Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "proseguire" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "proseguire" z Taliansky do Španielsky

Preklady výrazu proseguire

"proseguire" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

proseguire continuar mantener seguir

Preklad Taliansky do Španielsky z proseguire

Taliansky
Španielsky

IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione

ES Comenzó su carrera como reportero de un periódico antes de pasar a la televisión

Taliansky Španielsky
televisione televisión
iniziato comenzó

IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a

ES No se te cobrará, a menos que decidas continuar con Sprout Social cuando termine tu periodo de prueba. Una vez que este finalice, puedes cambiar a

Taliansky Španielsky
proseguire continuar
social social
scadenza periodo
puoi puedes

IT Lo strumento per la creazione di chatbot automatizzato di Sprout si integra perfettamente con la Smart Inbox, consentendoti di proseguire e gestire facilmente le conversazioni sui social.

ES El creador de chatbots automatizado de Sprout se integra sin problemas con la Entrada inteligente, lo que permite continuar y gestionar conversaciones de redes sociales sin problemas.

Taliansky Španielsky
creazione creador
chatbot chatbots
automatizzato automatizado
integra integra
perfettamente sin problemas
smart inteligente
proseguire continuar
e y
gestire gestionar
conversazioni conversaciones

IT I nostri prodotti, il servizio di assistenza ai clienti e le attività aziendali in generale possono proseguire senza interruzione anche in caso di incidenti fisici o problemi presso le nostre sedi

ES Nuestros productos, el servicio al cliente y las operaciones empresariales en general pueden seguir con sus operaciones sin interrupciones por accidentes o problemas físicos en nuestras oficinas

Taliansky Španielsky
clienti cliente
aziendali empresariales
possono pueden
proseguire seguir
senza sin
interruzione interrupciones
incidenti accidentes
fisici físicos
o o
sedi oficinas

IT Per l’intera informativa, proseguire con la lettura.

ES Vea más adelante si desea leer toda nuestra política.

Taliansky Španielsky
intera toda
lettura leer
con adelante

IT Scalabilità. Fornire il framework strategico per proseguire il percorso di trasformazione.

ES Escalado. Proporcionar el marco estratégico para continuar el proceso de transformación.

Taliansky Španielsky
fornire proporcionar
framework marco
strategico estratégico
proseguire continuar
trasformazione transformación

IT Tocca questa sezione per proseguire ed effettuare il tuo cambiamento.

ES Presiónalo para avanzar con el interruptor grande.

IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.

ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.

Taliansky Španielsky
pubblico audiencia
conversazione conversación
utilizza uso
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
clienti clientes

IT L'interazione del chatbot culmina con l'invito all'azione, dopo che un utente ha risposto a tutte le domande ed è pronto per proseguire

ES La interacción de chatbot finaliza con la llamada a la acción una vez que un usuario respondió a todas tus preguntas y está listo para ir al siguiente paso

Taliansky Španielsky
interazione interacción
chatbot chatbot
invito llamada
azione acción
utente usuario
ed y
pronto listo

IT Sono incluse numerose risposte pertinenti tramite cui proseguire la conversazione, indipendentemente dal tipo di discussione.

ES Incluyen un sinnúmero de respuestas relevantes para continuar con la conversación, sin importar el tema del que deseen hablar.

Taliansky Španielsky
incluse incluyen
risposte respuestas
pertinenti relevantes
proseguire continuar
indipendentemente sin importar

IT Implementa in modo facile i controlli degli accessi degli utenti privilegiati per permettere agli amministratori di proseguire come sempre con il proprio lavoro, ma contando sulla protezione da utenti e gruppi che rappresentano potenziali minacce ai dati

ES Implemente fácilmente los controles de acceso de usuarios con privilegios para permitir que los administradores trabajen como de costumbre, pero protéjase contra usuarios y grupos que son potenciales amenazas para los datos.

Taliansky Španielsky
facile fácilmente
accessi acceso
utenti usuarios
permettere permitir
amministratori administradores
e y
gruppi grupos
potenziali potenciales
minacce amenazas
lavoro trabajen

IT Prima di proseguire, compila i seguenti campi.

ES Proporciona la siguiente información antes de continuar.

Taliansky Španielsky
proseguire continuar
seguenti siguiente

IT "Mi hanno consentito di proseguire molto più velocemente nella creazione della documentazione richiesta."

ES "La documentación nos ha permitido agilizar nuestro proceso sin tener que empezar desde cero."

Taliansky Španielsky
consentito permitido
documentazione documentación

IT Se hai un sito di prova non potrai eseguire la verifica con Google Search Console, in quanto i siti di prova sono nascosti ai motori di ricerca. Se il tuo sito è in prova, pubblicalo prima di proseguire.

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

Taliansky Španielsky
google google
nascosti ocultos
motori motores
proseguire continuar
console console

IT è proseguire l?implementazione omnicanale con l?aggiunta di Zendesk Guide per il self service e l?assistenza negli orari di chiusura

ES es seguir perfeccionando su cobertura omnicanal con la adición de Zendesk Guide para el autoservicio y el soporte fuera del horario habitual

Taliansky Španielsky
è es
proseguire seguir
omnicanale omnicanal
zendesk zendesk
e y
orari horario
guide guide
self service autoservicio

IT Ti preghiamo di leggere ed accettare le condizioni prima di proseguire

ES Lee y acepta nuestros términos y políticas para continuar

Taliansky Španielsky
accettare acepta
condizioni términos
proseguire continuar

IT È il desiderio di proseguire anche quando il percorso finisce

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

Taliansky Španielsky
desiderio deseo

IT Mbengue e ho lanciato questa raccolta fondi per chiedere un aiuto economico che mi permetta di proseguire i miei studi universitari e realizzare la mia ambizione: formarmi al meglio per poter contribuire a 'raddrizzare' il mondo

ES Tengo un sueño y te necesito para conseguirlo: Quiero estudiar Administración y Dirección de Empresas en la UCLM

Taliansky Španielsky
e y
ho tengo
un un

IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.

ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.

Taliansky Španielsky
kit paquete
organizzati organizados
implementazione implementación
strutturati estructurados
chiaramente claramente
iniziare empezar
e y

IT Non ho ancora terminato, ma il kit mi ha aiutato a proseguire in modo rapido ed efficiente. Buona impostazione per l’uso e utili i commenti forniti durante l’uso del kit.

ES Todavía no he terminado, pero el paquete de documentación me ha ayudado a ponerme en marcha de manera rápida y eficiente. Buen diseño y comentarios de gran ayuda al usar el paquete de documentación.

Taliansky Španielsky
terminato terminado
kit paquete
rapido rápida
efficiente eficiente
impostazione diseño
uso usar
commenti comentarios

IT Mi hanno consentito di proseguire molto più velocemente nella creazione della documentazione richiesta.

ES Sus documentos me parecieron muy informativos, lo que me ayudó a continuar con el desarrollo de mi sistema contando con el conocimiento para cumplir con las normas. Gracias.

Taliansky Španielsky
proseguire continuar
molto muy
creazione desarrollo
documentazione documentos

IT prima di procedere. Se non ci sono avvisi particolari, è solitamente sicuro proseguire.

ES antes de continuar. Si no hay advertencias, generalmente es seguro proseguir.

Taliansky Španielsky
avvisi advertencias
solitamente generalmente
sicuro seguro

IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione

ES Este día no está disponible para esta oferta. Por favor, elige otra fecha para continuar

Taliansky Španielsky
offerta oferta
disponibile disponible
selezionare elige
proseguire continuar

IT Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.

ES Los resultados fueron positivos y presentados en unas gráficas muy completas.

Taliansky Španielsky
nel en

IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.

ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.

Taliansky Španielsky
tappa etapa
più más
piccola pequeña
europa europa
antica antigua
svizzera suiza
coira chur
monumento monumento
mondiale mundial
moritz moritz

IT In una dimensione attraverserete una distesa di neon, mentre in un'altra dovrete spruzzare vernice per scoprire come proseguire

ES Una dimensión podría requerir que viajéis por un páramo de neón, mientras que para otra puede tengáis que pintar todo lo que os encontréis para avanzar

Taliansky Španielsky
dimensione dimensión
neon neón
altra otra

IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione

ES Este día no está disponible para esta oferta. Por favor, elige otra fecha para continuar

Taliansky Španielsky
offerta oferta
disponibile disponible
selezionare elige
proseguire continuar

IT Valuta tutte le idee e progetti nella fase iniziale, tutte le volte che desideri, per scegliere quella giusta e proseguire con sicurezza.

ES Evalúe tantas ideas y diseños como desee en la etapa inicial, con la frecuencia que desee, para elegir lo que más le guste y proceder con confianza.

Taliansky Španielsky
e y
fase etapa
iniziale inicial
desideri desee
scegliere elegir
sicurezza confianza

IT Continua a ripetere questo procedimento e controlla che ci sia sufficiente torsione prima di proseguire

ES Sigue repitiendo este proceso y verifica que haya retorcido lo suficiente antes de continuar

Taliansky Španielsky
procedimento proceso
e y
controlla verifica
sufficiente suficiente

IT Altri credenti possono aiutarti a essere responsabile e a proseguire per la strada giusta. Puoi fare altrettanto con loro.

ES Otros creyentes pueden ayudarte a permanecer responsable y en el camino correcto. De la misma forma, puedes hacer lo mismo por ellos.

Taliansky Španielsky
altri otros
aiutarti ayudarte
responsabile responsable
e y
giusta correcto
fare hacer
essere permanecer

IT Qualora non fosse così, è importante esserne consapevoli e decidere come proseguire in futuro.[1]

ES Si no lo haces, es importante tenerlo en cuenta y decidir cómo actuar con base en ello.[1]

Taliansky Španielsky
importante importante
e y
decidere decidir

IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.

ES Ten en cuenta que hay una posibilidad de que nunca sientas lo mismo que esa persona. Honra tus verdaderos sentimientos y no continúes con esa relación si es el caso.

Taliansky Španielsky
sentimenti sentimientos
e y

IT Informati sul modo giusto per eseguire ogni tipo di esercizio e inizia con poco peso, in modo da imparare a padroneggiare la tecnica prima di proseguire

ES Averigua la manera correcta de realizar cada tipo de levantamiento y empieza con poco peso para que puedas dominar la técnica antes de agregar más peso

Taliansky Španielsky
giusto correcta
inizia empieza
poco poco
peso peso
padroneggiare dominar
tecnica técnica

IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online. Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.

ES Tradedoubler tiene los conocimientos y los partners necesarios para ayudarnos a aumentar nuestras ventas online. Esperamos con interés un partnership muy rentable para ambas partes y por mucho tiempo.

Taliansky Španielsky
e y
partner partners
incrementare aumentar
vendite ventas
online online
speriamo esperamos
periodo tiempo
tradedoubler tradedoubler

IT è necessario accettare i termini descritti nella Privacy policy per poter proseguire.

ES debe aceptar los términos descritos en la política de privacidad para poder continuar.

Taliansky Španielsky
accettare aceptar
termini términos
descritti descritos
privacy privacidad
policy política
proseguire continuar

IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes

ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes

Taliansky Španielsky
minuti minutos
montagna montaña
città ciudad
ffs sbb

IT Nei pressi di Soletta/Oensingen, dietro la prima catena del Giura, si trova un paradiso escursionistico unico nel suo genere. Coloro che riescono a raggiungere una delle alture del Giura, possono poi proseguire il loro periplo da una cresta all?altra.

ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.

Taliansky Španielsky
soletta solothurn
giura jura
paradiso paraíso
cresta cresta
all muy

IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale

ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch

Taliansky Španielsky
minerali minerales
continente continente
nave barco
e y
diligenza diligencia

IT Per proseguire, è necessario leggere e accettare la nostra informativa sulla privacy

ES Para seguir navegando, es necesario leer y aceptar nuestra Política de Privacidad

Taliansky Španielsky
proseguire seguir
è es
accettare aceptar
privacy privacidad

IT Lo scopo di Patek Philippe è quello di proseguire sul cammino che l’ha portata al successo, tutelando la propria indipendenza.

ES La intención de la compañía es continuar avanzando de manera independiente por el camino que la ha conducido al éxito

Taliansky Španielsky
proseguire continuar
cammino camino
scopo intención
successo éxito

IT Aumenta la sicurezza dei lavoratori in remoto per proseguire le operazioni

ES Aumentar la seguridad de los trabajadores remotos para mantener la actividad de su negocio.

Taliansky Španielsky
aumenta aumentar
sicurezza seguridad
lavoratori trabajadores
remoto remotos
proseguire mantener

IT Per poter proseguire le attività si è quindi resa necessaria una riprogettazione del sito.

ES Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.

Taliansky Španielsky
proseguire seguir
attività actividades
necessaria necesario
sito sitio

IT Di default, il file CSV creato verrà salvato nella cartella Download del tuo disco rigido. Adesso puoi proseguire all'importazione dei contatti in CRM di online office.

ES De manera predeterminada, el archivo CSV creado se guarda en la carpeta Descargas en su disco duro. Ahora usted puede empezar a importar contactos a CRM.

Taliansky Španielsky
creato creado
download descargas
rigido duro
adesso ahora
puoi puede
importazione importar
contatti contactos
crm crm

IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.

ES Haz una pausa para comer en el Cafe Point, cuyo menú ofrece lo mejor de los productos locales y platos tradicionales escoceses, y después continúa tu viaje hacia la joya de Fife, St Andrews.

Taliansky Španielsky
pausa pausa
pranzo comer
point point
locali locales
e y
piatti platos
tradizionali tradicionales
scozzesi escoceses
viaggio viaje
gioiello joya

IT Il sistema DX5100 realizza i nostri desideri e oltre. Volevamo proseguire nell'elaborazione degli invii come era stato in passato con il precedente sistema di spedizione carte, senza perdere alcuna funzionalità.

ES El sistema DX5100 hace todo lo que queremos, y más. Queríamos procesar correos igual que con nuestro antiguo sistema de entrega de tarjetas y no queríamos perder funcionalidades.

Taliansky Španielsky
e y
elaborazione procesar
spedizione entrega
carte tarjetas
perdere perder
funzionalità funcionalidades

IT Di concerto con Beenox, Toys for Bob ha deciso di proseguire nel solco di quella tradizione introducendo una novità: i livelli "N

ES Toys for Bob ha colaborado con Beenox para preservar esta tradición incorporando una nueva forma de disputar los niveles: N. Versión

Taliansky Španielsky
bob bob
tradizione tradición
novità nueva
livelli niveles

IT Dopo l'inseguimento, il nostro bandicoot fa spallucce e per un attimo si chiede chi possa aver causato tutto questo (un alleato o un nemico?), prima di proseguire verso il finale passando attraverso un vulcano attivo e altre due sequenze di inseguimento.

ES Después de la persecución, nuestro bandicoot se encoge de hombros y se pregunta quién andaría detrás de todo: ¿un aliado o un enemigo? Pero toca seguir adelante y recorrer un volcán y dos secuencias de persecución más antes de superar el nivel.

Taliansky Španielsky
e y
chiede pregunta
alleato aliado
nemico enemigo
vulcano volcán
altre más
bandicoot bandicoot

IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione

ES Este día no está disponible para esta oferta. Por favor, elige otra fecha para continuar

Taliansky Španielsky
offerta oferta
disponibile disponible
selezionare elige
proseguire continuar

IT Ogni agente dovrà dare il meglio per far proseguire le ricerche di Requiem e per completare gli esperimenti necessari.

ES Los agentes deberán dar lo mejor de sí para avanzar en la investigación de Requiem y completar los experimentos necesarios.

Taliansky Španielsky
agente agentes
dare dar
ricerche investigación
e y
completare completar
esperimenti experimentos
necessari necesarios

IT È un'ottima occasione per ottenere rapidamente accessori per il Ripulitore o mimetiche per la Wakizashi non appena sbloccati, o per proseguire il cammino verso le mimetiche Maestria DM Ultra ed etere oscuro in MG e Zombi.

ES No te pierdas esta gran oportunidad de conseguir accesorios para la Streetsweeper o camuflajes para la Wakizashi en cuanto las desbloquees, o sigue tras esos camuflajes de Éter oscuro y materia oscura ultra en el multijugador y Zombis.

Taliansky Španielsky
ottima gran
occasione oportunidad
accessori accesorios
oscuro oscuro
zombi zombis
un esta

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov