IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
termini | términos |
costituiscono | constituyen |
accordo | acuerdo |
riguarda | respecto |
e | y |
potremmo | podamos |
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
memorizza | almacena |
informazioni | información |
prenotazione | reservar |
test | prueba |
e | y |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
ES Sin embargo, el empaque personalizado no se trata solo de practicidad; también se trata de la experiencia del consumidor
Taliansky | Španielsky |
---|---|
imballaggio | empaque |
personalizzato | personalizado |
solo | solo |
esperienza | experiencia |
consumatore | consumidor |
IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito
ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
riguarda | respecto |
paragrafo | párrafo |
IT Gran parte di questo annuncio non riguarda affatto i telefoni, riguarda qualcosaltro: Google Tensor
ES Una gran parte de este anuncio no se trata en absoluto de los teléfonos, se trata de otra cosa: Google Tensor
Taliansky | Španielsky |
---|---|
gran | gran |
annuncio | anuncio |
non | no |
telefoni | teléfonos |
tensor | tensor |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
ES Sin embargo, el empaque personalizado no se trata solo de practicidad; también se trata de la experiencia del consumidor
Taliansky | Španielsky |
---|---|
imballaggio | empaque |
personalizzato | personalizado |
solo | solo |
esperienza | experiencia |
consumatore | consumidor |
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
memorizza | almacena |
informazioni | información |
prenotazione | reservar |
test | prueba |
e | y |
IT Lapp non riguarda solo il tracciamento dei contatti o non riguarda solo la registrazione di prossimità Bluetooth. Ci sono una serie di altre funzionalità per aiutarci ad affrontare la nuova era di vivere in un mondo con il coronavirus.
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lapp | la aplicación |
tracciamento | rastrear |
contatti | contactos |
registrazione | registro |
prossimità | proximidad |
bluetooth | bluetooth |
altre | otras |
funzionalità | características |
affrontare | abordar |
nuova | nueva |
coronavirus | coronavirus |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
termini | términos |
costituiscono | constituyen |
accordo | acuerdo |
riguarda | respecto |
e | y |
potremmo | podamos |
IT Perché? Perché la disidratazione è un fattore di rischio per la malattia da decompressione (MDD), e ciò che riguarda la sicurezza dei subacquei riguarda il DAN
ES ¿Por qué? Porqué la deshidratación es un factor de riesgo que contribuye a la Enfermedad por Descompresión (ED) y, si afecta a la seguridad en el buceo, concierne a DAN
Taliansky | Španielsky |
---|---|
fattore | factor |
rischio | riesgo |
malattia | enfermedad |
decompressione | descompresión |
e | y |
sicurezza | seguridad |
IT Gran parte dell’attività dell'EFSA riguarda la valutazione della sicurezza degli OGM prima che vengano approvati per la commercializzazione. La maggior parte delle valutazioni riguarda piante GM.
ES Una parte importante de la labor de la EFSA se refiere a la evaluación de la seguridad de los OMG antes de que se tengan en cuenta para su aprobación en el mercado. La mayoría de las evaluaciones se refieren a plantas modificadas genéticamente.
IT Con oltre 1000 dipendenti, la nostra visione è quella di creare un'azienda che sia tradizionale per quanto riguarda le persone e innovativa per quanto riguarda la tecnologia
ES Con más de 1000 empleados, nuestra visión es crear una empresa que sea tradicional en cuanto a las personas e innovadora en cuanto a la tecnología
IT La Macedonia è al primo posto indiscusso. È il posto dove sono i maggiori creativi per quanto riguarda il design in 3D.
ES Macedonia encabeza el ranking del diseño 3D. Son nuestros números 1 en el diseño de 3D.
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anni | años |
immaginare | imaginar |
mia | mi |
vita | vida |
lavorativa | laboral |
usiamo | usamos |
seo | seo |
IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riguarda | respecto |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
podcast | podcasts |
dimostra | demuestra |
feedback | retroalimentación |
e | y |
facendo | haciendo |
rapidamente | rápidamente |
aggiornamenti | actualizaciones |
cambiato | cambió |
IT E per quanto riguarda le persone che hanno la necessità di gestire gli aggiornamenti per la pagina di stato stessa?
ES ¿Qué pasa con las personas que necesitan gestionar las actualizaciones de la propia página de estado?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
necessità | necesitan |
gestire | gestionar |
aggiornamenti | actualizaciones |
pagina | página |
stato | estado |
IT Noi di Bynder abbiamo lavorato alacremente per conformarci al GDPR, dal momento che questa nuova normativa riguarda anche noi
ES En Bynder hemos trabajado duro para garantizar el cumplimiento del RGPD, en tanto que esta nueva regulación también nos afecta
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavorato | trabajado |
gdpr | rgpd |
nuova | nueva |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
concorrenza | competidores |
aziendale | empresarial |
semplicità | facilidad |
strumenti | herramientas |
anni | años |
esperienza | experiencia |
modo | manera |
IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.
ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
conversazioni | conversaciones |
reali | reales |
pubblico | audiencia |
tendenze | tendencias |
settore | industria |
opportunità | oportunidades |
brand | marca |
consumatori | consumidor |
IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riguarda | respecto |
ricevuti | recibidos |
trasferiti | transferidos |
shield | escudo |
social | social |
autorità | autoridad |
indagine | investigación |
ed | y |
esecuzione | ejecución |
commissione | comisión |
federale | federal |
commercio | comercio |
IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.
ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ricorda | recuerda |
marketing | marketing |
accumulare | acumular |
creare | crear |
legami | conexiones |
fornire | proveer |
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tutto | todas |
azienda | empresa |
fisici | físicos |
marketing | marketing |
negozi | tiendas |
IT Qui puoi modificare le tue preferenze sia per quanto riguarda i cookie funzionali che di marketing
ES Aquí puedes cambiar tus preferencias sobre cookies funcionales y de marketing
Taliansky | Španielsky |
---|---|
modificare | cambiar |
preferenze | preferencias |
funzionali | funcionales |
marketing | marketing |
qui | aquí |
cookie | cookies |
IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo
ES Como cada persona quiere una VPN para una cosa, no es fácil escoger un servicio de VPN que sepas que es el mejor y más barato del mundo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
diverse | no |
vpn | vpn |
scegliere | escoger |
servizio | servicio |
e | y |
mondo | mundo |
IT Soprattutto per quanto riguarda il servizio clienti e le opzioni extra che offre
ES Especialmente en cuanto a su atención al cliente y opciones adicionales
Taliansky | Španielsky |
---|---|
soprattutto | especialmente |
clienti | cliente |
e | y |
opzioni | opciones |
extra | adicionales |
offre | su |
IT Per quanto riguarda i server locali, CyberGhost ottiene risultati migliori rispetto a NordVPN in termini di velocità di download e ping
ES Cuando se trata de servidores locales, CyberGhost puntúa mejor que NordVPN en términos de velocidad de descarga y ping
Taliansky | Španielsky |
---|---|
server | servidores |
locali | locales |
cyberghost | cyberghost |
migliori | mejor |
nordvpn | nordvpn |
termini | términos |
velocità | velocidad |
e | y |
ping | ping |
IT Invece NordVPN ottiene un punteggio migliore di CyberGhost per quanto riguarda i server internazionali
ES Pero, NordVPN puntúa mejor que CyberGhost en esas áreas en cuanto a los servidores internacionales
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
server | servidores |
internazionali | internacionales |
IT Per quanto riguarda le applicazioni per desktop e smartphone, abbiamo rilevato che c?è poca differenza tra NordVPN e CyberGhost. Tuttavia, NordVPN sembra un po? più facile da usare rispetto a CyberGhost.
ES En cuanto a las aplicaciones de mesa y smartphone, encontramos pocas diferencias entre NordVPN y CyberGhost. Pero aun así, NordVPN parece ser un poco más fácil de usar que CyberGhost.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
differenza | diferencias |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
sembra | parece |
più | más |
smartphone | smartphone |
IT Per quanto riguarda il tuo profilo, l?app Happn ti consente di nascondere la tua età, il tuo stato ?online? e la distanza dagli altri utenti.
ES En cuanto al perfil de Happn, puedes ocultar tu edad, tu estado de conexión y la distancia a los usuarios.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
profilo | perfil |
nascondere | ocultar |
età | edad |
stato | estado |
e | y |
distanza | distancia |
utenti | usuarios |
IT Attenzione: The Pirate Bay è bloccato in molti paesi (anche per quanto riguarda i siti mirror) quindi potresti avere bisogno di una VPN per modificare la tua posizione virtuale e sbloccare The Pirate Bay.
ES Atención: The Pirate Bay está bloqueado en muchos países (incluso sus webs mirror), así que tal vez necesites una VPN para cambiar tu ubicación virtual y desbloquear The Pirate Bay.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bay | bay |
bloccato | bloqueado |
molti | muchos |
paesi | países |
bisogno | necesites |
vpn | vpn |
modificare | cambiar |
virtuale | virtual |
e | y |
sbloccare | desbloquear |
IT Per quanto riguarda la privacy, Honey non è la migliore estensione da utilizzare
ES En cuanto a la privacidad, Honey no es la mejor extensión que existe
Taliansky | Španielsky |
---|---|
privacy | privacidad |
estensione | extensión |
IT La privacy policy di Messenger Kids è più rigorosa rispetto alle attuali policy di Facebook, in particolare per quanto riguarda il bullismo, la nudità o i contenuti a carattere sessuale, i contenuti forti o violenti, e l’esaltazione del crimine
ES Según su política de privacidad, Messenger Kids aplica estrictamente las políticas actuales de Facebook, especialmente las relacionadas con el acoso, desnudez o contenido sexual, violento o contenido gráfico y las celebraciones de crímenes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
privacy | privacidad |
kids | kids |
attuali | actuales |
bullismo | acoso |
contenuti | contenido |
sessuale | sexual |
IT Dizionario del dark web: definizioni per tutto ciò che riguarda la darknet - VPNoverview.com
ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura - VPNoverview.com
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dizionario | diccionario |
dark | oscura |
definizioni | definiciones |
tutto | toda |
IT Dizionario del dark web: definizioni per tutto ciò che riguarda la darknet
ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dizionario | diccionario |
dark | oscura |
definizioni | definiciones |
tutto | toda |
IT Questo, ovviamente, è tutt?altro che auspicabile per quanto riguarda lo streaming
ES Esto, obviamente, es lo menos deseable en cuanto a lo que concierne al streaming
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ovviamente | obviamente |
streaming | streaming |
IT Naturalmente per quanto ci riguarda questi sono palesemente casi di censura.
ES Por supuesto, esto es lo que llamamos censura descarada.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
censura | censura |
IT Per quanto riguarda questi tipi di servizi di streaming o download, di solito le cose stanno così:
ES Se puede entender mejor de la siguiente manera:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tipi | manera |
IT Anziché offrire molti film e spettacoli di produttori diversi, si concentra su tutto ciò che riguarda il mondo Disney
ES En vez de tener un montón de películas y series de distintas productoras, Disney Plus se enfoca en todo lo relacionado con Disney
Taliansky | Španielsky |
---|---|
anziché | en vez de |
film | películas |
e | y |
disney | disney |
IT Per quanto riguarda l?estensione vera e propria: HTTPS Everywhere assicura che tutti i siti web che possono funzionare con HTTPS, lo facciano
ES Sobre la extensión: HTTPS Everywhere se asegura que cualquier página web que puede funcionar con HTTPS lo haga
Taliansky | Španielsky |
---|---|
estensione | extensión |
https | https |
assicura | asegura |
IT Negli ultimi decenni, il mondo è cambiato enormemente sotto molti aspetti, specialmente per quanto riguarda l’IT
ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información
Taliansky | Španielsky |
---|---|
decenni | décadas |
cambiato | cambiado |
molti | muchos |
specialmente | especialmente |
ultimi | últimas |
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
persone | personas |
categoria | categoría |
generati | generado |
esempi | ejemplos |
possono | podrían |
libri | libros |
e | y |
personali | personales |
big | big |
e così via | etc |
IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS
ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ben | bien |
efficace | efectivo |
data | data |
gigante | gigante |
internazionali | internacional |
ups | ups |
big | big |
IT Disney Plus è più specialistico; invece di un’enorme quantità di film e serie, offre semplicemente tutto ciò che riguarda il mondo Disney
ES Disney Plus es más especializado, ya que ofrece todo lo relacionado con Disney
Taliansky | Španielsky |
---|---|
disney | disney |
offre | ofrece |
tutto | todo |
IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole
ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
solo | solo |
paesi | países |
regole | normas |
streaming | streaming |
conseguenze | consecuencias |
ma | sino |
IT Per quanto riguarda il team stesso, beh..
ES En cuanto al equipo en sí, bueno..
Taliansky | Španielsky |
---|---|
quanto | cuanto |
team | equipo |
beh | bueno |
IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.
ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
abuso | abuso |
politica | política |
messaggio | mensaje |
riguarda | respecto |
preghiamo | rogamos |
contattare | contacto |
IT Questa importante evoluzione riguarda gli hosting Web e Classic così come i Server Cloud gestiti o meno.
ES Esta evolución principal afecta a los alojamientos Web y Classic, así como a los Servidores Cloud gestionados y no gestionados.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
importante | principal |
evoluzione | evolución |
web | web |
e | y |
cloud | cloud |
gestiti | gestionados |
IT Per quanto riguarda la larghezza di banda, la tecnologia SSD è di nuovo molto più efficace e raggiunge velocità 3 volte superiori
ES En lo que respecta al ancho de banda, la tecnología SSD es también mucho más eficaz y alcanza velocidades 3 veces superiores
Taliansky | Španielsky |
---|---|
larghezza | ancho |
banda | banda |
tecnologia | tecnología |
ssd | ssd |
efficace | eficaz |
e | y |
raggiunge | alcanza |
velocità | velocidades |
volte | veces |
IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.
ES La calidad del audio en vivo de Cleanfeed está en la vanguardia absoluta de lo que la tecnología ofrece, y es lo que lo hace posible.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
qualità | calidad |
audio | audio |
avanguardia | vanguardia |
assoluta | absoluta |
tecnologia | tecnología |
offrire | ofrece |
ed | y |
possibile | posible |
IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esperti | expertos |
settore | industria |
indipendentemente | independientemente |
college | universidad |
o | o |
coinvolti | involucrados |
lavoro | trabajo |
decenni | décadas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov