IT Possono superare 15 ore di riproduzione musicale prima di dover essere collegati a un cavo Lightning per la ricarica e, quando si caricano, si caricano rapidamente
Preložiť "caricano" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "caricano" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z caricano
Taliansky
Francúzsky
FR Ils peuvent passer 15 heures de lecture de musique avant d'avoir besoin d'être branchés sur un câble Lightning pour être rechargés, et lorsqu'ils se rechargent, ils se rechargent rapidement
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| musicale | musique |
| cavo | câble |
| quando | lorsqu |
| rapidamente | rapidement |
IT I registrar vendono i domini ai registranti e caricano le informazioni relative ai domini nei registri.
FR Les serveurs d'inscription vendent des domaines aux déclarants et transfèrent les informations relatives aux domaines dans les registres.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| domini | domaines |
| e | et |
| informazioni | informations |
| relative | relatives |
| registri | registres |
IT Gli aggiornamenti correggono le più recenti falle di sicurezza e caricano nel tuo programma le informazioni di sicurezza più recenti
FR Les mises à jour garantissent que les dernières failles de sécurité sont corrigées et que les dernières informations de sécurité sont bien chargées dans votre programme
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| recenti | dernières |
| e | et |
| programma | programme |
IT In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
FR Vous ne téléchargez pas vraiment vos fichiers d'épisodes de podcast sur iTunes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| realtà | vraiment |
| file | fichiers |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| episodi | épisodes |
IT L'acquisto e l'installazione di questo plugin si è rivelata fondamentale: dopo pochi istanti di attesa, pagine lunghe e piene di JPG si caricano completamente, rendendo l'esperienza utente fenomenale
FR Toujours au top ! Il me permet de mettre sur orbite 95% de mes sites
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| installazione | mettre |
| questo | il |
| pagine | sites |
IT Anche il pannello di amministrazione di WordPress sarà più scattante e reattivo, soprattutto quando si caricano i file nella libreria media.
FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | et |
| reattivo | réactif |
| file | fichiers |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicare | indique |
| ritardo | délai |
| scansione | exploration |
| sovraccarico | surcharge |
| server | serveur |
| crawler | robots |
| evitare | éviter |
IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.
FR Une fois les fichiers mentionnés dans le téléchargement des étapes ci-dessus, le module remplit dans votre zone d'administration WHMCS.Trouvez-le en cliquant sur le lien de dépose de configuration et cliquez sur le lien Addon Modules.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| menzionati | mentionnés |
| area | zone |
| amministrazione | administration |
| whmcs | whmcs |
| collegamento | lien |
| setup | configuration |
| e | et |
| passaggi | étapes |
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
FR Hostwinds Le système de surveillance regarde constamment des serveurs pour tout problème pouvant survenir, tel que votre service ne se charge pas correctement, allant hors ligne, etc.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| monitoraggio | surveillance |
| guarda | regarde |
| costantemente | constamment |
| problemi | problème |
| verificarsi | survenir |
| correttamente | correctement |
| offline | hors ligne |
| ecc | etc |
| hostwinds | hostwinds |
IT Quanti membri del team inviano i fogli di calcolo tramite email o li caricano su drive condivisi per metterli a disposizione degli altri?
FR Combien d'employés dans vos équipes envoient des feuilles de calcul à des listes de diffusion ou les placent sur des lecteurs partagés afin que d'autres personnes les consultent ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| quanti | combien |
| fogli | feuilles |
| calcolo | calcul |
| altri | autres |
| team | équipes |
IT Gli annunci e i pop-up non solo sono irritanti, ma rallentano anche la connessione a internet. Grazie a CleanWeb, le pagine visitate si caricano più velocemente.
FR Les publicités et les pop-ups ne sont pas seulement gênants, ils ralentissent également votre connexion Internet. Avec CleanWeb, les pages que vous consultez se chargent plus rapidement
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
IT Questo strumento di test di velocità pagina del Sito è l?unico strumento necessario per verificare se le tue pagine web si caricano velocemente o no
FR Cette page du site outil de test de vitesse est le seul outil dont vous avez besoin pour vérifier si vos pages web sont un chargement rapide ou non
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| strumento | outil |
| necessario | besoin |
IT E in terzo luogo, rende le pagine web si caricano più velocemente rispetto ad avere URL dinamici
FR Et troisièmement, il rend vos pages Web se chargent plus rapidement par rapport à avoir des URL dynamiques
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| rende | rend |
| più | plus |
| rispetto | par rapport |
| avere | avoir |
| url | url |
| dinamici | dynamiques |
IT Per esempio, quando si caricano delle fotografie su Facebook, il deep learning aiuta taggando automaticamente i vostri amici
FR Par exemple, lorsque vous téléchargez des photos sur Facebook, le deep learning vous aide en étiquetant automatiquement vos amis
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| quando | lorsque |
| deep | deep |
| learning | learning |
| aiuta | aide |
| automaticamente | automatiquement |
| amici | amis |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
FR Si vous sélectionnez le paramètre Sécurisé, les visiteurs peuvent voir les avertissements du navigateur lorsqu’ils chargent des contenus mixtes provenant de votre site
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impostazione | paramètre |
| visitatori | visiteurs |
| visualizzare | voir |
| avvisi | avertissements |
| browser | navigateur |
| contenuti | contenus |
| sito | site |
| sicuro | sécurisé |
IT I widget caricano informazioni in modo dinamico, infatti un cambio di prezzo viene rilevato immediatamente dal widget.Spesso una combinazione dei due strumenti si rivela efficace e offre ai visitatori un’occasione in più per cliccare.
FR Ces informations étant chargées de manière dynamique, tout changement de prix se reflète immédiatement dans le widget.Souvent, un mélange des deux peut être efficace, car l’internaute est plusieurs fois incité à cliquer.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| widget | widget |
| informazioni | informations |
| dinamico | dynamique |
| cambio | changement |
| immediatamente | immédiatement |
| spesso | souvent |
| combinazione | mélange |
| efficace | efficace |
| occasione | fois |
| cliccare | cliquer |
IT Avrete notato che questo viene utilizzato soprattutto dai giornali per pubblicare contenuti che si caricano molto velocemente e che appaiono sulle SERP in un batter d'occhio
FR Vous avez peut-être remarqué que cette méthode est surtout utilisée par les journaux pour publier un contenu qui se charge très rapidement et qui apparaît sur les SERP en un clin d'œil
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| soprattutto | surtout |
| giornali | journaux |
| pubblicare | publier |
| contenuti | contenu |
| velocemente | rapidement |
| serp | serp |
IT Un esempio tipico si trova nei blog web, dove diverse pagine di post sono raggruppate in categorie. Più messaggi si caricano, più pagine vengono impaginate.
FR Un exemple typique se trouve dans les blogs web où plusieurs pages d'articles sont regroupées en catégories. Plus vous téléchargez de messages, plus vous avez de pages paginées.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esempio | exemple |
| tipico | typique |
| trova | trouve |
| blog | blogs |
| web | web |
| pagine | pages |
| categorie | catégories |
IT Immagini e video si caricano rapidamente.
FR Les images et les vidéos se chargent rapidement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| rapidamente | rapidement |
| si | les |
IT Immagini e video si caricano rapidamente
FR Les images et les vidéos se chargent rapidement
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| rapidamente | rapidement |
| si | les |
IT Perché le mie immagini e i miei video non si caricano?
FR Pourquoi mes images et mes vidéos ne se téléchargent pas ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
IT Le pagine AMP si caricano istantaneamente, consentendoti di offrire un'esperienza ancora più veloce su tutti i dispositivi mobili.
FR Les pages AMP se chargent instantanément, ce qui vous permet d’offrir une expérience toujours plus rapide sur tous les appareils mobile.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| pagine | pages |
| istantaneamente | instantanément |
| esperienza | expérience |
| dispositivi | appareils |
| mobili | mobile |
| amp | amp |
IT Ottieni tempi di avvio più veloci, app che si aprono in pochi secondi e giochi che si caricano subito.
FR Faites l’expérience de démarrages plus rapides, d’applis qui s’ouvrent dans la seconde et de jeux qui se chargent dès que vous êtes prêt à jouer.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| più | plus |
| veloci | rapides |
| e | et |
| subito | dès |
| app | applis |
| aprono | ouvrent |
IT Con il P5, i sistemi operativi e le app si avviano velocemente e i giochi si caricano ancora prima dello spawn.
FR Avec le P5, les systèmes d’exploitation et les applications démarrent rapidement, et les parties commencent dès que vous êtes prêt à jouer.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| operativi | d’exploitation |
| e | et |
| velocemente | rapidement |
| giochi | jouer |
IT Sviluppa tricomi di grandi dimensioni, le cui enormi teste si caricano di resina
FR Ses larges trichomes ont des têtes énormes et sont très résineux
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| di | des |
| teste | têtes |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
FR Les animations de linterface sont fluides, et les jeux et les applications se chargent tous rapidement sans trop de gêne ni de bégaiement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| animazioni | animations |
| fluide | fluides |
| e | et |
| app | applications |
| rapidamente | rapidement |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
FR Cela devrait être utile pour ceux qui chargent lorsquils sont pressés, bien que nous nayons pas remarqué de différence énorme malgré lamélioration de 33%
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utile | utile |
| non | pas |
| differenza | différence |
IT Quando si caricano nuovi file con Plugin è possibile specificare tutti i dettagli che potrebbero essere importanti per questo file direttamente nell'editor:
FR Lorsque tu télécharges de nouveaux fichiers avec le plugin, tu peux spécifier tous les détails qui pourraient être importants pour ce fichier directement dans l'éditeur :
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| plugin | plugin |
| specificare | spécifier |
| dettagli | détails |
| importanti | importants |
| possibile | peux |
| editor | éditeur |
IT In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
FR Vous ne téléchargez pas vraiment vos fichiers d'épisodes de podcast sur iTunes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| realtà | vraiment |
| file | fichiers |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| episodi | épisodes |
IT L'acquisto e l'installazione di questo plugin si è rivelata fondamentale: dopo pochi istanti di attesa, pagine lunghe e piene di JPG si caricano completamente, rendendo l'esperienza utente fenomenale
FR Toujours au top ! Il me permet de mettre sur orbite 95% de mes sites
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| installazione | mettre |
| questo | il |
| pagine | sites |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
FR Les animations de linterface sont fluides, et les jeux et les applications se chargent tous rapidement sans trop de gêne ni de bégaiement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| animazioni | animations |
| fluide | fluides |
| e | et |
| app | applications |
| rapidamente | rapidement |
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
FR Cela devrait être utile pour ceux qui chargent lorsquils sont pressés, bien que nous nayons pas remarqué de différence énorme malgré lamélioration de 33%
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utile | utile |
| non | pas |
| differenza | différence |
IT Prima di ottimizzare il tuo sito, è importante verificarne l?efficienza complessiva. Esistono molti strumenti di misura e analisi che ti consentiranno di capire come si caricano gli elementi del tuo sito.
FR Avant d?optimiser votre site, il est important de vérifier la performance globale de ce dernier. Il existe de nombreux outils de mesure et d?analyse qui vous permettront de comprendre comment se chargent les éléments de votre site.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ottimizzare | optimiser |
| sito | site |
| importante | important |
| verificarne | vérifier |
| l | l |
| efficienza | performance |
| complessiva | globale |
| strumenti | outils |
| misura | mesure |
| analisi | analyse |
IT Ciò significa che, nell'uso quotidiano, non solo le app e i giochi si caricano rapidamente, ma anche i download e le installazioni saranno veloci
FR Au quotidien, cela signifie que non seulement les applications et les jeux se chargent rapidement, mais que les téléchargements et les installations sont également rapides
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| significa | signifie |
| quotidiano | quotidien |
| e | et |
| download | téléchargements |
IT Le app si caricano senza che tu ci pensi, le foto e i video si elaborano senza che tu debba davvero aspettare e non vedrai che si agita per qualsiasi attività che ti viene incontro.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous ne le verrez pas s'occuper de toutes les tâches que vous lui lancez.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| app | applications |
| aspettare | attendre |
| vedrai | verrez |
| attività | tâches |
IT I motori di ricerca, come le persone, amano i siti che si caricano in fretta. Trova e risolvi ogni problema che rallenta il caricamento del tuo sito.
FR Les moteurs de recherche et les gens aiment quand les sites Web s’ouvrent rapidement. Trouvez et résolvez tous les problèmes qui ralentissent le fonctionnement de votre site Web.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| motori | moteurs |
| amano | aiment |
| risolvi | résolvez |
IT Cattura l’attenzione dei visitatori usando immagini di buona qualità, ottimizzate, che si caricano in fretta ma che si vedono bene. Trova gli alt text mancanti e le immagini troppo grandi.
FR Attirez l'attention des utilisateurs en utilisant des images optimisées et qui se chargent rapidement. Trouvez les textes alternatifs manquants et les images excessivement grandes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| attenzione | attention |
| ottimizzate | optimisées |
| trova | trouvez |
| e | et |
| grandi | grandes |
IT I widget caricano informazioni in modo dinamico, infatti un cambio di prezzo viene rilevato immediatamente dal widget.Spesso una combinazione dei due strumenti si rivela efficace e offre ai visitatori un’occasione in più per cliccare.
FR Ces informations étant chargées de manière dynamique, tout changement de prix se reflète immédiatement dans le widget.Souvent, un mélange des deux peut être efficace, car l’internaute est plusieurs fois incité à cliquer.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| widget | widget |
| informazioni | informations |
| dinamico | dynamique |
| cambio | changement |
| immediatamente | immédiatement |
| spesso | souvent |
| combinazione | mélange |
| efficace | efficace |
| occasione | fois |
| cliccare | cliquer |
IT In ogni caso, i nostri cookie non eseguono programmi sul dispositivo degli utenti, né vi caricano virus e non consentono alcun tipo di controllo sul dispositivo.
FR Dans tous les cas de figure, nos cookies n'exécutent pas de programmes sur le dispositif de l'utilisateur, pas plus qu'ils n'y téléchargent de virus, et ne permettent aucune forme de contrôle sur le dispositif.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| caso | cas |
| cookie | cookies |
| programmi | programmes |
| dispositivo | dispositif |
| utenti | utilisateur |
| virus | virus |
| e | et |
| consentono | permettent |
| controllo | contrôle |
IT Da qui si può quindi accedere e gestire un elenco dei programmi che si caricano all'avvio di Windows e, se necessario, ritardarne alcuni.
FR De là, vous pouvez ensuite accéder et gérer une liste des programmes qui se chargent au démarrage de Windows et en retarder certains si nécessaire.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| accedere | accéder |
| e | et |
| gestire | gérer |
| elenco | liste |
| programmi | programmes |
| avvio | démarrage |
| windows | windows |
| necessario | nécessaire |
IT Gli OEM (Original Equipment Manufacturers) caricano il software nei computer che vendono
FR Les fabricants d'équipement d'origine (Original Equipment Manufacturers ou OEM) chargent préalablement les logiciels sur les machines qu'ils vendent
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| original | original |
| oem | oem |
IT Le auto autonome si caricano da sole
FR Les voitures autonomes se rechargent toutes seules
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| auto | voitures |
| autonome | autonomes |
IT Entrambi sono veloci e reattivi, caricano rapidamente giochi e app
FR Les deux sont rapides et réactifs, chargeant rapidement les jeux et les applications
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| giochi | jeux |
| app | applications |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicare | indique |
| ritardo | délai |
| scansione | exploration |
| sovraccarico | surcharge |
| server | serveur |
| crawler | robots |
| evitare | éviter |
IT Le pagine si caricano abbastanza in fretta? Dove e come puoi ottimizzare per migliorarne la velocità?
FR Les pages chargent-elles suffisamment vite ? Où et comment pouvez-vous optimiser la vitesse de chargement ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| pagine | pages |
| abbastanza | suffisamment |
| puoi | pouvez |
| ottimizzare | optimiser |
| velocità | vitesse |
IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.
FR Une fois les fichiers mentionnés dans le téléchargement des étapes ci-dessus, le module remplit dans votre zone d'administration WHMCS.Trouvez-le en cliquant sur le lien de dépose de configuration et cliquez sur le lien Addon Modules.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| file | fichiers |
| menzionati | mentionnés |
| area | zone |
| amministrazione | administration |
| whmcs | whmcs |
| collegamento | lien |
| setup | configuration |
| e | et |
| passaggi | étapes |
IT Per questo motivo molti siti si attengono alle immagini in formato .jpeg e .png, che si caricano relativamente velocemente con una perdita minima di qualità.
FR C'est pourquoi de nombreux sites s'en tiennent aux images .jpeg et .png, car elles se chargent relativement vite avec une perte de qualité minimale.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| siti | sites |
| immagini | images |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| relativamente | relativement |
| velocemente | vite |
| perdita | perte |
| minima | minimale |
IT Per esempio, quando si caricano delle fotografie su Facebook, il deep learning aiuta taggando automaticamente i vostri amici
FR Par exemple, lorsque vous téléchargez des photos sur Facebook, le deep learning vous aide en étiquetant automatiquement vos amis
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| quando | lorsque |
| deep | deep |
| learning | learning |
| aiuta | aide |
| automaticamente | automatiquement |
| amici | amis |
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero trovare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
FR Si vous sélectionnez le paramètre Sécurisé, les visiteurs peuvent voir les avertissements du navigateur lorsqu’ils chargent des contenus mixtes provenant de votre site
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impostazione | paramètre |
| visitatori | visiteurs |
| avvisi | avertissements |
| browser | navigateur |
| contenuti | contenus |
| sito | site |
| sicuro | sécurisé |
IT Reindirizzamento automatico: Le sottodirectory dedicate delle varie lingue caricano automaticamente le pagine nella lingua dei visitatori, in base alle impostazioni del loro browser
FR Auto-redirection : Redirigez automatiquement vos visiteurs dans leur langue préférée, en fonction des paramètres de leur navigateur.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| reindirizzamento | redirection |
| visitatori | visiteurs |
| impostazioni | paramètres |
| browser | navigateur |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky