IT La stazione monitora il mondo degli uccelli autoctoni, studia gli uccelli selvatici, le possibili cause che li minacciano e sviluppa misure di protezione e tutela.
Preložiť "uccelli" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "uccelli" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z uccelli
Taliansky
Španielsky
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stazione | estación |
| uccelli | aves |
| cause | causas |
| sviluppa | desarrolla |
| misure | medidas |
IT Qui covano rari uccelli come la pavoncella e sostano uccelli migratori come ad esempio il martin pescatore dal blu cangiante
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
IT Il sistema acquisisce persino i momenti in cui gli uccelli colpiscono gli aerei e determina l'installazione di aquiloni a forma di falco, o diversivi, per poter spaventare gli uccelli facendoli allontanare.
ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| persino | incluso |
| uccelli | aves |
| aerei | aviones |
| o | o |
IT Certo, cani e gatti sono le specie dominanti che è programmato per riconoscere, ma ci sono anche uccelli - compresi gli uccelli in volo - che saranno un enorme affare per una vasta fascia di appassionati.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cani | perros |
| gatti | gatos |
| specie | especies |
| programmato | programado |
| riconoscere | reconocer |
| uccelli | aves |
| volo | vuelo |
| affare | negocio |
| appassionati | entusiastas |
IT Date un’occhiata al nostro libretto della tombola degli uccelli da segnare. Addentratevi nella natura e scoprite quanti punti guadagnate per uccelli avvistati
ES Consulte nuestra práctica guía de pájaros escoceses para jugar al bingo. Acérquese a la fauna y vea cuántos puntos puede conseguir por los pájaros que consiga observar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| date | puede |
| nostro | nuestra |
| uccelli | pájaros |
| e | y |
| quanti | cuántos |
| punti | puntos |
IT È come il basket, ma con gli uccelli! Pensi che non ci sia modo di pensare qui? Capire come portare gli uccelli nei cestini non è così facile come sembra.
ES Es como el baloncesto, ¡pero con pájaros! ¿Crees que no hay pensamiento aquí? Averiguar cómo meter los pájaros en las cestas no es tan fácil como parece.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| basket | baloncesto |
| uccelli | pájaros |
| pensi | crees |
| pensare | pensamiento |
| facile | fácil |
| sembra | parece |
| ma | pero |
IT La stazione monitora il mondo degli uccelli autoctoni, studia gli uccelli selvatici, le possibili cause che li minacciano e sviluppa misure di protezione e tutela.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stazione | estación |
| uccelli | aves |
| cause | causas |
| sviluppa | desarrolla |
| misure | medidas |
IT Qui covano rari uccelli come la pavoncella e sostano uccelli migratori come ad esempio il martin pescatore dal blu cangiante
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
IT La persistenza del virus HPAI A(H5) negli uccelli selvatici indica che potrebbe essere diventato endemico nelle popolazioni di uccelli selvatici d’Europa.
ES La persistencia del virus de la IAAP A(H5) en las aves silvestres indica que podría haberse vuelto endémico en poblaciones de estas aves en Europa.
IT Cabine sull'isola degli uccelli / Arcachon
ES Las cabañas de la Isla de los Pájaros / Arcachon
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| isola | isla |
| uccelli | pájaros |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cabine nascoste, mare, paesaggio, sabbia, isola degli uccelli, Arcachon, Cap Ferret, in bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Cabanes tchanquées, mar, paisaje, arena, isla de los pájaros, Arcachon, Cap Ferret, blanco y negro
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| mare | mar |
| paesaggio | paisaje |
| sabbia | arena |
| isola | isla |
| uccelli | pájaros |
| e | y |
IT Il lungo viaggio degli uccelli migratorida Alain Gaymardda
ES El largo viaje de las aves migratoriaspor Alain Gaymarddesde
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lungo | largo |
| viaggio | viaje |
| uccelli | aves |
| alain | alain |
IT Spaventapasseri sul bastone con il blu uccelli illustrazione
ES Espantapájaros en el palillo con la ilustración azul pájaros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
| illustrazione | ilustración |
IT Spaventapasseri realistico in vecchi blue jeans e cappello in un campo di fattoria visto attraverso un raccolto verde frondoso per spaventare gli uccelli
ES Espantapájaros realista en jeans viejos y sombrero en un campo agrícola visto a través de un frondoso cultivo verde para asustar a los pájaros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| realistico | realista |
| vecchi | viejos |
| jeans | jeans |
| e | y |
| cappello | sombrero |
| campo | campo |
| visto | visto |
| raccolto | cultivo |
| uccelli | pájaros |
IT Logo Della Compagnia Aerea Di Uccelli
ES Logotipo De La Aerolínea De Aves
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| logo | logotipo |
| uccelli | aves |
| compagnia aerea | aerolínea |
IT Crea una casetta per gli uccelli per il corso di falegnameria
ES Construcción de una casa para pájaros para clase de taller
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
| crea | construcción |
IT Le basi della progettazione: crea una casetta per gli uccelli con SketchUp, quindi porta il tuo modello 3D in classe e costruiscilo.
ES Fundamentos de diseño y construcción: diseña una casa para pájaros en SketchUp, llévate tu modelo 3D y constrúyela en la vida real.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| basi | fundamentos |
| uccelli | pájaros |
| sketchup | sketchup |
| e | y |
IT Cerca di individuare specie di piante, animali e uccelli mentre voli in aria
ES Intente detectar especies de plantas, animales y aves mientras vuela por el aire
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| individuare | detectar |
| specie | especies |
| piante | plantas |
| animali | animales |
| e | y |
| uccelli | aves |
| aria | aire |
IT Romolo e Remo non giungevano a un accordo sulla scelta del luogo di fondazione della loro città e lasciarono decidere al fato, osservando, secondo il metodo etrusco, il volo degli uccelli
ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| romolo | rómulo |
| volo | vuelo |
| uccelli | aves |
| remo | remo |
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| superficie | superficie |
| specie | especies |
| uccelli | aves |
| nel | en |
| nostro | nuestro |
| paese | país |
IT timelapse di uccelli al crepuscolo e sole nuvoloso 1625931 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES timelapse de pájaros crepusculares y sol nublado 1625931 Vídeo de stock en Vecteezy
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| di | de |
| uccelli | pájaros |
| e | y |
| sole | sol |
| nuvoloso | nublado |
IT timelapse di uccelli al crepuscolo e sole nuvoloso Video gratuito
ES timelapse de pájaros crepusculares y sol nublado Vídeo gratuito
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| di | de |
| uccelli | pájaros |
| e | y |
| sole | sol |
| nuvoloso | nublado |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT Miglio: Viene coltivato molto in Africa e in Asia. La polenta di miglio è estremamente popolare in Cina, Germania e Russia. È utilizzato anche nelle bevande alcoliche e, talvolta, come mangime per uccelli e animali.
ES Mijo: Se cultiva ampliamente en Asia y África. Las gachas de mijo son muy populares en China, Alemania y Rusia. También se utiliza en bebidas alcohólicas y a veces utiliza como alimento para las aves y los animales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| asia | asia |
| popolare | populares |
| cina | china |
| germania | alemania |
| russia | rusia |
| utilizzato | utiliza |
| bevande | bebidas |
| alcoliche | alcohólicas |
| uccelli | aves |
IT Visita la lussureggiante foresta pluviale e cerca di individuare i piranha rossi e le velenose razze d'acqua dolce. Ammira il colorato spettacolo offerto da un boa smeraldino, le raganelle dagli occhi rossi e bellissimi uccelli.
ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| visita | visita |
| lussureggiante | exuberante |
| foresta | bosque |
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| colorato | de colores |
| uccelli | aves |
| boa | boa |
IT Con gli strumenti giusti, avrete uccelli notevolmente meno aggressivi con una maggiore produzione.
ES Cuando se le proporcionen las herramientas adecuadas, usted tendrá aves que son notablemente menos agresivas con una producción más consistente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| uccelli | aves |
| notevolmente | notablemente |
| meno | menos |
| maggiore | más |
| produzione | producción |
IT Si tratta di una zona naturale protetta, dimora di una ricchissima varietà di uccelli: dalle anatre ai gabbiani, fino alla pittima reale e alla pettegola
ES ● En la costa oeste de la Jutlandia central y meridional, donde se encuentran muchos de los campings daneses, está el Parque nacional del mar de Wadden
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
IT Aguzzate la vista! A seconda del periodo dell’anno potreste avvistare delfini o focene dalla nave, nonché stormi di uccelli marini.
ES ¡Mantenga los ojos bien abiertos! Dependiendo de la época del año puede ver delfines o marsopas desde el barco y bandadas de aves marinas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| potreste | puede |
| delfini | delfines |
| nave | barco |
| uccelli | aves |
| marini | marinas |
IT Questa riserva RSPB vanta meravigliosi sentieri e nascondigli, ideali per avvistare diverse specie di uccelli.
ES Esta reserva del RSPB tiene preciosas rutas y hides ideales para conseguir ver a los pájaros.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| riserva | reserva |
| sentieri | rutas |
| e | y |
| ideali | ideales |
| uccelli | pájaros |
IT Osservatorio di uccelli dell'isola di Fair
ES Observatorio de pájaros de la Isla de Fair
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| osservatorio | observatorio |
| uccelli | pájaros |
| isola | isla |
IT Passeggiare ascoltando il canto degli uccelli
ES Despertar oyendo el canto de los pájaros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
IT Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda
ES La inspiradora ave majestuosa de Ruanda
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| magneti | imanes |
| turistici | turísticos |
| piscine | piscinas |
| torri | torres |
| sappiamo | sabemos |
| cambia | cambiando |
| mostriamo | mostramos |
| città | ciudades |
| svizzere | suizas |
| vista | vista |
| fascino | encanto |
| particolare | especial |
IT La riva è l?habitat di numerose libellule e uccelli.
ES En sus orillas viven numerosos pájaros y libélulas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| riva | orillas |
| numerose | numerosos |
| e | y |
| uccelli | pájaros |
| la | sus |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero degli uccelli: dal nibbio al merlo acquaiolo
ES Más información sobre: Camino ornitológico: del milano real al mirlo acuático
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero degli uccelli: dal nibbio al merlo acquaiolo
ES Más información sobre: + Camino ornitológico: del milano real al mirlo acuático
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Il nostro unico ristorante di piante tropicali si trova direttamente sulla riva dell'idilliaco lago della foresta con fenicotteri e una varietà di uccelli acquatici.
ES Nuestro exclusivo restaurante de plantas tropicales está situado directamente en la orilla del idílico lago forestal con flamencos y una gran variedad de aves acuáticas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| piante | plantas |
| tropicali | tropicales |
| riva | orilla |
| idilliaco | idílico |
| lago | lago |
| e | y |
| varietà | variedad |
| uccelli | aves |
IT La Falknerei Galina (Falconeria Galina) a Malbun presenta vari uccelli predatori nel corso della dimostrazione di volo libero
ES El criadero, ubicado en Malbun, ofrece un espectáculo que presenta el vuelo libre de diversas aves que cruzan volando sobre las cabezas del público a una velocidad de 150 km/h
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| malbun | malbun |
| vari | diversas |
| uccelli | aves |
| volo | vuelo |
| libero | libre |
IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli
ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| riserva | reserva |
| possibile | posible |
| uccelli | aves |
| senza | sin |
IT Mentre nell?arena gli uccelli volteggiano sulle teste degli spettatori, il falconiere narra la storia di questa antica arte.
ES Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
IT Variopinte tanto quanto le fioriture delle piante sono le specie di uccelli esotici che vivono allo zoo del Giardino Botanico.
ES Su jardín zoológico posee especies de pájaros exóticos que son tan coloridos como las propias flores de las plantas del jardín.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| specie | especies |
| uccelli | pájaros |
| zoo | zoológico |
IT Nello stagno si possono ammirare enormi tappeti di ninfee e varie specie di uccelli
ES El propio estanque permite admirar enormes alfombras de nenúfares y una gran variedad de especies de aves
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| stagno | estanque |
| ammirare | admirar |
| tappeti | alfombras |
| e | y |
| specie | especies |
| uccelli | aves |
| si | propio |
IT Scopri il mondo di gorilla, rinoceronti, panda rossi, leoni, uccelli, rettili e altro ancora
ES Descubre el mundo de los gorilas, los rinocerontes, los pandas rojos, los leones, las aves o los reptiles, entre otras especies
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| scopri | descubre |
| leoni | leones |
| uccelli | aves |
| altro | otras |
IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.
ES Vive una aventura diferente en Wetlands Trail (Senda de los humedales) dentro de nuestra distintiva cúpula de paneles de cristal llena de aves que vuelan libremente, caimanes, nutrias y hasta pitones birmanas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| avventura | aventura |
| trail | trail |
| cupola | cúpula |
| pannelli | paneles |
| vetro | cristal |
| uccelli | aves |
| liberamente | libremente |
| lontre | nutrias |
| e | y |
| piena | llena |
IT Passeggia lungo una bellissima passerella ombreggiata e riparata da enormi querce dove troverai Florida Panthers, uccelli autoctoni, alligatori, orsi e molto altro ancora.
ES Pasee por un hermoso paseo marítimo a la sombra de enormes robles donde encontrará panteras de Florida, aves nativas, caimanes, osos y mucho más.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bellissima | hermoso |
| e | y |
| enormi | enormes |
| florida | florida |
| uccelli | aves |
| orsi | osos |
| troverai | encontrará |
IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo
ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| grandi | grandes |
| giganti | gigantes |
| uccelli | aves |
| natura | natural |
| altri | otras |
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| point | point |
| osserva | observa |
| affascinanti | fascinantes |
| acqua | agua |
| habitat | hábitat |
| struttura | instalación |
| osservazione | observación |
IT Dal cinguettio degli uccelli al rumore del mare
ES En Video deluxe ponemos a tu disposición desde los grandes clásicos de la música cinematográfica a las bandas de rock y pop más en boga
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| rumore | música |
IT Vettoriale - Siluette Dello Zoo Di Animali Tradizionali. Orso, Giraffa, Panda, Tigre, Leone, Cammello E Altri Animali Selvatici E Uccelli. Illustrazione Vettoriale.. Image 148631668.
ES Siluetas Del Zoológico De Animales Tradicionales. Oso, Jirafa, Panda, Tigre, León, Camello Y Otros Animales Salvajes Y Aves. Ilustración De Vector. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 148631668.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| tradizionali | tradicionales |
| giraffa | jirafa |
| panda | panda |
| tigre | tigre |
| cammello | camello |
| e | y |
| uccelli | aves |
IT Vettoriali — Siluette dello zoo di animali tradizionali. Orso, giraffa, panda, tigre, leone, cammello e altri animali selvatici e uccelli. Illustrazione vettoriale.
ES Vector — Siluetas del zoológico de animales tradicionales. Oso, jirafa, panda, tigre, león, camello y otros animales salvajes y aves. Ilustración de vector.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| tradizionali | tradicionales |
| giraffa | jirafa |
| panda | panda |
| tigre | tigre |
| cammello | camello |
| e | y |
| uccelli | aves |
| illustrazione | ilustración |
IT Siluette dello zoo di animali tradizionali. Orso, giraffa, panda, tigre, leone, cammello e altri animali selvatici e uccelli. Illustrazione vettoriale.
ES Siluetas del zoológico de animales tradicionales. Oso, jirafa, panda, tigre, león, camello y otros animales salvajes y aves. Ilustración de vector.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| tradizionali | tradicionales |
| giraffa | jirafa |
| panda | panda |
| tigre | tigre |
| cammello | camello |
| e | y |
| uccelli | aves |
| illustrazione | ilustración |
| vettoriale | vector |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky