IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
Preložiť "tempio" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tempio" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z tempio
Taliansky
Španielsky
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Logo Del Tempio Della Chiesa è ottimo se lavori nei settori Beneficenza, Tempio, Architettura. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Logotipo Del Templo De La Iglesia es excelente si trabaja en Caridad, Templo, Arquitectura industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| logo | logotipo |
| ottimo | excelente |
| lavori | trabaja |
| settori | industrias |
| beneficenza | caridad |
| usa | utilice |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ci sono anche diverse stanze all'interno del tempio in cui siete intrappolati, tutte con un proprio stile. Nel caso volessi essere uno schiavo in un'altra stanza di un tempio raccapricciante.
ES También hay diferentes habitaciones dentro del templo en el que estás atrapado, todas con su propio estilo. Sólo en caso de que quisieras ser un esclavo en una habitación diferente de un templo espeluznante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| stile | estilo |
| caso | caso |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT A pochi passi si trovano il Museo di Luxor, il Tempio di Luxor, il mercato e il Tempio di Karnak
ES Esta a unos minutos a pie del museo de Luxor, el templo de Luxor, el mercado y el templo de Karnak
IT Ammirate la splendida atmosfera del tempio di Borobudur a un'ora di strada o fatevi incantare dal tempio di Prambanan a 30 minuti.
ES Contemple un precioso atardecer en el templo de Borobudur, a una hora en coche, o visite el templo de Prambanan, a 30 minutos.
IT L'ultimo tempio di re Jayavarman VII ad Angkor...da Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
ES El último templo del Rey Jayavarman VII en...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| re | rey |
| library | library |
| ltd | ltd |
IT Bambina di fronte al tempio di Erdene Zuu...da Michel Setbounda
ES UNA GRAN VISTA CUADRADA VACÍA DESDE ARRIBApor Michel Setboundesde
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| michel | michel |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, omnibus, sobborgo del tempio, scena di strada, terrazza del caffè, auto, caffetteria
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, tráfico, ómnibus, templo calle del suburbio, escena de la calle, terraza del café, carruaje, café
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| traffico | tráfico |
| sobborgo | suburbio |
| tempio | templo |
| scena | escena |
| terrazza | terraza |
| caffetteria | café |
IT Il Tempio di Segestada Le Figaro - Laurent Fabreda
ES El templo de Segestapor Le Figaro - Laurent Fabredesde
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tempio | templo |
| di | de |
| figaro | figaro |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, tempio buddista, contro la luce, sera, crepuscolo, turismo, monumento,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, templo, budista, luz de fondo, tarde, crepúsculo, turismo, monumento,
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| asia | asia |
| birmania | birmania |
| tempio | templo |
| sera | tarde |
| turismo | turismo |
| monumento | monumento |
IT Tempio di Dhammayangyi Baganda Erwan Fiquetda
ES Globos de aire caliente en las pagodas de...por Joseph FROCdesde
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bagan, birmania, myanmar, tempio, pagoda, mistero, punto di riferimento, encien, storico, buddha,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bagan, Birmania, Myanmar, templo, pagoda, misterio, monumento, anciano, histórico, boudha,
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| birmania | birmania |
| tempio | templo |
| mistero | misterio |
| storico | histórico |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
ES Alimentar iguanas: Venga a conocer y a dar de comer a las simpáticas iguanas del hotel, Drako y Moika. ¡Les encanta pasear por el templo del Escorpión, las antiguas ruinas mayas situadas en nuestra propiedad!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| hotel | hotel |
| tempio | templo |
| proprietà | propiedad |
IT Appendile nei centri ricreativi, al bar, in chiesa o al tempio. Le locandine sono un mezzo efficace per far conoscere la campagna a un gran numero di persone.
ES Cuélgalos en tu centro cívico, una cafetería vecina, una iglesia, un templo, etc. Esta es una forma genuina y demostrada de hacer que más gente vea la campaña.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bar | cafetería |
| campagna | campaña |
| persone | gente |
IT Idee e campioni di progettazione del logo del tempio
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de templos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| campioni | muestras |
| logo | logotipos |
IT Logo Della Costruzione Del Tempio
ES Logotipo Del Edificio Del Templo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| logo | logotipo |
| costruzione | edificio |
| tempio | templo |
IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.
ES Construida para acabar con el fantasma de Nerón, la Iglesia de Santa María del Popolo fue decorada por Pinturicchio, Rafael, Caravaggio y Bernini. Conócela
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
ES La Basílica de San Pedro es el edificio religioso más importante del catolicismo. En ella, el Papa celebra las liturgias más importantes y su interior acoge a la Santa Sede.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pietro | pedro |
| accoglie | acoge |
| sede | sede |
| è | es |
| più | más |
| papa | papa |
| celebra | celebra |
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
| formata | formada |
| grande | gran |
| fontana | fuente |
| circondata | rodeada |
| imponenti | imponentes |
| edifici | edificios |
| e | y |
| tempio | templo |
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cortile | patio |
| piccolo | pequeño |
| tempio | templo |
| eretto | erigido |
| fu | fue |
| san | san |
| pietro | pedro |
| un | un |
IT Probabilmente, una delle parti più interessanti del museo, è la Chiesa di San Aniceto, un piccolo e gradevole tempio, che si trova all'interno dell'edificio.
ES Probablemente una de las partes más llamativas del museo sea la Iglesia de San Aniceto, un pequeño y agradable templo que se encuentra en el interior del edificio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| probabilmente | probablemente |
| parti | partes |
| più | más |
| museo | museo |
| san | san |
| piccolo | pequeño |
| gradevole | agradable |
| edificio | edificio |
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| funzione | funciona |
| registro | registro |
| archeologico | arqueológico |
| roma | roma |
| anni | edad |
| cristianesimo | cristianismo |
| san | san |
| è | es |
| cristiano | cristiano |
| papa | papa |
| un | un |
IT Successivamente, si costruì qui un piccolo tempio dedicato a Mitra (Dio del sole di origine persiana), edificio che, fino al III secolo, fu utilizzato per realizzare dei rituali d’iniziazione.
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| tempio | templo |
| sole | solar |
| origine | origen |
| iii | iii |
| secolo | siglo |
| utilizzato | uso |
| rituali | rituales |
| iniziazione | iniciación |
IT Osservandola superficialmente la Basilica di San Clemente potrebbe sembrare un tempio come tanti altri a Roma ma, in realtà, al suo interno conserva importanti e inimmaginabili tesori.
ES A simple vista, la Basílica de San Clemente podría parecer un templo como el resto de los que se pueden encontrar en Roma, pero en su interior se pueden encontrar importantes e inimaginables tesoros.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| san | san |
| roma | roma |
| importanti | importantes |
| tesori | tesoros |
| ma | pero |
| e | e |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| san | san |
| percorrere | recorrer |
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construcciones |
| secoli | siglos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio
ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dea | diosa |
| santa | santa |
| maria | maría |
| fu | fue |
| costruita | construida |
| iv | iv |
| secolo | siglo |
| papa | papa |
IT Costruita nel VI secolo, sui resti del Tempio di Ercole del Forum Boarium, Santa Maria in Cosmedin è una chiesa medievale, nota per accogliere nel suo portico la famosa Bocca della Verità.
ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| costruita | construida |
| secolo | siglo |
| resti | restos |
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| medievale | medieval |
| famosa | conocida |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| cosmedin | cosmedin |
| forum | forum |
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
ES Junto al porche se alza un esbelto campanario románico que fue añadido al templo en el siglo XII.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| campanile | campanario |
| aggiunto | añadido |
| tempio | templo |
| secolo | siglo |
| xii | xii |
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
ES Con unas dimensiones impresionantes, el templo posee una rica decoración en la que destacan los grandes frescos de las paredes y las enormes columnas de mármol de diferentes colores.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| impressionanti | impresionantes |
| tempio | templo |
| ricca | rica |
| decorazione | decoración |
| affreschi | frescos |
| pareti | paredes |
| colonne | columnas |
| marmo | mármol |
| differenti | diferentes |
IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.
ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tubi | tubos |
| capace | capaz |
| visitatori | visitantes |
| organo | órgano |
| monumentale | monumental |
IT La Basilica di San Pietro in Vincoli è un tempio differente rispetto ad altri della città, sprattutto per la semplicità del suo apparato decorativo
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| san | san |
| è | es |
| semplicità | sencillez |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky