IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo
Preložiť "prontamente" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prontamente" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z prontamente
Taliansky
Španielsky
ES Use Cloudflare Workers KV para almacenar millones de pruebas que pueden ejecutarse rápidamente desde Workers en cualquier parte del mundo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usa | use |
| cloudflare | cloudflare |
| archiviare | almacenar |
| milioni | millones |
| test | pruebas |
| prontamente | rápidamente |
| kv | kv |
IT Le funzionalità di registrazione di Cloudflare consentono di rilevare prontamente gli usi non autorizzati delle applicazioni SaaS e di creare facilmente un criterio per bloccare l'accesso a tali applicazioni.
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| funzionalità | capacidades |
| cloudflare | cloudflare |
| consentono | permiten |
| autorizzati | autorizado |
| saas | saas |
IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi
ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| problemi | problemas |
| automaticamente | automáticamente |
| contesto | contexto |
| collaborare | colaborar |
| colleghi | compañeros |
IT Le vulnerabilità della sicurezza vengono prontamente valutate e corrette.
ES Las vulnerabilidades de seguridad se evalúan y corrigen oportunamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| sicurezza | seguridad |
IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.
ES Recupere enlaces desechados, descubra enlaces nuevos y prepare informes sobre movimientos, todo diariamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ogni | todo |
| link | enlaces |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| report | informes |
| movimenti | movimientos |
| ogni giorno | diariamente |
IT Cartelle, documenti e messaggi illimitati che sono archiviati in modo sicuro e sono prontamente accessibili da centinaia di migliaia di dipendenti
ES Cantidad ilimitada de carpetas, documentos y mensajes que se almacenan de forma segura y están accesibles al instante para cientos de miles de empleados
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| messaggi | mensajes |
| modo | forma |
| accessibili | accesibles |
| dipendenti | empleados |
IT La proprietà dei dati rimane con i proprietari originali , con la tecnologia di Reincubate che fornisce i mezzi per lavorare prontamente con esso.
ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| rimane | permanece |
| originali | originales |
| tecnologia | tecnología |
| fornisce | proporciona |
| mezzi | medios |
| lavorare | trabajar |
IT Usa il tuo dominio G Suite per accedere e per di più, MeisterTask viene prontamente integrato con Drive, Calendar, Hangouts e Gmail.
ES Usa tu dominio de G Suite para iniciar sesión; lo mejor es que MeisterTask ya está integrado a la perfección con Drive, Calendar, Hangouts y Gmail.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| suite | suite |
| accedere | iniciar sesión |
| e | y |
| più | mejor |
| integrato | integrado |
| gmail | gmail |
| g | g |
| meistertask | meistertask |
IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!
ES realmente me gustó el servicio, la eficiencia y el ahorro de tiempo. cada mensaje fue respondido puntualmente. genial ... lo recomiendo totalmente!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| servizio | servicio |
| efficienza | eficiencia |
| e | y |
| risparmio | ahorro |
| di | de |
| tempo | tiempo |
| ogni | cada |
| messaggio | mensaje |
| stato | fue |
| risposto | respondido |
| ottimo | genial |
IT Fase 3: Lo strumento sarebbe prontamente andare avanti a prova di fare un test delle prestazioni sito web per vedere se il vostro sito è ottimizzato per i motori di ricerca.
ES Paso 3: La herramienta sería rápidamente adelante a prueba de hacer una prueba de rendimiento del sitio web para ver si su sitio web está optimizado para los motores de búsqueda.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| prontamente | rápidamente |
| prestazioni | rendimiento |
| vostro | su |
| ottimizzato | optimizado |
| motori | motores |
IT Volevamo poter scegliere da soli una determinata connessione, quindi abbiamo risolto il problema selezionando un servizio casuale. Successivamente, siamo stati in grado di vedere prontamente i paesi che sono stati offerti.
ES Queríamos poder elegir una determinada conexión por nuestra cuenta, por lo que resolvimos el problema seleccionando un servicio aleatorio. Después de eso, pudimos ver fácilmente los países que se ofrecieron.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| determinata | determinada |
| connessione | conexión |
| servizio | servicio |
| casuale | aleatorio |
| paesi | países |
IT I nostri strumenti digitali sono sempre prontamente disponibili per l'uso da parte di chiunque
ES Nuestras herramientas digitales siempre están disponibles para que cualquier persona las use
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| digitali | digitales |
| sempre | siempre |
| uso | use |
IT "I clienti sono più fiduciosi nei confronti di un professionista con una buona presenza online e recensioni positive. Ciò ci aiuta a superare prontamente gli ostacoli preliminari."
ES "Los clientes sienten que pueden confiar en alguien con presencia activa en su perfil y con valoraciones positivas, lo que nos ayuda a superar ese obstáculo preliminar más fácilmente".
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| presenza | presencia |
| e | y |
| positive | positivas |
| aiuta | ayuda |
| superare | superar |
IT Reagire prontamente alle richieste dei clienti crea nuove opportunità
ES Mejora la gestión de solitudes
IT Sul lungo termine, Infomaniak offrirà un supporto 24 ore su 24 e integrerà anche l?intelligenza artificiale per rispondere prontamente alle domande più frequenti ed effettuare alcune operazioni ripetitive
ES En el futuro, Infomaniak ofrecerá un soporte las 24 horas del día e integrará también una inteligencia artificial para responder al momento a las preguntas más habituales y para realizar ciertas tareas repetitivas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| supporto | soporte |
| rispondere | responder |
| domande | preguntas |
| alcune | ciertas |
| ripetitive | repetitivas |
| frequenti | habituales |
IT Questi dati preziosi sono ?informazioni prontamente disponibili?: gratuite, pubbliche e accessibili nei motori di ricerca Whois
ES Estos valiosos datos son «información blanca»: libre, pública y accesible en los motores de búsqueda Whois
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| preziosi | valiosos |
| pubbliche | pública |
| e | y |
| nei | en |
| motori | motores |
IT Abbiamo sede al di fuori dello spazio economico europeo e nominato il seguente rappresentante per rispondere prontamente a tutte le richieste dai nostri clienti e dalle autorità competenti:
ES Estamos ubicados fuera del Área Económica Europea y hemos designado al siguiente representante para que responda rápidamente a cualquier solicitud de nuestros clientes y autoridades relevantes:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| economico | económica |
| europeo | europea |
| e | y |
| nominato | designado |
| rappresentante | representante |
| rispondere | responda |
| prontamente | rápidamente |
| richieste | solicitud |
| clienti | clientes |
| autorità | autoridades |
IT Quando c’è qualcosa che non va, lui arriva prontamente a risolvere i problemi
ES Si algo no marcha bien en alguna parte, se apresura a gestionar la crisis
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| non | no |
IT Dovrebbero caricarsi prontamente e visualizzare tutti i contenuti in modo adeguato quando vengono visualizzati da un dispositivo mobile
ES Debe cargarse rápidamente y mostrar todo el contenido adecuadamente cuando se ve desde un dispositivo móvil
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dovrebbero | debe |
| caricarsi | cargarse |
| prontamente | rápidamente |
| e | y |
| i | el |
| contenuti | contenido |
| quando | cuando |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT iii. Revoca qualsiasi accesso fisico alle Aree Protette prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere agli edifici e ai sistemi.
ES iii. Revoca cualquier acceso físico a las Zonas Seguras con premura después de que cese la necesidad de acceder a los edificios y sistemas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| iii | iii |
| fisico | físico |
| aree | zonas |
| protette | seguras |
| necessità | necesidad |
| edifici | edificios |
| sistemi | sistemas |
IT ii. Revoca l'accesso ai sistemi e alle applicazioni che contengono o elaborano Dati Protetti prontamente dopo la cessazione della necessità di accedere ai sistemi o alle applicazioni.
ES ii. Revoca el acceso a los sistemas y aplicaciones que contienen o procesan Datos Protegidos rápidamente después de que deje de ser necesario acceder a los sistemas o aplicaciones.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| contengono | contienen |
| dati | datos |
| protetti | protegidos |
| prontamente | rápidamente |
| necessità | necesario |
| ii | ii |
IT iii. Dove usato, il software antivirus sarà aggiornato e funzionante per scansionare e rimuovere prontamente o mettere in quarantena virus e altri malware su server e workstation Windows.
ES iii. Cuando se utilice, el software antivirus estará actualizado y en funcionamiento para buscar y eliminar rápidamente o poner en cuarentena los virus y otros programas maliciosos en los servidores y estaciones de trabajo de Windows.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| iii | iii |
| aggiornato | actualizado |
| e | y |
| rimuovere | eliminar |
| prontamente | rápidamente |
| o | o |
| quarantena | cuarentena |
| server | servidores |
| workstation | estaciones de trabajo |
| windows | windows |
IT Accettato, registrato e prontamente disponibile in tutto il mondo
ES Aceptada, registrada y disponible en todo el mundo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| registrato | registrada |
| e | y |
| disponibile | disponible |
| in | en |
| il | el |
IT L'infezione finalmente ha attraversato nel sangue dove è stato diagnosticato prontamente
ES La infección cruzó eventual encima en la sangre donde fue diagnosticado fácilmente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| infezione | infección |
| sangue | sangre |
IT Intervenire prontamente sulla base delle informazioni in merito alle prestazioni
ES Medidas rápidas con respecto a la información sobre el rendimiento
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
IT L'Affiliato deve terminare prontamente qualsiasi Affiliato Terzo che intraprenda, o si possa ragionevolmente prevedere che intraprenda, qualsiasi azione che violi i termini e le condizioni del presente Accordo
ES El Afiliado debe terminar inmediatamente con cualquier Afiliado de Terceros que realice, o que se espere razonablemente que pueda llegar a realizar, cualquier acción que viole los términos y condiciones de este Acuerdo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| affiliato | afiliado |
| terminare | terminar |
| ragionevolmente | razonablemente |
| e | y |
| accordo | acuerdo |
IT Nel caso in cui una delle parti sospetti qualsiasi illecito da parte di un Affiliato Terzo in relazione ai Link, l'Affiliato dovrà prontamente rivelare a Spyic l'identità e le informazioni di contatto di tale Affiliato Terzo
ES En caso de que cualquier parte sospeche de cualquier comportamiento o acto inadecuado del Afiliado de Terceros con respecto a los Enlaces, el Afiliado debe dar a conocer a Spyic la identidad y la información de contacto de ese Afiliado de Terceros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| caso | caso |
| affiliato | afiliado |
| link | enlaces |
| dovrà | debe |
| identità | identidad |
| e | y |
| contatto | contacto |
| spyic | spyic |
IT L'Affiliato dovrà prontamente rimuovere qualsiasi Affiliato Terzo dal Programma di Affiliazione e terminare il suo accesso alle future Offerte di Spyic nel Network, previa comunicazione scritta da parte di Spyic
ES El Afiliado debe eliminar a cualquier Afiliado de Terceros del Programa de Afiliados y cerrar su acceso a ofertas futuras de Spyic en la Red hasta nueva notificación por escrito por parte de Spyic
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dovrà | debe |
| rimuovere | eliminar |
| programma | programa |
| e | y |
| accesso | acceso |
| offerte | ofertas |
| comunicazione | notificación |
| scritta | escrito |
| spyic | spyic |
IT Clienti felici che sono seguiti prontamente e che non devono mai aspettare a lungo per un preventivo.
ES Clientes contentos a los que se les hace un seguimiento puntual y que nunca tienen que esperar mucho para recibir un presupuesto.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| clienti | clientes |
| felici | contentos |
| e | y |
| aspettare | esperar |
| preventivo | presupuesto |
IT Tuttavia, molte organizzazioni sono ostacolate dagli strumenti software esistenti di integrazione delle applicazioni e dai sistemi software aziendali, come ERP, CRM e HR, che non possono condividere prontamente i dati tra loro
ES Sin embargo, muchas organizaciones se ven obstaculizadas por las herramientas de software de integración de aplicaciones heredadas y los sistemas de software empresarial, como ERP, CRM y RR.HH., que no pueden compartir datos fácilmente entre sí
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| integrazione | integración |
| crm | crm |
| condividere | compartir |
| dati | datos |
| erp | erp |
IT Con dashboard basati sul Web e un'app mobile, il personale senza esperienza EDI o B2B ha le informazioni di cui ha bisogno prontamente disponibili in un formato comprensibile.
ES Con paneles de control basados en la web y una aplicación móvil, el personal sin experiencia en EDI o B2B tiene la información que necesitan disponible en un formato que comprenden.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| basati | basados |
| e | y |
| mobile | móvil |
| o | o |
| bisogno | necesitan |
| formato | formato |
| edi | edi |
IT Una gestione e una sicurezza efficaci dei dati consentono la responsabilità della qualità dei dati e garantiscono che i dati siano prontamente disponibili per tutte le parti autorizzate e i sistemi che ne hanno bisogno
ES La seguridad y la gestión de datos efectivas permiten la responsabilidad de la calidad de los datos y garantizan que los datos estén disponibles para todas las partes autorizadas y los sistemas que los necesiten
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| gestione | gestión |
| efficaci | efectivas |
| consentono | permiten |
| responsabilità | responsabilidad |
| qualità | calidad |
| disponibili | disponibles |
| parti | partes |
| autorizzate | autorizadas |
| sistemi | sistemas |
| bisogno | necesiten |
IT Clienti felici che sono seguiti prontamente e che non devono mai aspettare a lungo per un preventivo.
ES Clientes contentos a los que se les hace un seguimiento puntual y que nunca tienen que esperar mucho para recibir un presupuesto.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| clienti | clientes |
| felici | contentos |
| e | y |
| aspettare | esperar |
| preventivo | presupuesto |
IT Correggeremo prontamente qualsiasi informazione ritenuta errata.
ES Corregiremos de inmediato cualquier información que resulte incorrecta.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| informazione | información |
IT Queste applicazioni sono prontamente disponibili sui loro siti web.Il migliore che abbiamo trovato finora è stato -> PLAY'A da VRBangers
ES Estas aplicaciones están disponibles en sus sitios web.El mejor que encontramos hasta ahora fue -> PLAY'A de VRBangers
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| play | play |
| vrbangers | vrbangers |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT Inoltre, la piattaforma di PowerDMARC rileva automaticamente e successivamente trasmette i problemi che state affrontando, in modo che possiate affrontarli e risolverli prontamente in pochissimo tempo!
ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| rileva | detecta |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| trasmette | transmite |
| possiate | pueda |
| risolverli | resolverlos |
| prontamente | rápidamente |
IT Tuttavia, andrò oltre alcune ragioni tipiche, i fattori che contribuiscono ad esse, in modo che voi, come proprietario del dominio, possiate lavorare per correggere il problema più prontamente.
ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| ragioni | razones |
| tipiche | típicas |
| fattori | factores |
| contribuiscono | contribuyen |
| possiate | pueda |
| lavorare | trabajar |
| correggere | rectificar |
| prontamente | rápidamente |
IT Quindi, la carenza di scorte sta diventando più rara e la PlayStation 5 sarà più prontamente disponibile in futuro?
ES Entonces, ¿la escasez de existencias es cada vez más infrecuente, y la PlayStation 5 estará más disponible en el futuro?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| carenza | escasez |
| scorte | existencias |
| più | más |
| e | y |
| disponibile | disponible |
| in | en |
| futuro | futuro |
IT Avete il diritto di richiedere al titolare del trattamento la rettifica o l'integrazione dei dati personali che vi riguardano nella misura in cui siano inesatti o incompleti. Il responsabile del trattamento deve effettuare prontamente la rettifica.
ES Usted tiene el derecho a la corrección y/o el complemento frente al responsable si sus datos personales procesados son falsos o están incompletos. El responsable tiene que corregir los datos inmediatamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| personali | personales |
| incompleti | incompletos |
| responsabile | responsable |
IT In considerazione di ciò, il tuo personale non dovrebbe fornire altro che un servizio clienti eccezionale, riconoscere i problemi e risolverli prontamente
ES En vista de eso, su personal no debe brindar más que un servicio al cliente excepcional, reconocer los problemas y resolverlos con prontitud
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| personale | personal |
| fornire | brindar |
| altro | más |
| clienti | cliente |
| eccezionale | excepcional |
| riconoscere | reconocer |
| e | y |
| risolverli | resolverlos |
| un | un |
IT Una volta che Tu hai fornito i dati della carta di credito, Ti verrà prontamente addebitato e il Tuo periodo di prova terminerà.
ES Una vez que haya proporcionado los detalles de la tarjeta de crédito, se le facturará de inmediato y finalizará su período de prueba.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fornito | proporcionado |
| credito | crédito |
| e | y |
| prova | prueba |
| dati | detalles |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT L’operatore può così reagire prontamente ed eliminare il corpo estraneo e l’eventuale causa.
ES El operador puede responder con rapidez y eliminar la suciedad o localizar la causa del cuerpo extraño.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | puede |
| reagire | responder |
| eliminare | eliminar |
| corpo | cuerpo |
| causa | causa |
IT Non mi viene in mente niente di essenziale. La flessibilità e la cooperazione nello sviluppo di nuovi strumenti (se necessario) sono buone. L'assistenza clienti reagisce prontamente.
ES Nada esencial me viene a la mente. La flexibilidad y la cooperación en el desarrollo de nuevas herramientas (si es necesario) son buenas. El servicio de atención al cliente reacciona con prontitud.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mente | mente |
| essenziale | esencial |
| flessibilità | flexibilidad |
| e | y |
| cooperazione | cooperación |
| sviluppo | desarrollo |
| nuovi | nuevas |
| strumenti | herramientas |
| clienti | cliente |
IT Fai in modo che gli esperti siano prontamente disponibili
ES Cuenta con expertos disponibles para ayudar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| esperti | expertos |
| disponibili | disponibles |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky