |
causa | cause |
terreno | sol |
e | et |
installazione | installation |
riscaldamento | chauffage |
inizi | début |
secolo | siècle |
precedenti | anciennes |
IT L’attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attuale | actuel |
parco | parc |
caccia | chasse |
ricca | riche |
bella | magnifique |
collina | colline |
IT Situato sulla collina di Montriond, il giardino botanico di Losanna è un?oasi di pace. Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.
FR Le jardin botanique de Lausanne, situé sur la colline Montrion, est une oasis de paix. Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
botanico | botanique |
losanna | lausanne |
oasi | oasis |
pur | bien que |
città | ville |
piccolo | petit |
paradiso | paradis |
pieno | rempli |
e | et |
situato | situé |
IT L?attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attuale | actuel |
parco | parc |
caccia | chasse |
ricca | riche |
bella | magnifique |
collina | colline |
IT Florian e Timothée si sono conosciuti più di 12 anni fa nei magici paesaggi della collina di Vaumarcus
FR Florian et Timothée se sont rencontrés il y a plus de 12 ans dans le cadre féerique de la colline de Vaumarcus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
più | plus |
collina | colline |
IT Sulla tavola arrivano, quindi, i più freschi prodotti ittici presentati a voce, serviti con simpatia ed un tocco naif in una sala-veranda di una casa sulla collina, a sud di Koper
FR Dans l’assiette, place donc à des produits de la mer ultrafrais, présentés oralement et servis avec le sourire et candeur dans la salle-véranda d’une maison sur la colline, au sud de Koper
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
presentati | présentés |
serviti | servis |
ed | et |
collina | colline |
IT numero di tini nella cantina costruita nel sottosuolo della collina
FR nombre de cuves dans le Chai sous la colline
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
IT Immagini Stock - Giovani Felici Che Saltano Sulla Collina Con La Luce Del Sole Di Sfondo. Image 34001848.
FR Jeunes Heureux De Sauter Sur La Colline Avec La Lumière Du Soleil Fond Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 34001848.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giovani | jeunes |
felici | heureux |
collina | colline |
luce | lumière |
sfondo | fond |
IT Archivio Fotografico — giovani felici che saltano sulla collina con la luce del sole di sfondo
FR Banque d'images — jeunes heureux de sauter sur la colline avec la lumière du soleil fond
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giovani | jeunes |
felici | heureux |
collina | colline |
luce | lumière |
sfondo | fond |
IT giovani felici che saltano sulla collina con la luce del sole di sfondo
FR jeunes heureux de sauter sur la colline avec la lumière du soleil fond
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giovani | jeunes |
felici | heureux |
collina | colline |
luce | lumière |
sfondo | fond |
IT San Francisco è vista da fuori dalla gente che non è del posto come la città in collina piena di nebbia col Golden Gate Bridge e gli iconici tram. Niente risulta essere così tipicamente "San Francisco" come il Cable Car Museum (il Museo del Tram).
FR San Francisco est vue par les étrangers comme une ville vallonnée, brumeuse et possédant le Golden Gate Bridge et ses tramways emblématiques. Rien ne dit autant « San Francisco » que le Cable Car Museum.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
vista | vue |
bridge | bridge |
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
FR Vous pouvez descendre du bus ici et monter les marches Baldwin ou rester dans le bus pour un arrêt de plus jusqu'à Davenport & Walmer et monter la colline sur le côté ouest du château.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
autobus | bus |
qui | ici |
gradini | marches |
resta | rester |
fermata | arrêt |
più | plus |
salire | monter |
collina | colline |
ovest | ouest |
castello | château |
lato | côté |
IT I Superregni del Canada è la regione meno accessibile in quanto si trova in fondo a una grande collina. Puoi sempre scegliere di utilizzare la Zoomobile per gli spostamenti del tuo gruppo, a un costo aggiuntivo.
FR « The Canadian Domain » est plus difficile d'accès car il se trouve au bas d'une grande colline. Le petit train Zoomobile peut transporter votre groupe dans tout le zoo moyennant des frais supplémentaires.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
trova | trouve |
collina | colline |
puoi | peut |
gruppo | groupe |
IT Monte Stella, altrimenti chiamato in modo informale "Montagnetta di San Siro", è una collina e un parco periurbano artificiale di Milano
FR Le Monte Stella, plus familièrement appelé Montagnetta di San Siro, désigne la colline artificielle située à Milan et le parc qui l'entoure
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
san | san |
e | et |
parco | parc |
artificiale | artificielle |
milano | milan |
chiamato | appelé |
di | qui |
IT Da non perdere il Muro di Sormano, una collina situata a Sormano, una famosa salita caratterizzata da un dislivello medio del 17% e un dislivello massimo del 25%
FR Ne manquez pas le Muro di Sormano, une colline célèbre située à Sormano ayant une pente moyenne de 17 % et allant jusqu'à 25 %
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
perdere | manquez |
collina | colline |
famosa | célèbre |
medio | moyenne |
e | et |
IT Nel bosco di Lage Vuursche, se utilizzi le marce alte la collina sarà difficoltosa
FR Au niveau des bois de Lage Vuursche, une méchante colline vous fera regretter d'être resté sur le grand plateau
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bosco | bois |
collina | colline |
se | être |
IT Un percorso con tanti metri di dislivello per questa regione, con la collina di Snowplanet Spaarnwoude, la famosa Kopje van Bloemendaal e la strada che serpeggia in mezzo alle dune tra Zandvoort e Noordwijk
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
dune | dunes |
IT Hawk Hill è uno dei segmenti più iconici di Strava e la collina obbligatoria per qualsiasi ciclista in visita a San Francisco
FR Hawk Hill est un des segments Strava les plus emblématiques : si vous visitez San Francisco, vous ne pouvez pas repartir avant de l'avoir essayée
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
visita | visitez |
san | san |
francisco | francisco |
IT Esplora Istanbul e il Bosforo con un tour giornaliero delle attrazioni principali, tra cui il Bazar delle spezie, il Palazzo Dolmabahçe e la Collina di Camlica. Goditi una crociera sul Bosforo e raggiungi in tram il punto più alto della città.
FR Passez la journée à explorer Istanbul et le Bosphore et découvrez notamment le marché aux épices, le palais de Dolmabahce et la colline Camlica. Profitez ensuite d’une croisière sur le Bosphore et rejoignez le sommet de la ville en funiculaire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
istanbul | istanbul |
e | et |
palazzo | palais |
goditi | profitez |
città | ville |
spezie | épices |
IT Calton Hill è una collina situata nel centro di Edimburgo (Scozia), sede di un parco pubblico molto frequentato
FR Calton Hill est une colline du centre d'Édimbourg, à l'est de Princes Street, classée au patrimoine mondial de l'Unesco
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
centro | centre |
IT La collina è stata designata "sito di interesse scientifico" dallo Scottish Natural Heritage, e contiene numerosi elementi architettonici di interesse storico e turistico
FR Son intérêt au sein du patrimoine naturel de l'Écosse lui vaut d'être inscrite au Scottish Natural Heritage
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
interesse | intérêt |
IT Le evidenze archeologiche, infatti, testimoniano che la collina fosse già abitata sin dall'età del bronzo.
FR Des fouilles archéologiques ont révélé des traces d'occupation humaine depuis l'Âge du bronze.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bronzo | bronze |
IT Montmartre è una collina nella zona nord di Parigi, di cui rappresenta il punto più alto, ...
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collina | colline |
zona | quartier |
di | de |
parigi | paris |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov