IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
ES Tampoco almacenamos "huellas digitales" de las personas a través de su dirección IP, cadenas de agente de usuario o cualquier otro dato con el fin de mostrar análisis.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
impronte | huellas |
digitali | digitales |
persone | personas |
loro | su |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
user | usuario |
agent | agente |
analisi | análisis |
dati | dato |
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
seriamente | en serio |
facciamo | hacemos |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ogni | cada |
decisione | decisión |
piccole | pequeñas |
imprese | empresas |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
ES Etiqueta cada mensaje saliente o entrante de redes sociales con una o varias designaciones de campañas. Miremos el ejemplo de "Campaña de invierno" a continuación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
messaggio | mensaje |
più | varias |
etichette | etiqueta |
esempio | ejemplo |
invernale | invierno |
IT Per verificare la proprietà di un DOMINIO, prendiamo in carica il protocollo per l'URL principale del sito.
ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
protocollo | protocolo |
principale | principal |
verificare | verifica |
un | un |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
motivo | razón |
soluzione | solución |
hosting | alojamiento |
personalizzata | personalizada |
IT terzi che ci forniscono servizi, quali ad esempio app e siti web non affiliati, offerti dai nostri partner commerciali, compresi quelli dai quali prendiamo in licenza i dati; e
ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y
Taliansky | Španielsky |
---|---|
terzi | terceros |
e | y |
offerti | ofrecidos |
commerciali | comerciales |
compresi | incluidos |
licenza | licencia |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
e | y |
piccole | pequeñas |
bar | bares |
ma | pero |
alla moda | elegantes |
IT Sì! Per realizzare una soluzione su misura, prendiamo in considerazione la tua azienda insieme a fattori quali la conformità, la gestione delle licenze, le integrazioni e le esigenze di assistenza.
ES ¡Sí! Tenemos en cuenta su empresa, y los factores como el cumplimiento, la administración de licencias, las integraciones y las necesidades de soporte para personalizar una solución.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
soluzione | solución |
tua | su |
fattori | factores |
conformità | cumplimiento |
licenze | licencias |
integrazioni | integraciones |
esigenze | necesidades |
assistenza | soporte |
IT Ci prendiamo cura dei nostri affiliati
ES ¡Nos encantan nuestras personas afiliadas!
IT Prendiamo le precauzioni appropriate per garantire che il tuo sito web rimanga online durante il trasferimento.
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
precauzioni | precauciones |
garantire | asegurarnos |
tuo | su |
trasferimento | transfiere |
IT Ci prendiamo cura di te con fantastiche offerte su migliaia di hotel di qualità in tante città e varie parti del mondo, fra le quali:
ES Con nosotros estás en buenas manos: Tenemos ofertas increíbles en miles de hoteles de primera clase, en ciudades y países de todo el mundo, incluyendo:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
offerte | ofertas |
hotel | hoteles |
città | ciudades |
e | y |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
molto | muy |
seriamente | en serio |
copyright | derechos de autor |
conformità | acuerdo |
IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.
ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa
Taliansky | Španielsky |
---|---|
c | c |
più | más |
scopri | descubra |
decisione | decisiones |
azienda | empresa |
centro | centra |
IT È al centro di ogni decisione che prendiamo come azienda ed è il motivo per cui abbiamo investito per diventare la piattaforma di produttività cloud più sicura e affidabile
ES Centra todas las decisiones que tomamos como empresa y, por ese motivo, hemos hecho inversiones para convertirnos en la plataforma de productividad más segura y fiable en la nube
Taliansky | Španielsky |
---|---|
decisione | decisiones |
azienda | empresa |
motivo | motivo |
produttività | productividad |
cloud | nube |
più | más |
centro | centra |
IT Con la visione ‘Il nostro magazzino, le vostre scorte! prendiamo in considerazione una buona parte della strategia di stoccaggio dei nostri clienti.
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
visione | visión |
vostre | su |
parte | parte |
strategia | estrategia |
clienti | clientes |
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
serio | serio |
violazioni | infracción |
sezione | sección |
subito | rápidamente |
risolvere | resolver |
IT Grazie all'assistente di Jimdo, ci prendiamo cura della SEO per te
ES Con el asistente de SEO de Jimdo, nosotros nos encargamos de la optimización de tu web por ti
Taliansky | Španielsky |
---|---|
assistente | asistente |
jimdo | jimdo |
seo | seo |
IT Sicurezza Prendiamo precauzioni per proteggere le vostre informazioni. Quando inviate informazioni sensibili attraverso il sito web, le vostre informazioni sono protette sia online che offline.
ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
precauzioni | precauciones |
informazioni | información |
inviate | envía |
sensibili | sensible |
offline | fuera de línea |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
programma | programa |
fedeltà | fidelidad |
tariffe | tarifas |
riservate | reservadas |
IT Noi di Delta Hotels ci prendiamo cura dei dettagli davvero importanti. Li rendiamo perfetti, offrendovi una comoda esperienza di viaggio.
ES En Delta Hotels sabemos que cada detalle es verdaderamente importante. Por eso los hacemos perfectos, para que tenga una experiencia de viaje óptima.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
dettagli | detalle |
davvero | verdaderamente |
importanti | importante |
perfetti | perfectos |
IT Prendiamo la sicurezza informatica e la governance dei dati molto sul serio
ES Nos tomamos muy en serio la seguridad de la información y la gestión de datos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sicurezza | seguridad |
e | y |
governance | gestión |
molto | muy |
sul | en |
serio | serio |
IT In Meister prendiamo sul serio la privacy e la sicurezza per la gestione delle attività
ES Tu privacidad y seguridad en la gestión de tareas son de sumo interés para nosotros en Meister
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
gestione | gestión |
la | son |
IT Siamo molto orgogliosi del nostro lavoro e di come ci prendiamo cura dei nostri clienti
ES Nos enorgullece mucho lo que hacemos y la forma en que nos preocupamos de nuestros clientes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
molto | mucho |
orgogliosi | enorgullece |
e | y |
clienti | clientes |
IT Prendiamo decisioni razionali, sempre
ES Siempre tomamos decisiones inteligentes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
decisioni | decisiones |
sempre | siempre |
IT Prendiamo ad esempio il programma Click and Reserve di UGG, che consente ai clienti di prenotare la merce in negozio prima dell'acquisto
ES Toma el programa Click and Reserve de Ugg, que permite a los clientes apartar existencias en la tienda antes de comprar
Taliansky | Španielsky |
---|---|
click | click |
consente | permite |
prenotare | reserve |
IT Puoi commercializzare le tue app al prezzo che desideri, non prendiamo nessuna commissione.
ES Y comercializa tus aplicaciones al precio que deseas, no cobramos ninguna comisión.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
app | aplicaciones |
desideri | deseas |
IT Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati.
ES Nos tomamos muy en serio la protección de datos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
molto | muy |
sul | en |
serio | serio |
dati | datos |
IT Sì, prendiamo una decisione in accordo con i termini su clausola versione SaaS ONLYOFFICE per organizzazioni non-profit.
ES Si, tomamos nuestra decisión según los Términos de la Provisión de ONLYOFFICE SaaS a las OSALes.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
decisione | decisión |
saas | saas |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Qui prendiamo uno scorcio di Michael e Shawn.Cos'è quello lassù?
ES Aquí atrapamos un vistazo a Michael y Shawn.¿Qué es eso allá arriba?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
michael | michael |
e | y |
è | es |
quello | eso |
IT Prendiamo ad esempio Baidu WiFi Hotspot
ES Por eso, ofrecemos una gama de software de redes privadas que incluye de todo, desde puntos de acceso wi-fi hasta routers virtuales y de proxy
Taliansky | Španielsky |
---|---|
wifi | wi-fi |
IT (g) Comunicare chiaramente che prendiamo sul serio le nostre responsabilità verso i nostri dipendenti e stakeholder.
ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
chiaramente | clara |
serio | serio |
responsabilità | responsabilidades |
dipendenti | empleados |
e | y |
g | g |
IT La sicurezza dei dati e' di estrema importanza per noi e prendiamo molto seriamente la protezione delle vostre informazioni personali.
ES La seguridad de tus datos muy importante para nosotros y nos tomamos la protección de sus datos personales muy seriamente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
molto | muy |
seriamente | seriamente |
IT Prendiamo come esempio questo gol di Callum Wilson contro il Southampton
ES Tomemos este gol de Callum Wilson contra Southampton, por ejemplo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esempio | ejemplo |
questo | este |
gol | gol |
IT Prendiamo come esempio questo incontro tra Schalke 04 e Nürnberg:
ES Por ejemplo, este partido entre el Schalke 04 y el Nürnberg:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esempio | ejemplo |
incontro | partido |
e | y |
IT Analogamente, includiamo i tiri effettuati da un rimbalzo dopo aver tirato un calcio di rigore con il valore del parametro xG dei calci di rigore. Prendiamo come esempio questo calcio di rigore tirato da Alexis Sanchez:
ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
includiamo | incluimos |
rimbalzo | rebote |
esempio | ejemplo |
alexis | alexis |
xg | xg |
IT Produciamo telefoni. Prendiamo sul serio il riciclaggio.
ES Fabricamos teléfonos. Nos tomamos el reciclaje en serio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
telefoni | teléfonos |
sul | en |
serio | serio |
il | el |
riciclaggio | reciclaje |
IT In Qlik, prendiamo sul serio la nostra responsabilità e le attribuiamo un'interpretazione ampia.
ES En Qlik, nos tomamos la responsabilidad muy en serio y la interpretamos en su sentido más amplio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
qlik | qlik |
serio | serio |
responsabilità | responsabilidad |
e | y |
ampia | amplio |
IT Prendiamo ad esempio un'azienda manifatturiera che sta passando a una event-driven architecture per fornire più automazione, più tracciabilità e un'erogazione più veloce di prodotti e servizi
ES Tomemos, por ejemplo, una empresa manufacturera que avanza hacia una arquitectura basada en eventos para proporcionar más automatización, más seguimiento y una entrega más rápida de productos y servicios
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esempio | ejemplo |
azienda | empresa |
architecture | arquitectura |
più | más |
automazione | automatización |
tracciabilità | seguimiento |
e | y |
veloce | rápida |
IT Come ingegneri del CMS ci prendiamo cura. Dei tuoi obiettivi e della tua attività. E del codice.
ES Como ingenieros de software CMS nos importas. Nos importan tus objetivos y tu negocio. Y también nos importa el código.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ingegneri | ingenieros |
cms | cms |
obiettivi | objetivos |
e | y |
attività | negocio |
IT Prendiamo rapidamente decisioni informate, adottiamo un piano e lo eseguiamo. La nostra attenzione si concentra su soluzioni semplici e allineate alle aspettative di clienti, partner e dipendenti.
ES Tomamos decisiones fundadas con rapidez, nos comprometemos con un plan y lo ejecutamos. Nos centramos en lograr resultados sencillos que hagan felices a nuestros clientes, partners y empleados.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
piano | plan |
e | y |
clienti | clientes |
partner | partners |
dipendenti | empleados |
IT Ci prendiamo cura dei vostri animali e ci impegniamo a fornire loro la migliore illuminazione possibile
ES Nos preocupamos por sus animales y estamos dedicados a brindarles la mejor iluminación posible
Taliansky | Španielsky |
---|---|
animali | animales |
e | y |
illuminazione | iluminación |
possibile | posible |
IT Prendiamo l'esempio di un record SPF per un dominio fittizio con la sintassi corretta:
ES Tomemos el ejemplo de un registro SPF para un dominio ficticio con la sintaxis correcta:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esempio | ejemplo |
record | registro |
spf | spf |
dominio | dominio |
sintassi | sintaxis |
corretta | correcta |
un | un |
IT Prendiamo molto seriamente la tua sicurezza e la tua privacy e cerchiamo di rendere la tua esperienza con noi assolutamente sicura e priva di problemi
ES Nos tomamos muy en serio su seguridad y privacidad, por lo que nuestro objetivo es hacer que su experiencia con nosotros sea completamente segura y sin complicaciones de ningún tipo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
molto | muy |
seriamente | en serio |
e | y |
rendere | hacer |
esperienza | experiencia |
problemi | complicaciones |
IT Come uno dei fornitori guida del settore noi ci prendiamo cura di tutte le vostre esigenze di liquidità elle Criptovalute CFD, fornendo liquidità tramite i maggiori fornitori di prestiti.
ES Como uno de los proveedores líderes de la industria, podemos ocuparnos de todos tus requerimientos de liquidez Crypto CFD, brindando liquidez a través de todos los principales proveedores puente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
come | como |
fornitori | proveedores |
settore | industria |
liquidità | liquidez |
cfd | cfd |
maggiori | principales |
esigenze | requerimientos |
IT Perché prendiamo il nostro lavoro seriamente, mettendoci il cuore e l'anima per sviluppare soluzioni esclusive e rivoluzionarie che risolvano le sfide più difficili dei nostri clienti
ES Porque nos tomamos en serio nuestro trabajo, nos entregamos en cuerpo y alma a elaborar soluciones exclusivas y revolucionarias que resuelvan los retos más complicados de nuestros clientes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavoro | trabajo |
seriamente | en serio |
e | y |
esclusive | exclusivas |
sfide | retos |
più | más |
clienti | clientes |
sviluppare | elaborar |
IT Con il Data Broker 1NCE, integrato nella Connectivity Suite, è anche possibile utilizzare UDP o CoAP come protocollo di trasporto IoT oltre a MQTT ? ci prendiamo cura della traduzione nei tipi di protocollo nativi di AWS per voi
ES Con 1NCE Data Broker, integrado en Connectivity Suite, también puedes utilizar UDP o CoAP como protocolo de transporte de IoT además de MQTT; nos encargamos de la traducción a los tipos de protocolos nativos de AWS por ti
Taliansky | Španielsky |
---|---|
data | data |
integrato | integrado |
suite | suite |
possibile | puedes |
o | o |
trasporto | transporte |
iot | iot |
tipi | tipos |
nativi | nativos |
aws | aws |
udp | udp |
IT Prendiamo sul serio questo impegno e vi invitiamo a esplorare alcuni dei modi in cui stiamo cercando di contribuire ad alleviare le difficoltà durante questo periodo difficile.
ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
serio | serio |
impegno | compromiso |
invitiamo | invitamos |
esplorare | explorar |
alcuni | algunas |
modi | formas |
cercando | tratando de |
contribuire | ayudar |
alleviare | aliviar |
IT Prendiamo sul serio questo impegno.
ES Nos tomamos este compromiso en serio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sul | en |
serio | serio |
questo | este |
impegno | compromiso |
IT I nostri utenti hanno fiducia in noi per quanto riguarda le conversazioni, i contenuti ed i file del loro team. È una responsabilità che prendiamo seriamente.
ES Nuestros usuarios nos confían las conversaciones, el conocimiento y los archivos de sus equipos. Esa es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
utenti | usuarios |
fiducia | confían |
conversazioni | conversaciones |
file | archivos |
team | equipos |
responsabilità | responsabilidad |
seriamente | en serio |
contenuti | conocimiento |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov