IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento
"percento" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
percento | por ciento |
IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento
ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento
Taliansky | Španielsky |
---|---|
esatto | exacto |
percento | por ciento |
batteria | batería |
serbatoio | tanque |
e | y |
miglia | millas |
fattibile | factible |
carica | carga |
IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.
ES Es tremendamente brillante (descubrimos que es un 10% más brillante que la afirmación de Dell) y aproximadamente un 50% más brillante que la computadora portátil promedio a este precio.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
luminoso | brillante |
più | más |
e | y |
medio | promedio |
prezzo | precio |
IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.
ES No tenemos, y suponemos que usted tampoco, una pista de si deberíamos preocuparnos por tener un nivel de oxígeno en sangre del 92% un día en comparación con el 98% al día siguiente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
livello | nivel |
ossigeno | oxígeno |
sangue | sangre |
giorno | día |
successivo | siguiente |
IT Il Tread ha anche un'inclinazione dallo 0 al 12,5 percento, mentre il Tread+ offre dallo 0 al 15 percento.
ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
un | una |
inclinazione | inclinación |
percento | por ciento |
IT È meglio mantenere una batteria agli ioni di litio tra il 50 percento e l80 percento di carica in modo da utilizzare gli ioni caricati e prolungare la durata della batteria
ES Es mejor mantener una batería de iones de litio entre un 50% y un 80% cargada para utilizar los iones cargados y prolongar la vida útil de la batería
Taliansky | Španielsky |
---|---|
meglio | mejor |
mantenere | mantener |
ioni | iones |
litio | litio |
e | y |
utilizzare | utilizar |
caricati | cargados |
prolungare | prolongar |
IT In quelli che lazienda chiama "scenari chiave", le prestazioni saranno migliorate di quasi un terzo sullapp desktop e di oltre il 2.000 percento - sì, il 2000 percento - su Android.
ES En lo que la compañía llama escenarios clave, el rendimiento mejorará en casi un tercio en la aplicación de escritorio y en más de 2.000 por ciento, sí, 2.000 por ciento en Android.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
chiama | llama |
scenari | escenarios |
prestazioni | rendimiento |
migliorate | mejorar |
quasi | casi |
sullapp | en la aplicación |
desktop | escritorio |
e | y |
percento | por ciento |
android | android |
terzo | tercio |
IT Secondo Dyson, la ricerca mostra che lumidità relativa è più piacevole e più salutare tra il 40 percento e il 70 percento. Ma durante i periodi
ES Según Dyson, la investigación muestra que la humedad relativa es más agradable y saludable entre el 40 y el 70 por ciento. Pero durante los
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ricerca | investigación |
mostra | muestra |
relativa | relativa |
più | más |
piacevole | agradable |
e | y |
salutare | saludable |
percento | por ciento |
ma | pero |
IT Dando una rilevanza maggiore al self-service e implementando un nuovo centro assistenza, Skyscanner ha riscontrato una crescita del 18 percento nella soddisfazione del cliente e una diminuzione del 76 percento nel tempo di prima replica.
ES Al colocar mayor énfasis en el autoservicio y contando con un centro de ayuda nuevo, Skyscanner vio un aumento de 18 puntos porcentuales en la satisfacción del cliente y una reducción de 76 % en el tiempo de primera respuesta.
IT Dando una rilevanza maggiore al self-service e implementando un nuovo centro assistenza, Skyscanner ha riscontrato una crescita del 18 percento nella soddisfazione del cliente e una diminuzione del 76 percento nel tempo di prima replica.
ES Al colocar mayor énfasis en el autoservicio y contando con un centro de ayuda nuevo, Skyscanner vio un aumento de 18 puntos porcentuales en la satisfacción del cliente y una reducción de 76 % en el tiempo de primera respuesta.
IT Di fatto, l'87 percento degli intervistati integra i dati dell'assistenza con quelli delle vendite e il 76 percento riferisce effetti significativi
ES De hecho, el 87 por ciento de las empresas encuestadas integra los datos de soporte con las ventas, y el 76 por ciento señala que tiene efectos significativos
IT Oltre il 75 percento dei nuovi subacquei afferma di voler migliorare le proprie abilità subacquee iscrivendosi ad altri corsi, ma meno del 40 percento lo fa. Alla domanda sul perché questo succede, molti rispondono: «Non mi sentivo pronto».
ES Más del 75% de los nuevos buceadores dicen que quieren mejorar sus habilidades de buceo recibiendo clases adicionales, pero menos del 40% lo hacen. Cuando se les pregunta por qué, muchos dicen: "No me sentía preparado".
IT Smartsheet permette un aumento del 30 percento dell'efficienza alla University of Utah Health
ES Smartsheet le ofrece un 30 % de aumento de la eficiencia a la Universidad de Salud de Utah
Taliansky | Španielsky |
---|---|
aumento | aumento |
efficienza | eficiencia |
university | universidad |
health | salud |
smartsheet | smartsheet |
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
strumenti | herramientas |
meticolosamente | meticulosamente |
sviluppati | desarrolladas |
produttività | productividad |
geometria | geometría |
accurata | precisa |
designer | designer |
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
ES Entonces, si las compañías de música están vendiendo más del 90 por ciento de su música sin DRM, ¿qué beneficios obtienen al vender el pequeño porcentaje restante de su música cargada con un sistema DRM? Parece que no hay ninguno
Taliansky | Španielsky |
---|---|
società | compañías |
musica | música |
drm | drm |
vantaggi | beneficios |
vendita | vender |
restante | restante |
piccola | pequeño |
sistema | sistema |
sembra | parece |
un | un |
IT Smartsheet permette un aumento del 30 percento dell'efficienza alla University of Utah Health | Smartsheet
ES Smartsheet le ofrece un 30 % de aumento de la eficiencia a la Universidad de Salud de Utah | Smartsheet
Taliansky | Španielsky |
---|---|
aumento | aumento |
efficienza | eficiencia |
university | universidad |
health | salud |
smartsheet | smartsheet |
IT La cosa più importante: un logo deve significare ciò che fa la tua azienda (quasi per il 100 percento)
ES Lo más importante: un logotipo debe significar lo que hace su empresa (casi al 100 por ciento)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
logo | logotipo |
significare | significar |
tua | su |
azienda | empresa |
percento | por ciento |
un | un |
fa | hace |
IT Riduzione del 98 percento nel tempo di implementazione delle modifiche alla rete
ES 98 % de reducción en el tiempo de implementación de cambios en la red
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riduzione | reducción |
implementazione | implementación |
modifiche | cambios |
IT Il rapporto testo/codice HTML di questa pagina e inferiore a 15 percento, questo significa che il tuo sito web necessita probabilmente di molto piu contenuto.
ES El ratio entre texto y código HTML de esta página es menor que el 15 por ciento, esto significa que tu web posiblemente necesite más contenido en texto.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
codice | código |
e | y |
percento | por ciento |
significa | significa |
probabilmente | posiblemente |
molto | más |
IT Nel frattempo, il 69 percento degli austriaci effettua i propri acquisti online, mentre il fatturato complessivo dell'industria al dettaglio ristagna
ES Mientras tanto, el 69 por ciento de los austriacos hace sus compras en línea, mientras que la facturación total de la industria minorista se estanca
Taliansky | Španielsky |
---|---|
percento | por ciento |
acquisti | compras |
online | en línea |
fatturato | facturación |
complessivo | total |
industria | industria |
IT Conformemente al rapporto d'indagine sulla violazione dei dati, l'ottantuno percento di tali violazioni è attribuibile alle password deboli o rubate, incluso molte violazioni successe nel passato e rivelate dai rivenditori al dettaglio
ES Según el informe de Verizon Data Breach Investigations, el ochenta y uno por ciento de las violaciones se deben a contraseñas débiles o robadas, lo cual incluye diversas violaciones anteriores reveladas por los minoristas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
rapporto | informe |
d | d |
dati | data |
percento | por ciento |
password | contraseñas |
deboli | débiles |
incluso | incluye |
passato | anteriores |
rivenditori | minoristas |
IT Rileviamo una riduzione costante dal 30 al 50 percento del time to market per l’automazione dei nostri processi aziendali." - Lawrence Wan, Chief Architect, BMO Financial Group
ES Sistemáticamente observamos reducciones del 30 al 50 por ciento en el tiempo de salida al mercado nuestras automatizaciones de procesos de negocio - Lawrence Wan, Arquitecto Jefe de BMO Financial Group
Taliansky | Španielsky |
---|---|
percento | por ciento |
time | tiempo |
market | mercado |
automazione | automatizaciones |
nostri | nuestras |
processi | procesos |
aziendali | negocio |
chief | jefe |
architect | arquitecto |
group | group |
IT WatchGuard consente ai partner di espandere rapidamente i servizi di sicurezza e accresce l'ecosistema dei reseller di oltre il 50 percento
ES WatchGuard revela un aumento del 12% en amenazas evasivas a pesar de la disminución del volumen general de malware
IT Il Cliente indirizzato riceve uno sconto del trenta (30) percento su un (1) anno del piano Keeper Unlimited o Keeper Family
ES La persona que reciba la recomendación obtiene un treinta (30) por ciento de descuento por un plan de un (1) año de Keeper Unlimited o Keeper Family
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riceve | obtiene |
sconto | descuento |
trenta | treinta |
percento | por ciento |
anno | año |
piano | plan |
unlimited | unlimited |
family | family |
IT Attualmente offriamo ai nostri affiliati una commissione del 25% percento.
ES Actualmente ofrecemos a nuestros afiliados una comisión del 25% por ciento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
attualmente | actualmente |
offriamo | ofrecemos |
nostri | nuestros |
affiliati | afiliados |
commissione | comisión |
percento | por ciento |
IT Installazione sicura al 100 percento, garantita senza problemi, tramite sostituzione diretta delle lampadine
ES Instalación 100 % segura y sin problemas gracias a la sustitución directa de la lámpara
Taliansky | Španielsky |
---|---|
installazione | instalación |
sicura | segura |
senza | sin |
problemi | problemas |
sostituzione | sustitución |
diretta | directa |
IT È interessante notare che, con la guida mista, lautonomia, assistita dal sistema di navigazione di Google, è stata ogni volta entro il tre percento delle sue aspettative
ES Curiosamente, con una conducción mixta, el alcance, asistido por el sistema de navegación de Google, estuvo dentro del tres por ciento de sus expectativas cada vez
Taliansky | Španielsky |
---|---|
guida | conducción |
mista | mixta |
assistita | asistido |
navigazione | navegación |
ogni | cada |
percento | por ciento |
aspettative | expectativas |
IT Questo è il 50 percento in più rispetto ai tipici 60Hz di un display (cioè 60 cicli al secondo), che può aiutare la fluidità visiva.
ES Eso es un 50 por ciento más que los 60 Hz típicos de una pantalla (es decir, 60 ciclos por segundo), lo que puede ayudar a la suavidad visual.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
percento | por ciento |
tipici | típicos |
cicli | ciclos |
aiutare | ayudar |
IT 27 luglio 2021 - Windows 11 è su circa luno percento dei PC
ES 27 de julio de 2021: Windows 11 está disponible en aproximadamente el uno por ciento de las PC
Taliansky | Španielsky |
---|---|
luglio | julio |
windows | windows |
percento | por ciento |
pc | pc |
IT Microsoft ha rilasciato un video piuttosto esagerato (sopra) con i suoni di avvio di Windows del passato rallentati del 4.000 percento - sì, davvero
ES Microsoft ha lanzado un video bastante exagerado (arriba) con los sonidos de inicio de Windows del pasado ralentizados en un 4.000 por ciento, sí, de verdad
Taliansky | Španielsky |
---|---|
video | video |
suoni | sonidos |
avvio | inicio |
percento | por ciento |
rilasciato | lanzado |
un | un |
IT Google promette prestazioni della CPU dell80% più veloci rispetto a Pixel 5 e prestazioni della GPU del 370 percento più veloci.
ES Google promete un rendimiento de la CPU un 80% más rápido en comparación con el Pixel 5 y un rendimiento de la GPU un 370% más rápido.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
promette | promete |
prestazioni | rendimiento |
cpu | cpu |
più | más |
veloci | rápido |
pixel | pixel |
e | y |
gpu | gpu |
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
ES A través de este programa, el 15 por ciento de las contribuciones no restringidas para LCIF se transforman en subvenciones que financian proyectos locales a nivel de club o de distrito.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
percento | por ciento |
lcif | lcif |
progetti | proyectos |
locali | locales |
livello | nivel |
club | club |
distretto | distrito |
IT Riconoscimento per chi effettua una donazione minima di 1.000 US$. Le donazioni per questo tipo di riconoscimento (MJF) corrispondono al 75 percento delle nostre raccolte fondi.
ES Reconocer a aquellos que dan un mínimo de 1.000 USD, las cuentas de AMJ representa el 75 por ciento de nuestros esfuerzos de recaudación de fondos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riconoscimento | reconocer |
minima | mínimo |
percento | por ciento |
nostre | nuestros |
fondi | fondos |
IT Anche se sono stati fatti dei passi in avanti con la cura per salvare molti di questi bambini, c’è ancora un tasso di mortalità pari al 20 percento
ES Si bien los avances en el tratamiento han podido salvar a muchos de esos niños, todavía hay un 20 por ciento que no sobrevive
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cura | tratamiento |
salvare | salvar |
bambini | niños |
percento | por ciento |
IT Con la nuova generazione in altezza XL si ottiene il 10 percento di spazio in più nelle basi
ES Con la nueva generación de la altura XL hay un 10 por ciento más de espacio en los armarios bajos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nuova | nueva |
generazione | generación |
altezza | altura |
percento | por ciento |
spazio | espacio |
xl | xl |
IT Inoltre, l'accuratezza di un documento semplice può essere compresa tra il sessanta e l'ottanta percento, ma sarà di cento per un documento ben scritto
ES Además, la precisión de un documento simple puede ser de alrededor del sesenta al ochenta por ciento, pero será de cien para un documento bien escrito
Taliansky | Španielsky |
---|---|
inoltre | además |
accuratezza | precisión |
semplice | simple |
percento | por ciento |
ben | bien |
un | un |
ma | pero |
IT La precisione di questi documenti stampati per convertire le foto in testo sarà di circa l'ottanta percento.
ES La precisión de estos documentos impresos para convertir fotos en texto será de alrededor del ochenta por ciento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
precisione | precisión |
stampati | impresos |
foto | fotos |
percento | por ciento |
IT Le statistiche sull?intelligenza artificiale di un recente sondaggio mostrano che più di nove aziende su dieci (91,5 percento) tra le migliori intervistate riferiscono di avere un investimento continuo nell?intelligenza artificiale (NewVantage, 2020).
ES Las estadísticas de inteligencia artificial de una encuesta reciente muestran que más de nueve de cada diez (91,5 por ciento) de las principales empresas encuestadas informan que tienen una inversión continua en IA (NewVantage, 2020).
Taliansky | Španielsky |
---|---|
statistiche | estadísticas |
recente | reciente |
sondaggio | encuesta |
mostrano | muestran |
aziende | empresas |
percento | por ciento |
investimento | inversión |
continuo | continua |
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
lavoro | trabajo |
supporto | soporte |
percento | por ciento |
IT Smartsheet permette un aumento del 30 percento dell'efficienza alla University of Utah Health
ES Smartsheet le ofrece un 30 % de aumento de la eficiencia a la Universidad de Salud de Utah
Taliansky | Španielsky |
---|---|
aumento | aumento |
efficienza | eficiencia |
university | universidad |
health | salud |
smartsheet | smartsheet |
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
strumenti | herramientas |
meticolosamente | meticulosamente |
sviluppati | desarrolladas |
produttività | productividad |
geometria | geometría |
accurata | precisa |
designer | designer |
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
ES Reproducimos todas nuestras pistas de prueba a una pequeña fracción del volumen máximo, entre el 10 y el 20 por ciento, e incluso entonces nos preocupábamos por lo que pensarían los vecinos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tutte | todas |
tracce | pistas |
prova | prueba |
piccola | pequeña |
frazione | fracción |
volume | volumen |
massimo | máximo |
percento | por ciento |
vicini | vecinos |
IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.
ES Luchamos para agotar la batería completa en un solo día, incluso en un fin de semana con tres horas de juego y luego algunas pruebas de cámara, todavía terminamos el día con un 30 por ciento restante.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
batteria | batería |
fine | fin |
gioco | juego |
e | y |
test | pruebas |
fotocamera | cámara |
percento | por ciento |
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
ES En días más tranquilos con solo un poco de incursiones en sitios de noticias, tal vez una hora de juego y algunas redes sociales, podríamos terminar el día fácilmente con más del 50 por ciento restante a la hora de dormir
Taliansky | Španielsky |
---|---|
siti | sitios |
notizie | noticias |
forse | tal vez |
e | y |
potremmo | podríamos |
finire | terminar |
percento | por ciento |
dormire | dormir |
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
ES Tenga en cuenta que un teléfono insignia generalmente tiene una batería de 4.500 mAh, el casi 50 por ciento adicional que se ofrece aquí es lo suficientemente bueno como para negar la iluminación adicional de la pantalla.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
telefono | teléfono |
batteria | batería |
percento | por ciento |
abbastanza | suficientemente |
negare | negar |
schermo | pantalla |
in genere | generalmente |
mah | mah |
qui | aquí |
IT Il suo caricabatterie è un mattone da 65 W - uh oh, non è esattamente in linea con lo stile elegante del laptop - ma almeno porterà la carica a circa il 50 percento in appena mezzora.
ES Su cargador es un bloque de 65 W, uh oh, no está exactamente en consonancia con el estilo elegante de la computadora portátil, pero al menos llevará la carga a alrededor del 50 por ciento en solo media hora.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
w | w |
stile | estilo |
elegante | elegante |
percento | por ciento |
la | está |
ma | pero |
IT Tuttavia, paghi un 25 percento in più o più
ES Sin embargo, paga un 25 por ciento adicional o más
Taliansky | Španielsky |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
paghi | paga |
percento | por ciento |
più | más |
o | o |
un | un |
in | por |
IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento
ES Eso fue ideado por un grupo de estudios de Hollywood, y su computadora portátil promedio de cuatro cifras solo puede mostrar, digamos, alrededor del 70 por ciento
Taliansky | Španielsky |
---|---|
stato | fue |
studi | estudios |
hollywood | hollywood |
e | y |
tuo | su |
medio | promedio |
può | puede |
diciamo | digamos |
percento | por ciento |
IT È tra le macchine da gioco più sottili mai prodotte, circa il cinque percento più sottile persino dellM17 R4 - e quello era già un portatile da gioco snello
ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, y esa ya era una computadora portátil para juegos esbelta
Taliansky | Španielsky |
---|---|
macchine | máquinas |
più | más |
mai | jamás |
prodotte | producidas |
percento | por ciento |
sottile | delgada |
già | ya |
IT Se vuoi ricaricare completamente, ci vorranno poco meno di due ore (la parte 80-100 percento è sempre più lenta per motivi di conservazione della batteria).
ES Si desea recargar totalmente, le llevará poco menos de dos horas (la parte del 80-100 por ciento siempre es más lenta por el bien de la conservación de la batería).
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ricaricare | recargar |
completamente | totalmente |
poco | poco |
ore | horas |
percento | por ciento |
è | es |
sempre | siempre |
più | más |
lenta | lenta |
conservazione | conservación |
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).
Taliansky | Španielsky |
---|---|
piccoli | pequeños |
percento | por ciento |
familiare | familiar |
design | diseño |
finitura | acabado |
rosa | rosa |
nera | negra |
boccioli | cogollos |
abbiamo testato | probamos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov