IT La piattaforma Open City di Miovision recupera i dati dall'infrastruttura cittadina esistente e dalle videocamere dell'azienda e applica l'IA per creare informazioni e ottimizzare il funzionamento del traffico.
Preložiť "cittadina" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cittadina" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z cittadina
Taliansky
Francúzsky
FR La plateforme ouverte Open City de Miovision reçoit des données de la part de l’infrastructure urbaine existante et via ses propres caméras vidéo, puis elle s'appuie sur l'IA pour créer des ressources en vue d'optimiser les opérations de trafic.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esistente | existante |
| videocamere | caméras |
| l | l |
| creare | créer |
| ottimizzare | optimiser |
| traffico | trafic |
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| grattacielo | gratte-ciel |
| deco | déco |
| bello | beau |
| mondo | monde |
| new | new |
| york | york |
| e | et |
| simbolo | symbole |
| immediatamente | instantanément |
| riconoscibile | reconnaissable |
| cittadina | ville |
IT La tessera cittadina a portata di mano
FR Le pass touristique à disposition sur votre portable
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| la | votre |
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti
FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ufficio | bureau |
| strada | rue |
| parti | pièces |
| futuro | avenir |
| futuristico | futuriste |
| grattacielo | gratte-ciel |
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Principale centro
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strada | rue |
| futuro | avenir |
| futuristico | futuriste |
| grattacielo | gratte-ciel |
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Il-prossimo centrale centro
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strada | rue |
| parti | pièces |
| futuristico | futuriste |
| grattacielo | gratte-ciel |
IT Approfitta del tempo libero a tua disposizione per visitare questa pittoresca cittadina
FR Profitez de votre temps libre pour explorer la petite ville
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tempo | temps |
| libero | libre |
| tua | votre |
| visitare | explorer |
| cittadina | ville |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| atmosfera | atmosphère |
| lugano | lugano |
| cosmopolita | cosmopolite |
IT Il Parco naturale Jura vaudois si estende dalla cima di La Dôle alla cittadina monasteriale medievale di Romainmôtier
FR Le parc Jura Vaudois s’étend du sommet de la Dôle au bourg abbatial médiéval de Romainmôtier
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| parco | parc |
| cima | sommet |
| medievale | médiéval |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| castello | château |
| mille | mille |
| anni | ans |
| nome | nom |
| qui | ici |
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| soletta | soleure |
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St
FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| record | records |
| piccola | petite |
| antica | ancienne |
| svizzera | suisse |
| coira | coire |
| l | l |
| mondiale | mondial |
| st | st |
| tappa | étape |
| monumento | monument |
IT Il nucleo del gruppo si forma a Godalming, cittadina nei pressi di Londra, presso la Charterhouse School, prestigioso college frequentato da rampolli della buona borghesia britannica
FR Les deux premiers jouissent également d'un grand succès grâce à leurs carrières solo
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| buona | grand |
IT La cittadina è famosa per il centro storico, lo splendido lago e le migliori ciliegie della Svizzera.
FR La petite ville est connue pour sa vieille ville, son magnifique lac et les meilleures cerises de Suisse.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| è | est |
| storico | vieille |
| splendido | magnifique |
| lago | lac |
| svizzera | suisse |
IT Per ammirare i paesini rivieraschi o visitare la cittadina di Rapperswil, l’ideale è imbarcarsi su uno dei battelli che salpano dalla Bürkliplatz.
FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ammirare | lac |
| cittadina | ville |
| battelli | bateaux |
| rapperswil | rapperswil |
IT La tessera cittadina a portata di mano sul cellulare: facile e veloce.
FR Le pass touristique à disposition sur votre portable : facile et très simple.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cellulare | portable |
| e | et |
| la | votre |
IT Il triathlon nel cuore della cittadina di Rapperswil-Jona entusiasma spettatori e atleti.
FR Ce triathlon au cœur de la petite ville de Rapperswil-Jona passionne spectateurs et sportifs.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| cuore | cœur |
| cittadina | ville |
| spettatori | spectateurs |
| e | et |
| atleti | sportifs |
IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al b… ulteriori informazioni
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| florida | floride |
| si | lire |
IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al basso, Bernie alla voce e chitarra e Billy alla… ulteriori informazioni
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public. En 99, un premier LP sort, N… en lire plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| florida | floride |
| e | et |
| si | lire |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires qu'il défendait
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| crescere | est |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| informazioni | connaître |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è una delle fondatrici di Parents For Rock And R… ulteriori informazioni
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| rock | rock |
| informazioni | connaître |
IT ● Roskilde, fino al 1400 capitale della Danimarca, è una cittadina particolare
FR • Roskilde, une petite ville au charme particulier qui fut la capitale du Danemark jusqu'en l'an 1400, est un authentique concentré de l'histoire du Danemark
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| danimarca | danemark |
| è | est |
| particolare | particulier |
IT Portree è la città principale dell’Isola di Skye. La splendida cittadina portuale è un centro vivace, che si distingue per le sue caratteristiche case dipinte a colori vivaci.
FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| portuale | portuaire |
| case | maisons |
| colori | couleurs |
| skye | skye |
| vivace | animé |
IT St. Andrews è una deliziosa cittadina di dimensioni ridotte, che potrete esplorare a piedi raggiungendo facilmente tutte le attrazioni, i negozi, i ristoranti e i pub.
FR St Andrews est une jolie ville compacte, vous pourrez donc la visiter facilement à pied et découvrir ses attractions, ses boutiques, ses restaurants et ses pubs.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| st | st |
| cittadina | ville |
| piedi | pied |
| attrazioni | attractions |
| ristoranti | restaurants |
| e | et |
| pub | pubs |
IT Megève, cittadina di sport e benessere
FR On se ressource dans les Hauts-de-France
IT Numerose usanze e tradizioni riguardanti le ciliegie si celebrano nella cittadina e nell’intera regione
FR De nombreuses coutumes et traditions autour des «chriesi» (cerises) sont célébrées dans la petite ville et dans toute la région
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| numerose | nombreuses |
| usanze | coutumes |
| e | et |
| tradizioni | traditions |
| cittadina | ville |
| intera | toute |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| atmosfera | atmosphère |
| lugano | lugano |
| cosmopolita | cosmopolite |
IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.
FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| baden | baden |
| è | est |
| industriale | industrielle |
| e | et |
| zurigo | zurichoise |
| moderni | modernes |
| accenti | accents |
| termale | thermal |
| centro | centre |
| culturale | culturel |
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
FR Grâce à sa situation centrale, cette petite ville très culturelle est également un excellent point de départ pour découvrir les lieux de villégiature d?hiver et d?été dans les vallées valaisannes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| centrale | centrale |
| punto | point |
| scoprire | découvrir |
| valli | vallées |
| vallese | valaisannes |
IT L'affascinante cittadina di Olten si trova ai piedi del Giura, sulle rive dell?Aare, tra Soletta e Aarau
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| affascinante | charmante |
| cittadina | ville |
| piedi | pied |
| giura | jura |
| rive | bord |
| soletta | soleure |
| e | et |
| aarau | aarau |
IT I comprensori delle escursioni al Lötschberg, al Sempione e nella regione dell?Aletsch, i comprensori sciistici vicini e i bagni termali fanno della cittadina un luogo di villeggiatura affascinante.
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| escursioni | randonnée |
| e | et |
| aletsch | aletsch |
| bagni | bains |
| fanno | font |
IT Frauenfeld, capoluogo del Cantone Turgovia, è una cittadina piena di vitalità
FR Frauenfeld, le chef-lieu du canton de Thurgovie, est une petite ville très animée
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cantone | canton |
| turgovia | thurgovie |
| è | est |
| cittadina | ville |
IT L?hotel vanta una posizione idilliaca sulle rive del Reno, nella cittadina storica di Eglisau
FR L?auberge jouit d?une situation idyllique au bord du Rhin, dans la petite ville historique d?Eglisau
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| rive | bord |
| reno | rhin |
| storica | historique |
| hotel | auberge |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cose | voir |
| bicicletta | vélo |
| perfetto | parfait |
| cittadina | ville |
| locarno | locarno |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parchi | parcs |
| fiori | fleurs |
| ville | villas |
| atmosfera | atmosphère |
| cosmopolita | cosmopolite |
IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale – in pratica, è una città ricca di contrasti.
FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| baden | baden |
| è | est |
| industriale | industrielle |
| e | et |
| zurigo | zurichoise |
| moderni | modernes |
| accenti | accents |
| termale | thermal |
| centro | centre |
| culturale | culturel |
IT Dalla cittadina degli orologiai al granaio della regione di Neuchâtel, attraversando una chiusa tipica della roccia calcarea della catena del Giura
FR De la petite ville d?horlogers aux greniers à blé du Pays de Neuchâtel, à travers d'étroites gorges, typiques des roches calcaires de la chaîne du Jura
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| regione | pays |
| catena | chaîne |
| giura | jura |
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu?au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| medievale | médiévale |
| castello | château |
| vigneti | vignobles |
| fantastica | fantastique |
| escursione | randonnée |
| circolare | circulaire |
IT Il Clos du Doubs, invece, dove si trova la caratteristica cittadina di St
FR En revanche, le Clos du Doubs, où la pittoresque petite ville de St
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| du | du |
| cittadina | ville |
| di | de |
| st | st |
IT Lungo il percorso, i viaggiatori possono ammirare la celebre colonia di cicogne di Altreu, la cittadina medievale di Büren nonché le vicine alture del Giura.
FR En chemin, on croise la route de la célèbre colonie de cigognes d’Altreu, on passe devant la petite ville médiévale de Büren et on aperçoit les hauteurs du Jura toutes proches.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| celebre | célèbre |
| colonia | colonie |
| cittadina | ville |
| medievale | médiévale |
| giura | jura |
IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein
FR La petite ville de Stein am Rhein a été construite à l'endroit où le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| l | l |
| trova | endroit |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| leggenda | légende |
| fondazione | fondation |
| deve | doit |
| irlandese | irlandais |
IT La pittoresca cittadina consiste principalmente in edifici medievali, case borghesi erette tra il XIV e il XVI secolo, oltre alla suggestiva Collegiata, costruita tra il XII e il XIV secolo
FR Elle est formée en majeure partie de bâtiments médiévaux, de maisons bourgeoises datant du 14e au 16e siècle ainsi que d'un ancien couvent avec une basilique romane et son cloître, construits entre le 12e et le 14e siècle
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| secolo | siècle |
IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.
FR Les gorges de Gondo sont au Simplon ce que les gorges de Schöllenen sont à Saint-Gothard.
IT Ogni agosto la cittadina svizzero-italiana di Locarno diventa la capitale mondiale del cinema d’autore
FR Chaque été, Locarno devient la capitale mondiale du cinéma d’auteur
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ogni | chaque |
| locarno | locarno |
| diventa | devient |
| capitale | capitale |
| mondiale | mondiale |
| cinema | cinéma |
| autore | auteur |
IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.
FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cuore | cœur |
| medievale | médiévale |
| castello | château |
| e | et |
| zona | zone |
| grande | grande |
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hotel |
| ristorante | restaurant |
| è | est |
| oasi | oasis |
| benessere | bien-être |
| traffico | circulation |
| e | et |
| stress | stress |
| cittadina | ville |
| lago | lac |
| marina | marina |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago. Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!
FR Morat, petite ville moyenâgeuse aux murailles donnant sur la grève et ses flots, propose une balade particulièrement intéressante autour de son lac. Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cittadina | ville |
| lago | lac |
| particolarmente | particulièrement |
| interessante | intéressante |
| must | must |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky