Preložiť "proprietà" do Španielsky

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

• titularidad
• derechos de propiedad
• propiedad intelectual respecto
• Contenido
• Clario
• licenciantes

ES Realizar cualquier actividad o crear cualquier condición en o sobre cualquier Propiedad reservada, Servicios o Propiedad que pueda crear una molestia, molestia o perturbación para cualquier otro residente o vecino de las propiedades circundantes.

• Realizar cualquier actividad
• crear cualquier condición
• Propiedad reservada
• Propiedad que pueda
• molestia
• residente

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

• propiedad
• Propiedad Intelectual
• procesados de conformidad

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

• propiedad
• Propiedad Intelectual
• procesados de conformidad

ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes

• Contenido de TuneIn
• Marcas comerciales
• propiedad intelectual
• propiedad única
• exclusiva de TuneIn
• licenciantes

ES Aplicaciones de Atlassian: no se incluyen en esta oferta las aplicaciones de Atlassian.

• Aplicaciones de Atlassian

ES Con terceros para proteger nuestros derechos, nuestra privacidad, seguridad o propiedad y/o la de nuestras compañías asociadas, la tuya o la de los demás.

• terceros para proteger
• derechos
• privacidad
• seguridad
• propiedad
• nuestras compañías asociadas
• tuya

ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.

• intelectual del software
• propiedad

ES Cualquier solución de licencias de software que proporcione protección IP de software debe brindar protección de propiedad intelectual para sus aplicaciones de software integradas y archivos de datos de aplicaciones

• solución de licencias
• software que proporcione
• IP de software
• software integradas
• aplicaciones

ES El Cliente no está facultado para pignorar la mercancía reservada ni para transferirla a terceros como garantía.

• Cliente no está
• pignorar la mercancía
• ni para transferirla

ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.

• Ofrecemos fotografías
• propiedad en lugar
• enseñamos el interior
• cajones
• armarios para mostrarte

ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.

• autor

ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia

• podrá adquirir derecho
• Software
• presente licencia

ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.

• ventana Transferir propiedad
• escriba la dirección

ES A excepción del nombre de la columna, no puede modificar las propiedades de la columna primaria. A continuación, se incluye una lista de propiedades:

• excepción del nombre
• columna
• modificar las propiedades
• columna primaria
• continuación
• incluye una lista

ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.

• cambiar un tipo
• columna existente
• use la ventana
• columna
• debajo del encabezado
• seleccione Editar propiedades

ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

• cambiar la propiedad
• hoja
• informe

ES Transferir grupos que ya tienen propietario a otro usuario: le permite transferir la propiedad de los grupos a otro administrador de grupo en la cuenta.

• usuario
• grupos a otro

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

• usted se convertirá
• administrador del espacio
• elementos que solían
• optó por transferir

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

• Transferir la propiedad
• grupo
• Transfiere la propiedad
• grupo a otro
• plan de Negocios

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

• resalta el widget
• resto del panel
• gris
• propiedades del widget

ES Si ya tiene una cuenta paga, puede elegir a otro propietario de la cuenta, o bien, transferir los elementos de propiedad siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

• paga
• elegir a otro
• bien
• transferir los elementos
• Cambiar la propiedad
• hoja
• informe

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

• DERECHOS DE PROPIEDAD
• Splashtop
• Derechos de propiedad
• asociados a ellos

ES Se acabó eso de saltar de canal en canal para administrar sus anuncios. Ahora puede promocionar y administrar todas sus propiedades desde una misma plataforma.

• canal en canal
• administrar sus anuncios
• Ahora puede promocionar
• misma

ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar

• Arquitectura Refacción Edificio
• Propiedad administrativa Azul
• blanco Portón Urbano
• hogar Propiedad Casa
• Ciudad Departamento Arquitecto
• Edificio azul Edificio
• Hogar

ES Con un Channel Manager los administradores de propiedades pueden actualizar los detalles de sus propiedades en todos los canales desde un tablero centralizado. Evite la pérdida de tiempo de ir y venir entre distintas plataformas de OTA.

• propiedades pueden actualizar
• centralizado
• Evite la pérdida
• ir
• venir entre distintas

ES Opciones de diseño: múltiples opciones para diseñar y promocionar mejor tus propiedades, destinos, conjuntos de propiedades, atracciones turísticas y promociones.

• Opciones de diseño
• promocionar mejor tus
• destinos
• conjuntos de propiedades
• atracciones turísticas

ES Se deja a la vista de los huéspedes en la propiedad, y actúa como un portal transaccional e informativo que permite a los gestores de la propiedad aumentar las ventas de servicios y reducir las llamadas de los huéspedes

• transaccional e informativo
• reducir las llamadas
• huéspedes

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

• Lyst se esfuerza
• garantizar el total
• leyes en materia
• propiedad intelectual
• infringen los derechos

ES Para mayor simplificación y legibilidad, se ha evitado la distinción entre los géneros. El uso de la forma masculina incluye la forma femenina y no significa ningún tipo de valoración.

• mayor simplificación
• legibilidad
• evitado la distinción
• géneros
• femenina
• significa ningún tipo

ES Son propiedad de OPINEL SAS y están sujetos a las leyes que rigen la propiedad intelectual, sobre todo el diseño, la estructura, el código y los elementos gráficos y de texto del Sitio.

• propiedad de OPINEL
• rigen la propiedad
• diseño
• estructura
• código
• elementos gráficos

ES Los productos presentados en el Sitio son obras originales propiedad de OPINEL SAS, protegidas por derechos de autor y/o derechos de propiedad industrial.

• Sitio son obras
• propiedad de OPINEL
• protegidas por derechos
• autor
• derechos de propiedad

ES Las propiedades de estas aleaciones se rigen por las propiedades del cobre y el aluminio cuando se derriten y funden conjuntamente en procesos rigurosos bien controlados.

• cobre
• rigurosos bien

ES 6.1 El usuario reconoce que somos titulares o que tenemos otorgada la licencia del copyright, de las marcas comerciales y de los derechos de propiedad intelectual del Sitio web

• titulares
• copyright
• marcas comerciales
• derechos de propiedad

ES En la siguiente tabla encontrará un resumen de los datos físicos de cintas y láminas magnéticas. Encontrará más información en nuestras FAQ sobre propiedades de las cintas y láminas magnéticas.

• siguiente tabla encontrará
• físicos de cintas
• láminas magnéticas
• cintas
• láminas

ES Apoyamos instalación silenciosa y un número de propiedades para pasar a la MSI así como un número de args y propiedades para controlar el comportamiento de la aplicación

• Apoyamos instalación silenciosa
• número de propiedades
• número de args
• propiedades para controlar

ES Todos los derechos de propiedad intelectual, especialmente el Copyright, de la Sala de prensa y el Contenido son propiedad de Rolex

• derechos de propiedad
• especialmente el Copyright
• Sala de prensa
• Contenido son propiedad
• Rolex

ES Puedes publicar anuncios de habitaciones amuebladas en pisos compartidos, estudios, pisos enteros sin importar el número de habitaciones, habitaciones en residencias de estudiantes, habitaciones compartidas en pisos en los que vive el propietario.

• Puedes publicar anuncios
• compartidos
• estudios
• número de habitaciones
• habitaciones en residencias
• estudiantes

ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual

• software que acompaña
• licencia es propiedad
• Blueberry
• licenciatarios
• derechos de autor
• leyes de propiedad

ES Aviso al usuario: Esta lista asocia productos y solicitudes, publicaciones y/o patentes ("propiedades") y se publica en Internet para dar a conocer al público las propiedades enumeradas

• Aviso al usuario
• lista asocia productos
• solicitudes
• publicaciones
• patentes
• publica en Internet
• dar a conocer
• público las propiedades

ES Es una colección de propiedades, y una propiedad es una asociación entre un nombre (o clave) y un valor

• colección de propiedades
• nombre
• clave
• valor

ES Propiedades Antiinflamatorias: Los aceites esenciales presentes en algunas hierbas como el raíz de jengibre, tiene excelentes propiedades antiinflamatorias

• Propiedades Antiinflamatorias
• aceites esenciales presentes
• raíz de jengibre
• excelentes propiedades antiinflamatorias

ES El Cliente no está facultado para pignorar la mercancía reservada ni para transferirla a terceros como garantía.

• Cliente no está
• pignorar la mercancía
• ni para transferirla

ES El Cliente no está facultado para pignorar la mercancía reservada ni para transferirla a terceros como garantía.

• Cliente no está
• pignorar la mercancía
• ni para transferirla

ES El Cliente no está facultado para pignorar la mercancía reservada ni para transferirla a terceros como garantía.

• Cliente no está
• pignorar la mercancía
• ni para transferirla

ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.

• autor

ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia

• podrá adquirir derecho
• Software
• presente licencia

ES Nuestra exclusiva estructura accionarial, que combina la propiedad familiar con la cotización en bolsa, proporciona transparencia y copropiedad, y nos permite ofrecer estabilidad y compromiso a largo plazo a nuestros clientes.

• exclusiva estructura accionarial
• combina la propiedad
• cotización en bolsa
• proporciona transparencia
• copropiedad
• permite ofrecer estabilidad
• compromiso a largo

ES Se acabó eso de saltar de canal en canal para administrar sus anuncios. Ahora puede promocionar y administrar todas sus propiedades desde una misma plataforma.

• canal en canal
• administrar sus anuncios
• Ahora puede promocionar
• misma

ES No tendrá ni podrá reclamar ningún derecho de propiedad intelectual o propiedad, total o parcial, sobre el Sitio, el Contenido o los Servicios, ya sea modificado o sin modificar.

• tendrá ni podrá
• intelectual
• propiedad
• total
• parcial
• Sitio
• Contenido
• modificado