IT Una destinazione al cento per cento di natura, dove l'animale è re
IT Una destinazione al cento per cento di natura, dove l'animale è re
FR Une destination cent pour cent nature, où l’animal est roi
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
natura | nature |
l | l |
animale | animal |
è | est |
re | roi |
IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
persone | personnes |
positivo | positif |
cento | cent |
riferito | rapporté |
pazienti | patients |
specifici | spécifique |
prova | test |
verificato | vérifié |
IT Più ulteriormente, 27 o 23,5 per cento erano sintomatici e 88 o 76,5 per cento non hanno manifestato i sintomi il giorno della prova.
FR De plus, 27 ou 23,5 pour cent étaient symptomatiques, et 88 ou 76,5 pour cent n'ont pas manifesté des sympt40mes le jour du test.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
hanno | ont |
prova | test |
IT Appena al disopra 39 per cento ha fatto rispetto l'obesità, a circa 16 per cento nella popolazione
FR Juste plus de 39 pour cent a eu l'obésité, avec environ 16 pour cent dans la population
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
l | l |
IT La proporzione nello studio era 39,4 per cento, mentre la cifra di corrispondenza per la popolazione è circa 16 per cento.
FR La proportion dans l'étude était de 39,4 pour cent, alors que le chiffrer de correspondance à la population est approximativement 16 pour cent.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
proporzione | proportion |
cento | cent |
corrispondenza | correspondance |
studio | étude |
IT Non sorprende che i servizi finanziari siano alla guida della rivoluzione blockchain del 46 per cento, superando di gran lunga altri settori, come il commercio al dettaglio e il consumatore, a un solo 4 per cento
FR Il n'est pas surprenant de voir que les services financiers sont perçus comme étant à la tête de la révolution de la blockchain à 46 %, dépassant largement d'autres industries comme le commerce de détail et le consommateur à seulement 4 %
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizi | services |
finanziari | financiers |
rivoluzione | révolution |
blockchain | blockchain |
altri | autres |
settori | industries |
commercio | commerce |
consumatore | consommateur |
IT Il cloud è una parte essenziali delle nostre procedure aziendali. Ma questo vale solamente quando i nostri dati sono protetti al cento per cento.
FR Le cloud est un élément fondamental du fonctionnement de l'entreprise, à condition que nos données soient protégées à 100%.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloud | cloud |
aziendali | entreprise |
dati | données |
parte | élément |
IT Per aver successo in cantiere quello che vi serve sono attrezzi sui quali poter contare al cento per cento
FR Pour la réussite de vos chantiers, vous avez besoin d'appareils fiables à cent pour cent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
successo | réussite |
attrezzi | appareils |
cento | cent |
IT I video e i loro attori sono reali al cento per cento, ad eccezione dei nomi, che sono stati cambiati da Librio per ragioni di protezione dei dati.
FR Les vidéos et leurs acteurs sont 100 % réels, à l'exception des noms qui ont été modifiés par Librio pour des raisons de protection des données.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
video | vidéos |
attori | acteurs |
reali | réels |
eccezione | exception |
ragioni | raisons |
protezione | protection |
stati | été |
IT Sebbene ciò rappresenti un aumento del 244 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, si tratta comunque di un meno 43,8 per cento rispetto all'ottobre 2019
FR Cela correspond certes à une augmentation de 244 pour cent par rapport à la même période de l'année précédente, mais toujours à une baisse de 43,8 pour cent par rapport à octobre 2019
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aumento | augmentation |
rispetto | par rapport |
ottobre | octobre |
IT Altri che vale la pena considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49 per cento su un accordo di un anno per $6.67 o £4.97/m e Surfshark con uno sconto dell'81 per cento su un piano di 24 mesi per $2.49 e £1.79 al mese.
FR D'autres options intéressantes sont ExpressVPN, qui offre une réduction de 49 % sur un contrat d'un an pour 6,67 $ ou 4,97 £ par mois, et Surfshark, qui offre une réduction de 81 % sur un contrat de 24 mois pour 2,49 $ ou 1,79 £ par mois.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
altri | autres |
accordo | contrat |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT Naturalmente, puoi optare per un altro metodo e tentare la fortuna con il processo complicato di configurazione di alcune soluzioni gratuite invece di un'applicazione a pagamento efficiente al cento per cento
FR Vous pouvez évidemment choisir une autre méthode et tenter de vous en sortir avec la configuration d'une solution gratuite au lieu d'utiliser une application payante dont l'efficacité est prouvée à 100 %
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
optare | choisir |
tentare | tenter |
configurazione | configuration |
invece | au lieu |
naturalmente | évidemment |
gratuite | gratuite |
efficiente | efficacité |
IT Il cloud è una parte essenziali delle nostre procedure aziendali. Ma questo vale solamente quando i nostri dati sono protetti al cento per cento.
FR Le cloud est un élément fondamental du fonctionnement de l'entreprise, à condition que nos données soient protégées à 100%.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloud | cloud |
aziendali | entreprise |
dati | données |
parte | élément |
IT L'Utente può disporre di un massimo di cento Licenze per il Software che consentono di installare una singola copia del Software su un massimo di cento Dispositivi
FR Vous pouvez avoir jusqu'à cent licences pour le logiciel, ce qui vous permet d'installer une seule copie du logiciel sur un maximum de cent appareils
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
copia | copie |
IT Il numero delle misure di sorveglianza ordinate nel 2021 è inferiore dell'11 per cento rispetto all'anno precedente. È invece aumentato del 18 per cento il numero di informazioni sui collegamenti di telecomunicazione.
FR En 2021 ces autorités ont ordonné environ 11 % moins de mesures de surveillance que l’année précédente auprès du Service SCPT. Le nombre de renseignements sur des raccordements de télécommunication a en revanche augmenté d'environ 18 %.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
misure | mesures |
sorveglianza | surveillance |
inferiore | moins |
anno | année |
informazioni | renseignements |
aumentato | augmenté |
IT Ed è anche importante ricordare che noi esseri umani non possiamo essere sempre produttivi al cento per cento, a volte abbiamo bisogno di perdere tempo, di riposare il cervello e di scorrere senza pensieri su Instagram.
FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.
IT L'ultima cosa che vuoi fare è annoiare il tuo ospite con domande generiche a cui ha già risposto cento volte.
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ultima | dernière |
generiche | génériques |
già | n |
cento | centaine |
volte | fois |
ospite | invité |
IT Il 30 per cento delle violazioni dei dati coinvolge personale interno all’organizzazione che agisce in modo negligente o doloso
FR 30% des piratages de données impliquent une personne en interne ayant fait preuve de négligence ou de malveillance
IT Alla scoperta delle cento valli
FR À la découverte des cent vallées
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scoperta | découverte |
cento | cent |
valli | vallées |
IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.
FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
richieste | requêtes |
settimanali | semaine |
medie | moyenne |
inizio | début |
pandemia | pandémie |
IT Alla fine, solo il cinque per cento viene approvato
FR Au bout du compte, nous n?en retenons que cinq pour cent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fine | bout |
cinque | cinq |
cento | cent |
IT Tutti i pazienti hanno avuti obesità severa, che è almeno 120 per cento del novantacinquesimo percentile per l'età ed il sesso sui centri per diagrammi di crescita della prevenzione e del controllo di malattie
FR Tous les patients ont eu l'obésité sévère, qui est au moins de 120 pour cent du quatre-vingt-quinzième percentile pour l'âge et le sexe aux centres pour des échelles de croissance de lutte contre la maladie et de prévention
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
l | l |
sesso | sexe |
centri | centres |
crescita | croissance |
prevenzione | prévention |
malattie | maladie |
IT L'ipertensione era ancor più prevalente a 15 per cento di questi giovani pazienti
FR L'hypertension était bien plus répandue à 15 pour cent de ces jeunes patients
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
più | plus |
cento | cent |
giovani | jeunes |
pazienti | patients |
era | était |
IT L'obesità, che pregiudica 18,5 per cento della gioventù degli Stati Uniti, solleva il rischio di queste condizioni mediche serie come pure affezione epatica grassa, apnea nel sonno e depressione, tra l'altro.
FR L'obésité, qui affecte 18,5 pour cent de la jeunesse des États-Unis, soulève le risque de ces conditions médicales sérieuses ainsi qu'affection hépatique de stéatose hépatique, apnée du sommeil, et dépression, notamment.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
cento | cent |
gioventù | jeunesse |
uniti | unis |
rischio | risque |
sonno | sommeil |
IT Hanno mantenuto una perdita essere in media di 71 per cento di peso in eccesso.
FR Ils ont mis à jour une perte de 71 pour cent de surpoids moyenne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
perdita | perte |
media | moyenne |
IT I lipidi e la pressione sanguigna sono diventato normali in più di 57 per cento ciascuno dei pazienti che precedentemente hanno avuti i lipidi anormali e ipertensione, entrambi i fattori di rischio per la malattia di cuore.
FR Les lipides et la pression sanguine sont devenus normaux dans plus de 57 pour cent chaque de patients qui ont précédemment eu les lipides anormaux et l'hypertension, les deux facteurs de risque pour la cardiopathie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pressione | pression |
sanguigna | sanguine |
diventato | devenus |
normali | normaux |
più | plus |
cento | cent |
pazienti | patients |
fattori | facteurs |
rischio | risque |
IT Le ragazze sono più probabili dei ragazzi avere un'operazione di perdita di peso, ma i pazienti maschii hanno compreso 45 per cento il loro campione.
FR Les filles sont susceptibles que des garçons d'avoir un fonctionnement de perte de poids, mais les patients mâles ont comporté 45 pour cent de leur échantillon.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ragazzi | garçons |
operazione | fonctionnement |
perdita | perte |
peso | poids |
campione | échantillon |
IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio
FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
persone | personnes |
prescrizioni | ordonnances |
farmaco | médicament |
alcool | alcool |
cento | cent |
raccolto | rassemblé |
IT Nel totale, intorno 4 per cento degli adulti in Svezia sono stimati per rispondere ai criteri per disordine di uso dell'alcool, ma lontano da ognuno ricevono certo modulo del trattamento
FR Au total, on estime que répondent aux critères pour le trouble de consommation d'alcool, mais loin de chacun reçoit environ 4 pour cent d'adultes en Suède une certaine forme de demande de règlement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
totale | total |
cento | cent |
adulti | adultes |
svezia | suède |
criteri | critères |
alcool | alcool |
ma | mais |
rispondere | répondent |
IT Questo mezzi, secondo i ricercatori, che soltanto circa 2-2.5 per cento di tutte le persone con dipendenza dell'alcool in Svezia ricevono il farmaco dell'alcool.
FR Ce moyens, selon les chercheurs, que seulement environ 2-2.5 pour cent de toutes les personnes avec la dépendance à l'alcool en Suède reçoivent le médicament d'alcool.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mezzi | moyens |
ricercatori | chercheurs |
cento | cent |
dipendenza | dépendance |
alcool | alcool |
svezia | suède |
ricevono | reçoivent |
farmaco | médicament |
IT La gente con il disordine ha una probabilità di 50 - 80 per cento di sviluppare una malattia neurodegenerative seria in una decade della diagnosi.
FR Les gens avec le trouble ont une possibilité de 50 à 80 pour cent de développer une maladie neurodegenerative sérieuse dans une décennie de diagnostic.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sviluppare | développer |
malattia | maladie |
diagnosi | diagnostic |
IT Ogni giorno vengono aperte più di cento pagine su vari social network, che dedicano principianti inesperti ai segreti dell'arte, aiutano a comprendere le immagini del passato o insegnano a disegnare a distanza
FR Chaque jour, plus d'une centaine de pages sont ouvertes sur différents réseaux sociaux, qui consacrent les débutants inexpérimentés aux secrets de l'art, aident à comprendre les images du passé ou apprennent à dessiner à distance
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giorno | jour |
aperte | ouvertes |
cento | centaine |
pagine | pages |
network | réseaux |
principianti | débutants |
segreti | secrets |
arte | art |
aiutano | aident |
immagini | images |
disegnare | dessiner |
passato | passé |
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fotografie | photographies |
fumo | fumée |
e | et |
nuvole | nuages |
pennelli | pinceaux |
realistico | réalistes |
naturali | naturels |
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle Nazioni EU5 ha Visitato un Sito o un App del Settore Automotive nel Giugno 2018
FR L’étude Comscore 2018 “La Banque en Ligne en Europe” montre que 70% des internautes de l’EU5 ont accédé à un site ou utilisé une application mobile de services de banque en ligne en mars 2018
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
comscore | comscore |
mostra | montre |
digitale | en ligne |
sito | site |
report | étude |
ha | ont |
IT Una statistica della International Telecommunication Union, ha dichiarato che nel 2011, solo l'11,7 per cento dei guatemaltechi usavano Internet
FR Selon une statistique de l’Union internationale des télécommunications, en 2011, seulement 11,7 % des Guatémaltèques utilisaient l’Internet
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
international | internationale |
union | union |
l | l |
internet | internet |
IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.
FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attualmente | actuellement |
motori | moteurs |
mondiale | mondial |
piuttosto | plutôt |
rendendo | rend |
IT È probabile che le persone ricordino circa il dieci per cento di ciò che sentono tre giorni dopo
FR Les gens se souviendront probablement d'environ dix pour cent de ce qu'ils entendent trois jours plus tard
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
probabile | probablement |
cento | cent |
giorni | jours |
IT Anche se la collezione del cardinale Altemps include più di cento opere, la maggior parte si trova esposta in altri musei, come il Museo del Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cardinale | cardinal |
altemps | altemps |
cento | centaine |
esposta | exposées |
opere | œuvres |
IT I pezzi della collezione di Boncompagni Ludovisi si trovano esposti in tutti gli spazi del museo. È formata da più di cento opere, far cui il Galata suicida (o Galata Ludovisi) e il grande sarcofago di Ludovisi il Grande.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esposti | exposée |
cento | centaine |
e | et |
opere | œuvres |
IT 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi
FR 86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
pazienti | patients |
hanno | ont |
IT Dei partecipanti totali, 0,32 per cento di 115 persone hanno avuti un risultato dei test positivo
FR Des participants totaux, 0,32 pour cent de 115 personnes ont eu un résultat de test positif
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
partecipanti | participants |
totali | totaux |
risultato | résultat |
test | test |
positivo | positif |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
pazienti | patients |
hanno | ont |
https | https |
news | news |
gt | gt |
aspx | aspx |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
pazienti | patients |
hanno | ont |
https | https |
news | news |
aspx | aspx |
IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
FR Laguipo, Angela. 2020. 86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
pazienti | patients |
hanno | ont |
https | https |
news | news |
aspx | aspx |
IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna
FR Cinquante-deux pour cent ont été administrés une dose unique du vaccin de Pfizer-BioNTech et 48% a reçu un tiré du vaccin de Moderna
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dose | dose |
vaccino | vaccin |
stati | été |
IT EO organizza eventi di apprendimento bi-annuali chiamati "università" in tutto il mondo, dove più di cento membri si incontrano per imparare per qualche giorno alla volta
FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
organizza | organise |
chiamati | appelés |
membri | membres |
eventi | événements |
IT Moderna era 95 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
FR Moderna était de 95 pour cent d'efficace à éviter des hospitalisations parmi les âges 18 d'adultes et plus vieux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
efficaci | efficace |
adulti | adultes |
più | plus |
vecchio | vieux |
era | était |
impedire | éviter |
IT Pfizer era 80 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
FR Pfizer était de 80 pour cent d'efficace à éviter des hospitalisations parmi les âges 18 d'adultes et plus vieux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
efficaci | efficace |
adulti | adultes |
più | plus |
vecchio | vieux |
era | était |
impedire | éviter |
IT Johnson & Johnson era 60 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
FR Johnson & Johnson était de 60 pour cent d'efficace à éviter des hospitalisations parmi les âges 18 d'adultes et plus vieux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
johnson | johnson |
cento | cent |
efficaci | efficace |
adulti | adultes |
più | plus |
vecchio | vieux |
amp | amp |
era | était |
impedire | éviter |
IT Moderna era 92 per cento efficaci.
FR Moderna était de 92 pour cent d'efficace.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cento | cent |
efficaci | efficace |
era | était |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov