Preložiť "bacini" do Francúzsky

Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov frázy "bacini" z Taliansky do Francúzsky

Preklad Taliansky do Francúzsky z bacini

Taliansky
Francúzsky

IT cronologia dell'emergenza dell'essere umano CoVs, dei loro bacini idrici e dei host intermedi; il rosa protetto area descrive i coronaviruses emergenti, mentre il verde protetto area descrive i coronaviruses endemici

FR chronologie de l'émergence de l'être humain CoVs, de leurs réservoirs, et des hôtes intermédiaires ; l'endroit ombragé par rose dépeint les coronaviruses apparaissants, alors que l'endroit ombragé par vert dépeint les coronaviruses endémiques

Taliansky Francúzsky
cronologia chronologie
covs covs
e et
host hôtes

IT Simulazione sismica, dei bacini idrici e dei processi

FR Simulation sismique, de réservoir et de processus

Taliansky Francúzsky
simulazione simulation
dei de
e et
processi processus

IT Bacini rocciosi, castelli di sabbia, gite in pagaia e splendide baie: cos’altro si può desiderare?

FR Mares résiduelles, châteaux de sable, barbotage et grandes baies : tout est bon à prendre.

Taliansky Francúzsky
castelli châteaux
di de
sabbia sable
e et

IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.

FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.

Taliansky Francúzsky
collega relie
val val
villaggio village
laghi lacs
e et

IT Incontra gli abitanti della San Francisco Bay e dei bacini circostanti all'Acquario della Baia, situato al PIER 39, vicino al Fisherman's Wharf

FR Rencontrez les habitants de la baie de San Francisco et des bassins hydrologiques environnants à l'Aquarium of the Bay, situé au PIER 39 à côté de Fisherman's Wharf

Taliansky Francúzsky
incontra rencontrez
abitanti habitants
san san
francisco francisco
e et
circostanti environnants
acquario aquarium
s s
situato situé

IT NVIDIA Quadro migliora il calcolo di attributi di tracce sismiche 3D e l'analisi visiva dei bacini regionali direttamente sulla scrivania dell'operatore.

FR NVIDIA Quadro optimise le calcul des attributs de vectorisation sismique en 3D et l’analyse visuelle des bassins régionaux directement sur votre poste de travail.

Taliansky Francúzsky
nvidia nvidia
calcolo calcul
attributi attributs
e et
l l
visiva visuelle
regionali régionaux
direttamente directement
migliora optimise

IT Dalle sponde del Loch Duich potete scorgere il Castello di Eilean Donan, uno dei manieri scozzesi più facilmente riconoscibili, situato sull’isola omonima nel punto di incontro dei tre bacini marini

FR Sur les rives du Loch Duich, le château d'Eilean Donan est l'un des châteaux écossais les plus reconnaissables, situé sur sa propre île à l'endroit où trois lochs marins se rejoignent

Taliansky Francúzsky
sponde rives
loch loch
castello château
punto endroit
situato situé
isola île

IT I bacini di chiarificazione vengono ora coperti e si cattura il metano prodotto, che viene utilizzato come fonte di energia per la produzione di corrente elettrica e calore.

FR Maintenant, les bassins de décantation sont couverts. Le méthane est capturé et réutilisé pour le chauffage et la production d'énergie.

Taliansky Francúzsky
ora maintenant
coperti couverts
calore chauffage
energia énergie

IT I bacini idrici d?alta quota che alimentavano i torrenti e i fiumi sottostanti venivano danneggiati, causando il lento prosciugamento dei fiumi

FR Les réservoirs de haute altitude qui alimentaient les ruisseaux et les rivières en contrebas étaient endommagés, entraînant un assèchement lent des rivières

Taliansky Francúzsky
alta haute
quota altitude
torrenti ruisseaux
e et
fiumi rivières
lento lent

IT (…) Egli fece un passo radicale per invertire la desertificazione, mobilitando gli abitanti per rigenerare le loro terre sterili e ripristinare i bacini idrici

FR (?) Il a pris une mesure radicale pour inverser la désertification, en mobilisant les villageois pour régénérer leurs terres stériles et restaurer les réservoirs

Taliansky Francúzsky
passo n
invertire inverser
rigenerare régénérer
terre terres
ripristinare restaurer

IT Non solo grandi laghi: scopri con noi 5 piccoli bacini d’acqua dolce in Lombardia

FR Milan, une ville à l'histoire plurielle. Une excursion aux portes de la ville, sur le Lac de Côme

Taliansky Francúzsky
laghi lac

IT Rowtor Rocks sono una serie di grotte, stanze, nicchie, tunnel, rampe di scale in pietra, una poltrona di pietra, un carattere quadrato, segni ad anello, bacini di roccia e prese … leggi altro

FR Rowtor Rocks est une série de grottes, de pièces, d'alcôves, de tunnels, d'escaliers en pierre, d'un fauteuil en pierre, d'un bénitier carré, de marques annulaires, de bassins rocheux et de … voir plus

Taliansky Francúzsky
grotte grottes
stanze pièces
tunnel tunnels
scale escaliers
in en
poltrona fauteuil
segni marques
e et
altro plus
quadrato carré

IT Il calcolo ad alte prestazioni (HPC) e l'IA migliorano il calcolo degli attributi delle tracce sismiche 3D e l'analisi visiva dei bacini regionali direttamente sulla scrivania dell'interprete.

FR Le calcul haute performance (HPC) et l’intelligence artificielle (IA) optimisent le calcul des attributs de vectorisation sismique en 3D et l’analyse visuelle des bassins régionaux directement sur votre poste de travail.

Taliansky Francúzsky
calcolo calcul
prestazioni performance
hpc calcul haute performance
e et
l l
attributi attributs
visiva visuelle
regionali régionaux
direttamente directement

IT Il dislivello tra i due bacini nel punto in cui è stata realizzata la ruota è di 24 metri, all'incirca equivalente all'altezza di un edificio di otto piani.

FR L'ouverture de l'ascenseur en 2002 fait se rejoindre les deux canaux pour la première fois depuis les années 1930 dans le cadre du plan de Millennium Link.

Taliansky Francúzsky
piani plan

IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.

FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.

Taliansky Francúzsky
collega relie
val val
villaggio village
laghi lacs
e et

IT Nel 2021 AWS ha finanziato iniziative di ripristino di bacini idrografici di The Nature Conservancy a Città del Capo (Sudafrica) e San Paolo (Brasile)

FR En 2021, AWS a financé des efforts de restauration de bassins versants par The Nature Conservancy au Cap (Afrique du Sud), et à São Paulo (Brésil)

IT Da Shepperton, il sentiero si snoda oltre Walton-on-Thames e oltre una serie di enormi bacini idrici; tutti fornendo forniture idriche vitali per la capitale.

FR De Shepperton, le sentier serpente devant Walton-on-Thames et devant une série d'énormes réservoirs; tous fournissant des approvisionnements en eau

IT Parrebbe da fiaba, il laghetto di Montorfano, uno dei bacini Briantei nel comasco, invece è da crioterapia naturale

FR Le lac de Montorfano, l'un des bassins Briantei de la région de Côme, semble sorti d'une fable, mais se prête à une cryothérapie naturelle

Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov