IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco
Preložiť "pneumatici" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pneumatici" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu pneumatici
"pneumatici" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| pneumatici | neumático neumáticos ruedas |
Preklad Taliansky do Španielsky z pneumatici
Taliansky
Španielsky
ES La primera gran diferencia entre los cochecitos retro es de 4 neumáticos fijos, el cochecito modular tiene 2 neumáticos fijos y 2 neumáticos giratorios de 360 grados con una función de bloqueo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| grande | gran |
| differenza | diferencia |
| passeggini | cochecitos |
| retrò | retro |
| pneumatici | neumáticos |
| fissi | fijos |
| passeggino | cochecito |
| modulare | modular |
| e | y |
| gradi | grados |
| funzione | función |
| blocco | bloqueo |
IT Estendi la durata degli pneumatici ECOPIA H002 con gli pneumatici rigenerati Bandag FuelTech® a bassa resistenza di rotolamento risparmiando carburante e riducendo al contempo i costi degli pneumatici.
ES Amplía la vida útil de tus neumáticos ECOPIA H002 con el recauchutado Bandag FuelTech® de baja resistencia al rodaje y sigue ahorrando combustible al tiempo que reduces el gasto en neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| estendi | amplía |
| pneumatici | neumáticos |
| bassa | baja |
| resistenza | resistencia |
| carburante | combustible |
| e | y |
| costi | gasto |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| imprenditori | emprendedores |
| e | y |
| vogliono | desean |
| pneumatici | neumáticos |
| o | o |
| gamma | gama |
| contare | contar |
| continuo | continuo |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| iniziato | empezó |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sede | ubicación |
| commerciale | comercial |
| auto | automóviles |
| privati | particulares |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| secolo | siglo |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| internazionali | internacionales |
| distribuzione | distribución |
| diventare | convertido |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| nome | nombre |
| pneumatici | neumáticos |
| privati | particulares |
| possono | pueden |
| acquisto | compra |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| filiale | filial |
IT Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
ES Desde esta ubicación bajo el nombre de Inter-Sprint, cada vez más compañías en los Países Bajos reciben sus neumáticos, pero también se hace entrega de los primeros contenedores con neumáticos en el extranjero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aziende | compañías |
| pneumatici | neumáticos |
| primi | primeros |
| container | contenedores |
| all | cada |
| estero | en el extranjero |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
ES Especialmente para los neumáticos de camión y OTR se abre una nueva ubicación en Distriboulevard 15. Estas llantas voluminosas requieren mucho espacio de almacenaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| e | y |
| nuova | nueva |
| questi | estas |
| richiedono | requieren |
IT PNEUMATICI HIFLY. Un pneumatico di cui fidarsi. In ogni stagione. Pneumatici estivi, invernali e 4Stagioni affidabili e convenienti per tutti i veicoli.
ES NEUMÁTICOS HIFLY. Un neumático en el que puedes confiar. En todas las estaciones. Neumáticos de verano, invierno y all season seguros y económicos para todo tipo de vehículos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| pneumatico | neumático |
| fidarsi | confiar |
| veicoli | vehículos |
IT La robusta struttura dei pneumatici e i battistrada robusti ha reso Cooper famoso come produttore di pneumatici off-road, SUV e invernali
ES Debido a la resistente estructura de los neumáticos y sus robustos perfiles, Cooper es conocido, sobre todo, como fabricante de neumáticos todo terreno, VUD y de invierno
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| robusta | resistente |
| struttura | estructura |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| robusti | robustos |
| famoso | conocido |
| produttore | fabricante |
| invernali | invierno |
IT I pneumatici Delinte ritengono che si debba sempre poter fare affidamento sui propri pneumatici
ES Delinte cree que el usuario debe poder confiar en los neumáticos de su coche en todo momento
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sui | en |
IT I pneumatici Tyfoon sono sviluppati e prodotti in Europa (non applicabile ai SUV e ai pneumatici All Season)
ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sviluppati | desarrollados |
| europa | europa |
| all | todas |
| suv | suv |
IT Le più recenti tecnologie sono utilizzate nella produzione di pneumatici Landsail, motivo per cui questi pneumatici escono fuori dalle più moderne linee di produzione
ES En la producción de neumáticos Landsail se usan las tecnologías más recientes, y es por esa razón que estos neumáticos salen de líneas de producción de vanguardia
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| recenti | recientes |
| tecnologie | tecnologías |
| utilizzate | usan |
| produzione | producción |
| pneumatici | neumáticos |
| motivo | razón |
| linee | líneas |
IT La produzione di pneumatici LingLong/Greenmax utilizza le più recenti tecnologie nel campo della costruzione di base dei pneumatici, della composizione della gomma e del battistrada
ES Los neumáticos LingLong/Greenmax se fabrican en las líneas de producción más modernas en el campo de la estructura básica del neumático, la composición de caucho y la rodadura
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| più | más |
| campo | campo |
| composizione | composición |
| gomma | caucho |
IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.
ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| maggio | mayo |
| nuova | nueva |
| etichetta | etiqueta |
IT L’etichetta dei pneumatici diventerà obbligatoria anche per i pneumatici per veicoli pesanti, classe C3 (diversamente da quanto previsto in precedenza).
ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| etichetta | etiqueta |
| pneumatici | neumáticos |
| classe | clase |
IT “Le attuali etichette dei pneumatici saranno ancora esposte (online), a partire dal 1° maggio 2021, per i pneumatici prodotti prima del 1° maggio 2021?” “No
ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| attuali | actuales |
| etichette | etiquetas |
| pneumatici | neumáticos |
| online | en línea |
| maggio | mayo |
IT Se i pneumatici sono posti in commercio prima del 1° maggio 2021, i pneumatici avranno effettivamente l’attuale etichetta fisica ma per la corrispondenza online verrà comunicata la nuova etichetta”
ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| maggio | mayo |
| l | l |
| etichetta | etiqueta |
| corrispondenza | correspondencia |
| online | en línea |
| ma | pero |
IT I pneumatici invernali hanno la marcatura M&S ed il pittogramma di un fiocco di neve sullo sfondo di una montagna a tre punte, che ne indicano la conformità ai requisiti della legislazione europea per i pneumatici invernali.
ES Estos neumáticos de invierno están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| invernali | invierno |
| s | s |
| neve | nieve |
| montagna | montaña |
| requisiti | exigencias |
| legislazione | legislación |
| europea | europea |
| m | m |
| amp | amp |
IT I pneumatici sono marcati M&S e riportano il pittogramma di un fiocco di neve sullo sfondo di una montagna a tre punte, che ne indicano la conformità ai requisiti della legislazione europea per i pneumatici invernali.
ES Los neumáticos Goldline para todas las estaciones están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| s | s |
| neve | nieve |
| montagna | montaña |
| requisiti | exigencias |
| legislazione | legislación |
| europea | europea |
| m | m |
| amp | amp |
IT Miglioramento delle prestazioni chilometriche dei pneumatici con conseguente riduzione del numero di pneumatici montati per anno3
ES Tiene un impacto significativo sobre el rendimiento de los neumáticos, el ahorro de combustible, la seguridad del conductor y la carretera, y la prevención de averías.3
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| pneumatici | neumáticos |
| riduzione | ahorro |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| iniziato | empezó |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sede | ubicación |
| commerciale | comercial |
| auto | automóviles |
| privati | particulares |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| secolo | siglo |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| internazionali | internacionales |
| distribuzione | distribución |
| diventare | convertido |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| nome | nombre |
| pneumatici | neumáticos |
| privati | particulares |
| possono | pueden |
| acquisto | compra |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| filiale | filial |
IT Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
ES Desde esta ubicación bajo el nombre de Inter-Sprint, cada vez más compañías en los Países Bajos reciben sus neumáticos, pero también se hace entrega de los primeros contenedores con neumáticos en el extranjero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aziende | compañías |
| pneumatici | neumáticos |
| primi | primeros |
| container | contenedores |
| all | cada |
| estero | en el extranjero |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
ES Especialmente para los neumáticos de camión y OTR se abre una nueva ubicación en Distriboulevard 15. Estas llantas voluminosas requieren mucho espacio de almacenaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| e | y |
| nuova | nueva |
| questi | estas |
| richiedono | requieren |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| imprenditori | emprendedores |
| e | y |
| vogliono | desean |
| pneumatici | neumáticos |
| o | o |
| gamma | gama |
| contare | contar |
| continuo | continuo |
IT AZIONAMENTI PNEUMATICI PER TRASPORTATORI PARTICOLARMENTE FACILE DA USARE AZIONAMENTI PNEUMATICI PER TRASPORTATORI Questo convogliatore lineare, brevettato, di forma singolare e ...
ES ... los problemas de transporte de piezas y expulsión de recortes de forma eficaz y económica. Este dispositivo, sin cinta transportadora, evacua piezas estampadas y recortes fuera del área de trabajo, únicamente mediante ...
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| forma | forma |
| e | y |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| iniziato | empezó |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sede | ubicación |
| commerciale | comercial |
| auto | automóviles |
| privati | particulares |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| secolo | siglo |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| internazionali | internacionales |
| distribuzione | distribución |
| diventare | convertido |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| nome | nombre |
| pneumatici | neumáticos |
| privati | particulares |
| possono | pueden |
| acquisto | compra |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| filiale | filial |
IT Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
ES Desde esta ubicación bajo el nombre de Inter-Sprint, cada vez más compañías en los Países Bajos reciben sus neumáticos, pero también se hace entrega de los primeros contenedores con neumáticos en el extranjero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aziende | compañías |
| pneumatici | neumáticos |
| primi | primeros |
| container | contenedores |
| all | cada |
| estero | en el extranjero |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
ES Especialmente para los neumáticos de camión y OTR se abre una nueva ubicación en Distriboulevard 15. Estas llantas voluminosas requieren mucho espacio de almacenaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| e | y |
| nuova | nueva |
| questi | estas |
| richiedono | requieren |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| imprenditori | emprendedores |
| e | y |
| vogliono | desean |
| pneumatici | neumáticos |
| o | o |
| gamma | gama |
| contare | contar |
| continuo | continuo |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| iniziato | empezó |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sede | ubicación |
| commerciale | comercial |
| auto | automóviles |
| privati | particulares |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| secolo | siglo |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| internazionali | internacionales |
| distribuzione | distribución |
| diventare | convertido |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| nome | nombre |
| pneumatici | neumáticos |
| privati | particulares |
| possono | pueden |
| acquisto | compra |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| filiale | filial |
IT Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
ES Desde esta ubicación bajo el nombre de Inter-Sprint, cada vez más compañías en los Países Bajos reciben sus neumáticos, pero también se hace entrega de los primeros contenedores con neumáticos en el extranjero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aziende | compañías |
| pneumatici | neumáticos |
| primi | primeros |
| container | contenedores |
| all | cada |
| estero | en el extranjero |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
ES Especialmente para los neumáticos de camión y OTR se abre una nueva ubicación en Distriboulevard 15. Estas llantas voluminosas requieren mucho espacio de almacenaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| e | y |
| nuova | nueva |
| questi | estas |
| richiedono | requieren |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| imprenditori | emprendedores |
| e | y |
| vogliono | desean |
| pneumatici | neumáticos |
| o | o |
| gamma | gama |
| contare | contar |
| continuo | continuo |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| iniziato | empezó |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| sede | ubicación |
| commerciale | comercial |
| auto | automóviles |
| privati | particulares |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ora | ahora |
| secolo | siglo |
| pneumatici | neumáticos |
| e | y |
| internazionali | internacionales |
| distribuzione | distribución |
| diventare | convertido |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| nome | nombre |
| pneumatici | neumáticos |
| privati | particulares |
| possono | pueden |
| acquisto | compra |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| filiale | filial |
IT Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
ES Desde esta ubicación bajo el nombre de Inter-Sprint, cada vez más compañías en los Países Bajos reciben sus neumáticos, pero también se hace entrega de los primeros contenedores con neumáticos en el extranjero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aziende | compañías |
| pneumatici | neumáticos |
| primi | primeros |
| container | contenedores |
| all | cada |
| estero | en el extranjero |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
ES Especialmente para los neumáticos de camión y OTR se abre una nueva ubicación en Distriboulevard 15. Estas llantas voluminosas requieren mucho espacio de almacenaje.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| e | y |
| nuova | nueva |
| questi | estas |
| richiedono | requieren |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
pneumatici devono pneumatici pneumatici cambierà drasticamente pneumatici molto rinomati pneumatici grassi pneumatici landsail pneumatici linglong grossisti di pneumatici pneumatici diventerà obbligatoria pneumatici è ruote pneumatici per auto pneumatici de sprint dotate di pneumatici etichetta dei pneumatici pneumatici in europa etichetta per pneumatici distributori di pneumatici distributore di pneumatici milioni di pneumatici pneumatici delinte offrono scorta di pneumatici pila di pneumatici i pneumatici roadhog i pneumatici delinte pneumatici destinati all
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky