IT Se tutti i tuoi pezzi sono attualmente al sicuro, sposta i pezzi che non hanno pezzi avversari proprio dietro di loro.
IT Se tutti i tuoi pezzi sono attualmente al sicuro, sposta i pezzi che non hanno pezzi avversari proprio dietro di loro.
ES Si todas tus piezas están seguras actualmente, mueve las piezas que no tengan piezas opuestas justo detrás de ellas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pezzi | piezas |
attualmente | actualmente |
sposta | mueve |
IT Con ben 11.695 minuscoli elementi, fa impallidire il numero di pezzi allinterno dellUltimate Collector Series Millennium Falcon 2018 (7.541 pezzi) e dellenorme set Colosseum (9.036 pezzi) . È enorme con 104 cm di larghezza e 65 cm di altezza.
ES Con la friolera de 11,695 elementos diminutos, eclipsa la cantidad de piezas dentro del Halcón Milenario de la Ultimate Collector Series 2018 (7,541 piezas) y el enorme set Colosseum (9,036 piezas) . Es enorme, mide 104 cm de ancho y 65 cm de alto.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
series | series |
e | y |
set | set |
enorme | enorme |
cm | cm |
larghezza | ancho |
IT Tipicamente, i frammenti del gene sono inseriti nei plasmidi batterici (pezzi circolari di DNA) facendo uso dei metodi che funzionano bene per i piccoli pezzi di DNA, ma sono ingombranti usare quando inserisce i più grandi geni
ES Típicamente, los fragmentos del gen se insertan en los plásmidos bacterianos (pedazos circulares de DNA) usando los métodos que trabajan bien para los pequeños pedazos de DNA, pero son incómodos utilizar al insertar genes más grandes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tipicamente | típicamente |
frammenti | fragmentos |
gene | gen |
sono | son |
metodi | métodos |
funzionano | trabajan |
piccoli | pequeños |
dna | dna |
ma | pero |
geni | genes |
IT Scegli il pezzo di ricambio giusto tra oltre 10 milioni di pezzi di ricambio presso oltre 100 rivenditori nazionali e internazionali e risparmia fino all'80% sull'acquisto dei pezzi di ricambio.
ES Nuestro objetivo es dar siempre el mejor servicio posible y ser tu tienda de total confianza.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
IT Tecnologia Rapid Part™ – aumenta il numero di pezzi prodotti per ora riducendo automaticamente i tempi del ciclo da taglio a taglio tra i pezzi
ES Tecnología Rapid Part™ - incrementa la cantidad de piezas producidas por hora al reducir automáticamente la duración del ciclo entre cortes de una pieza a la otra
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tecnologia | tecnología |
aumenta | incrementa |
riducendo | reducir |
automaticamente | automáticamente |
taglio | cortes |
IT Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
ES ¿Pero realmente funciona para los juegos? Hemos estado atacando a los malos y destrozando pistas de carreras durante un par de semanas para averiguarlo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
davvero | realmente |
abbiamo | hemos |
fatto | estado |
cattivi | malos |
e | y |
settimane | semanas |
ma | pero |
IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.
ES Y si descubre que no está usando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero en efectivo durante su contrato como trajes, por lo que hay flexibilidad.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
scopri | descubre |
usando | usando |
alcuni | ciertas |
pezzi | partes |
pacchetto | paquete |
tagliare | cortar |
contratto | contrato |
flessibilità | flexibilidad |
IT Il sistema di visione 3D può anche rilevare i pezzi difettosi sugli scaffali prima che questi siano prelevati da un robot, evitando di procedere all'assemblaggio di pezzi da scartare.
ES El sistema de visión 3D también puede detectar defectos de las piezas en los estantes antes de que sean tomadas por un robot, lo que evita que se solden piezas de desecho.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
rilevare | detectar |
pezzi | piezas |
robot | robot |
evitando | evita |
IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.
ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
isolamento | aislamiento |
IT Ogni giocatore riceve 16 pezzi e chi ha i pezzi di colore più chiaro ha la prima mossa
ES Cada jugador recibe 16 piezas, y quien tenga las piezas de color más claro tiene el primer movimiento
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ogni | cada |
giocatore | jugador |
riceve | recibe |
pezzi | piezas |
più | más |
chiaro | claro |
mossa | movimiento |
IT Il conteggio dei punti può anche aiutarti a decidere la tua prossima mossa. Ad esempio, scambiare i tuoi pezzi meno preziosi per catturare i pezzi di alto valore del tuo avversario.
ES Contar puntos también puede ayudarte a decidir tu próximo movimiento. Por ejemplo, intercambiar sus piezas menos valiosas para capturar las piezas de mayor valor de su oponente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
punti | puntos |
può | puede |
aiutarti | ayudarte |
decidere | decidir |
prossima | próximo |
mossa | movimiento |
esempio | ejemplo |
scambiare | intercambiar |
pezzi | piezas |
meno | menos |
preziosi | valiosas |
catturare | capturar |
valore | valor |
IT E se scopri che non stai utilizzando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come abiti, quindi c'è flessibilità.
ES Y si descubre que no está utilizando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero durante su contrato según convenga, por lo que hay flexibilidad.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
scopri | descubre |
utilizzando | utilizando |
alcuni | ciertas |
pezzi | partes |
pacchetto | paquete |
tagliare | cortar |
denaro | dinero |
contratto | contrato |
flessibilità | flexibilidad |
IT Il casco Darth Vader (75304) è un modello da 834 pezzi ed è progettato per essere esposto come il casco Scout Trooper (75305) che è un casco da 471 pezzi
ES El casco Darth Vader (75304) es un modelo de 834 piezas y está diseñado para exhibirse como el casco Scout Trooper (75305), que es un casco de 471 piezas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
casco | casco |
pezzi | piezas |
ed | y |
un | un |
scout | scout |
IT Scopri di più su come risolviamo la produzione di lattine da 2 pezzi, la produzione di lattine da 3 pezzi, la produzione di fine linea, le estremità delle lattine di polimerizzazione a induzione e il rivestimento BPA-NI.
ES Obtenga más información sobre cómo resolvemos la fabricación de latas de 2 piezas, la fabricación de latas de 3 piezas, la fabricación de línea final, los extremos de lata de curado por inducción y el recubrimiento BPA-NI.
IT Acquista pezzi di ricambio aftermarket | Negozio online per parti assali e trasmissione | Pezzi per attrezzature pesanti
ES Compre Piezas de Posventa | Tienda en línea para Piezas de Ejes y Transmisión | Piezas de Equipos Pesados
IT Abbiamo disponibili una vasta gamma di pezzi originali del produttore di equipaggiamenti (OEM) e pezzi dopo-mercato per tutti i modelli di macchinari pesanti di Hyundai Construction Equipment e Doosan Infracore.
ES Tenemos en stock una amplia gama de piezas originales del fabricante (OEM) y de recambio para todos los modelos de maquinaria pesada de Hyundai Construction Equipment y Doosan Infracore
IT Il nostro inventario include pezzi originali Dana Spicer e pezzi dopo-mercato ZF
ES Nuestro inventario incluye piezas originales de Dana Spicer y piezas de recambio de ZF.
IT Crea rapidamente modelli di ispezione di pezzi PolyWorks|Inspector per i nuovi membri della famiglia di pezzi e i modelli derivati delle fasi di produzione.
ES Cree plantillas de medición de piezas de PolyWorks|Inspector rápidamente para nuevos integrantes de las familias de piezas y los modelos derivados de las fases de fabricación.
IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tuo | tu |
unici | un |
IT Esci dalla nuvola. Mettere insieme più pezzi di tecnologia è il miglior modo per ottenere risultati.
ES Escápate de la nube. Combinar múltiples herramientas tecnológicas es la mejor forma de obtener resultados.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nuvola | nube |
è | es |
modo | forma |
ottenere | obtener |
risultati | resultados |
tecnologia | tecnológicas |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ore | tiempo |
principianti | principiantes |
IT In realtà è possibile suonare dei bei pezzi fin da subito
ES De hecho, es posible tocar canciones molonas desde el principio
Taliansky | Španielsky |
---|---|
realtà | hecho |
è | es |
possibile | posible |
IT Se non riesci a trovare le parole giuste per dire alla tua dolce metà quello che provi veramente, esprimilo con la musica. Suona uno di questi bellissimi pezzi romantici e conquista il suo cuore con le note di queste melodie.
ES Es difícil encontrar las palabras adecuadas para decirle a esa persona especial lo que sientes por ella, ¡pero para eso está la música! Toca una de estas canciones románticas y observa cómo cae rendida a tus pies.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
trovare | encontrar |
musica | música |
suona | toca |
IT Essendo un principiante, le tue dita devono ancora abituarsi ai movimenti rapidi, quindi è meglio cominciare lentamente e aumentare il tempo dei pezzi in modo graduale.
ES Al ser principiante, tus dedos tienen aún que acostumbrarse a los movimientos rápidos, por lo que está bien que primeramente toques despacio y poco a poco vayas aumentando la velocidad.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
principiante | principiante |
dita | dedos |
movimenti | movimientos |
rapidi | rápidos |
lentamente | despacio |
e | y |
aumentare | aumentando |
IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.
ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
musica | música |
pianoforte | piano |
periodo | día |
IT Il pianoforte è l'accompagnamento perfetto per una giornata all'insegna di amore e romanticismo. Rendi indimenticabile il matrimonio dei tuoi amici grazie a questi fantastici pezzi.
ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pianoforte | piano |
pezzi | piezas |
perfetto | perfectas |
IT Vanta una raccolta costantemente aggiornata con più di 1.500 pezzi, eseguiti da pianisti professionisti e riadattati a tutti i livelli, dai principianti ai più esperti
ES Cuenta con una biblioteca en constante crecimiento de más de 1.500 canciones arregladas y ejecutadas por pianistas profesionales; y están adaptadas a todos los niveles de dificultad: de principiante a profesional
Taliansky | Španielsky |
---|---|
costantemente | constante |
e | y |
livelli | niveles |
principianti | principiante |
IT Man mano che il lavoro passa da un silo all'altro, Pega preserva il contesto di ogni pezzi del lavoro per tutto il suo ciclo di vita
ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
silo | silo |
contesto | contexto |
ciclo | ciclo |
IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.
ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
differenza | diferencia |
soluzioni | soluciones |
pezzi | piezas |
disparati | dispares |
funzionalità | características |
nostra | nuestra |
digital | digital |
transformation | transformación |
architecture | arquitectura |
lavorano | funcionan |
IT Un'architettura unificata significa che non è necessario sprecare del tempo per mettere insieme pezzi scollegati tra loro
ES Una arquitectura unificada significa que no tiene que dedicar tiempo a conectar entre sí piezas desconectadas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
architettura | arquitectura |
unificata | unificada |
significa | significa |
tempo | tiempo |
pezzi | piezas |
IT I cookie sono piccoli pezzi di dati, archiviati in file di testo, che vengono archiviati sul tuo computer o su altri dispositivi quando i siti web vengono caricati in un browser
ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores
Taliansky | Španielsky |
---|---|
piccoli | pequeños |
o | o |
browser | navegadores |
cookie | cookies |
IT Pezzi d?inchiesta, cronache, podcast e prestigiosa fotografia consentono al pubblico globale di accedere alla migliore copertura di notizie a livello mondiale.
ES Con extensos artículos de investigación, comentarios, podcasts y fotografías premiadas, puede garantizar que las audiencias globales obtengan la mejor cobertura de noticias de todo el mundo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
podcast | podcasts |
pubblico | audiencias |
copertura | cobertura |
notizie | noticias |
fotografia | fotografías |
IT I cookie sono dei piccoli pezzi di codice, che sono pensati per fare cose specifiche, in base alla loro programmazione
ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada
Taliansky | Španielsky |
---|---|
piccoli | pequeñas |
pezzi | piezas |
codice | códigos |
cookie | cookies |
IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati
ES Corte la lámina en dos trozos y enharine ligeramente por los dos lados
Taliansky | Španielsky |
---|---|
taglia | corte |
pezzi | trozos |
e | y |
leggermente | ligeramente |
lati | lados |
IT Puoi farlo segnando la posizione delle pieghe sul foglio "buono" o usando gli occhi per confrontare visivamente i due pezzi di carta.
ES Puedes hacerlo marcando el lugar donde están los dobleces sobre el papel "bueno" o utilizando tus ojos para comparar las dos hojas visualmente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
farlo | hacerlo |
posizione | lugar |
buono | bueno |
usando | utilizando |
occhi | ojos |
visivamente | visualmente |
IT Anche se gli origami sono realizzati spesso con pezzi di carta quadrati, questo metodo funziona anche con i tradizionali fogli A4 che puoi trovare in tutti gli uffici
ES Aunque generalmente se trabaja con pedazos cuadrados de papel, este método servirá para hojas tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas), como las que encontrarías en una oficina
Taliansky | Španielsky |
---|---|
quadrati | cuadrados |
metodo | método |
trovare | encontrar |
uffici | oficina |
spesso | generalmente |
IT Qui di seguito, ti proponiamo una selezione di 12 canzoni e pezzi tristi di diverso genere che daranno sollievo ai tuoi momenti di malinconia. Li trovi tutti nell'app di flowkey.
ES Aquí tienes una seleccion de doce piezas y canciones tristes de todos los estilos que te ayudarán a apaciguar tus ratos de melancolía; todas ellas disponobles en la app de flowkey.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
canzoni | canciones |
e | y |
pezzi | piezas |
app | app |
qui | aquí |
12 | doce |
IT Ed un'ottima capacità di ascolto è proprio quello di cui hai bisogno se vuoi suonare i tuoi pezzi preferiti ad orecchio.
ES Y eso es justo lo que necesitas para tocar tus canciones favoritas de oído.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ed | y |
preferiti | favoritas |
orecchio | oído |
IT Nonostante sia entrato da poco nel repertorio nuziale, è diventato uno dei pezzi preferiti
ES La canción más actual de esta lista se ha convertido rápidamente en un must para el primer baile
IT Alcuni anni più tardi, quando ho cominciato a suonare brani pop e pezzi classici che mi piacevano, tutto è cambiato
ES Esto cambió unos años más adelante, cuando empecé a tocar canciones pop y alguna pieza clásica que me gustaba
Taliansky | Španielsky |
---|---|
anni | años |
pop | pop |
e | y |
cambiato | cambió |
tutto | alguna |
IT Pezzi di ricambio e riparazioni convenienti
ES Piezas y reparaciones asequibles
Taliansky | Španielsky |
---|---|
pezzi | piezas |
e | y |
riparazioni | reparaciones |
IT Carica la tua musica online e crea un calendario con eventi e spettacoli. Tieni i fan sempre aggiornati sulle ultime notizie e i tuoi nuovi pezzi.
ES Sube tu música online, crea un calendario de eventos y mantén a tus seguidores informados sobre los últimos lanzamientos y trabajos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
musica | música |
online | online |
e | y |
crea | crea |
calendario | calendario |
eventi | eventos |
tieni | mantén |
fan | seguidores |
IT Con Jimdo bastano pochi secondi per inserire musica sul tuo sito attraverso playlist raffinate e professionali. Scegli il blocco Musica, incolla il link ai tuoi pezzi su Spotify o iTunes, clicca su Salva e il gioco è fatto!
ES Con Jimdo, puedes añadir música a tu página en listas de reproducción atractivas y profesionales rápidamente. Escoge un bloque de música, copia el enlace a tus canciones de Spotify o iTunes, guárdalo y ¡listo!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
jimdo | jimdo |
inserire | añadir |
musica | música |
sito | página |
e | y |
scegli | escoge |
blocco | bloque |
link | enlace |
o | o |
itunes | itunes |
IT Ottieni una completa visibilità sullo status e la localizzazione dei pezzi delle scorse collezioni.
ES Mantén completa visibilidad sobre el estatus y localización de piezas de colecciones pasadas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
completa | completa |
visibilità | visibilidad |
sullo | sobre |
status | estatus |
e | y |
localizzazione | localización |
pezzi | piezas |
collezioni | colecciones |
IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo
ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino
Taliansky | Španielsky |
---|---|
hotel | hotel |
w | w |
suoni | sonidos |
direttori | directores |
locali | locales |
IT Dai ritmi riecheggianti a Bali ai pezzi che entusiasmano Ibiza: ecco le playlist che ci coinvolgono negli hotel W di tutto il mondo
ES Desde los ritmos marcados en Bali hasta las pistas musicales que encienden Ibiza, estas son las listas de reproducción que escuchamos en los hoteles W de todo el mundo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bali | bali |
playlist | listas de reproducción |
hotel | hoteles |
w | w |
IT Dopo un set trionfale al Coachella, DJ Mag ha definito la sua “Amber Rose” come uno dei 20 pezzi più interessanti del festival di quest’anno
ES Tras su actuación estelar en Coachella, DJ Mag incluyó su tema “Amber Rose” en la lista de los 20 mayores temas de la edición de este año del festival
Taliansky | Španielsky |
---|---|
festival | festival |
quest | este |
anno | año |
IT Nylon è una termoplastica non caricata. È un materiale non abrasivo fantastico per superfici ergonomiche e sistemi di presa pezzi che si rovinano facilmente. Può essere verniciato o colorato.
ES El nylon es un termoplástico no relleno. Es un material no abrasivo adecuado para superficies ergonómicas y para la sujeción de piezas que se dañan con facilidad. Además, puede pintarse o teñirse.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
materiale | material |
superfici | superficies |
e | y |
pezzi | piezas |
nylon | nylon |
IT Con una libreria digitale e la fabbricazione a richiesta, il sistema MRO e i pezzi di ricambio saranno disponibili dove e quando vi servono, grazie all’unica piattaforma di produzione additiva costruita per arrivare ovunque.
ES A través de una biblioteca digital y de la fabricación bajo demanda, imprima piezas de recambio y realice las operaciones de MRO en el lugar donde se necesiten gracias a la única plataforma de fabricación diseñada para llegar a cualquier parte.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
libreria | biblioteca |
digitale | digital |
richiesta | demanda |
ricambio | recambio |
IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi
ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
configurazione | configuración |
pezzi | piezas |
crea | crea |
separazione | separación |
range | rango |
e | y |
strato | capa |
flessibile | flexibilidad |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov