IT Perché tutti parlano di camere bianche di dati in questi giorni? Tutti parlano di camere bianche per i dati...
Preložiť "parlano" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "parlano" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z parlano
Taliansky
Španielsky
ES ¿Por qué todo el mundo habla de las salas limpias de datos estos días? Todo el mundo habla de las salas limpias de datos...
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| parlano | habla |
| camere | salas |
| dati | datos |
IT Ad esempio, negli Stati Uniti, 41 milioni di persone parlano spagnolo a casa e molti altri milioni parlano un'altra lingua diversa dall'inglese
ES Por ejemplo, en los Estados Unidos, 41 millones de personas hablan español en su hogar y otros tantos hablan otro idioma diferente del inglés
IT In Francia e in Belgio ci sono persone che parlano francese, ma questo non significa che puoi servire la stessa versione della tua pagina web a persone che parlano francese sia in Francia che in Belgio.
ES Pese a que tanto Francia como Bélgica tienen población nativa de francés, no siempre es conveniente contar con una misma versión de una página web dirigida a francófonos de Francia y de Bélgica.
IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.
ES Los empleados hablan: No olvide nunca que los empleados de todas las empresas y sectores hablan de su remuneración. Intenta mantenerte cerca de los estándares del mercado.
IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.
ES Tenemos todo tipo de plantillas para banners, para canales de tecnología, canales de maquillaje y todo lo que puedas imaginar. Todas estas plantillas han sido elaboradas por nuestro equipo de diseñadores profesionales.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| banner | banners |
| canali | canales |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| designer | diseñadores |
IT Per seguire strategie informate su prodotti e contenuti, tieni traccia di ciò di cui parlano i consumatori online monitorando menzioni, hashtag e parole chiave del settore.
ES Para informar tus estrategias con respecto a productos y contenidos, haz un seguimiento de aquello de lo que hablan los consumidores en línea al monitorear las menciones, los hashtags y las palabras clave de la industria.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| contenuti | contenidos |
| parlano | hablan |
| consumatori | consumidores |
| online | en línea |
| menzioni | menciones |
| hashtag | hashtags |
| settore | industria |
IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.
ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| comuni | comunes |
| clienti | clientes |
| e | y |
| risolverli | solucionar |
| o | o |
| rispondere | responder |
| rapidamente | rápidamente |
IT Scopri se gli utenti parlano del tuo brand in maniera più positiva o negativa
ES Obtén una idea de si los seguidores mencionan de manera positiva o negativa tu marca
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tuo | tu |
| brand | marca |
| positiva | positiva |
| negativa | negativa |
| utenti | seguidores |
IT Identificare i principali influencer che parlano delle tue campagne.
ES Identifica a los influencers principales que hablan sobre tus campañas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| identificare | identifica |
| principali | principales |
| influencer | influencers |
| parlano | hablan |
| tue | tus |
| campagne | campañas |
IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.
ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| rapido | rápida |
| iniziare | comenzar |
| consiste | está |
| persone | personas |
| già | ya |
| contenuti | contenido |
| brand | marca |
IT Sii il brand di cui tutti parlano
ES Sé la marca de la que todo el mundo habla
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| brand | marca |
| parlano | habla |
IT I dipendenti parlano di come non vendono i dati personali degli utenti, come l’indirizzo e-mail
ES Los empleados hablan sobre cómo ellos no venden tus datos personales
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| parlano | hablan |
| come | cómo |
| non | no |
| dati | datos |
| personali | personales |
| indirizzo | datos personales |
IT Molti popolari podcaster creano i propri corsi online per insegnare contenuti simili a quelli di cui parlano nel loro podcast.
ES Muchos podcasters populares crean sus propios cursos en línea para enseñar contenidos similares a los que hablan en su podcast.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| molti | muchos |
| popolari | populares |
| podcaster | podcasters |
| creano | crean |
| corsi | cursos |
| online | en línea |
| insegnare | enseñar |
| contenuti | contenidos |
| simili | similares |
| parlano | hablan |
| podcast | podcast |
IT Ottieni informazioni contestualizzate su come gli utenti parlano del tuo brand su Twitter monitorando argomenti di tendenza, hashtag e influencer.
ES Obtén información contextual sobre lo que las personas dicen sobre ti en Twitter al darle seguimiento a los temas que son tendencia, los hashtags y los influencers.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| informazioni | información |
| monitorando | seguimiento |
| argomenti | temas |
| hashtag | hashtags |
| influencer | influencers |
IT Tutti parlano della "trasformazione digitale", ma come si usano concetti come DevOps o CI/CD nel processo di trasformazione IT? Sembra più facile a dirsi che a farsi.
ES La "transformación digital" despierta mucho interés, pero, en realidad, utilizar DevOps y la integración y distribución continuas para transformar una empresa en torno a la TI es como enseñarle a bailar a un elefante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| digitale | digital |
| usano | utilizar |
| devops | devops |
| it | es |
| più | mucho |
IT Ad esempio, se sei un fioraio a Toronto, questa metrica indica quante persone parlano del tuo brand online rispetto a quello dei tuoi concorrenti.
ES Por ejemplo, si eres un florista en Toronto, te gustaría saber cuántas personas están hablando sobre tu marca en línea en comparación con tus competidores.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| toronto | toronto |
| quante | cuántas |
| persone | personas |
| brand | marca |
| online | en línea |
| concorrenti | competidores |
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| rappresentanti | representantes |
| spesso | suelen |
| azienda | empresa |
| tendenze | tendencias |
IT Vendite: i rappresentanti di vendita probabilmente parlano con i potenziali clienti più di chiunque altro. Scopri quali domande impediscono a un utente di trasformarsi in un cliente.
ES Ventas: Los representantes de Ventas, probablemente, chatean más con tus clientes potenciales que cualquier otra persona. Averigua qué preguntas impiden a un usuario convertirse en un cliente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| rappresentanti | representantes |
| probabilmente | probablemente |
| potenziali | potenciales |
| impediscono | impiden |
IT Senza dubbio sarai impaziente di iniziare a creare i tuoi bot che camminano e parlano (magari puoi limitarti a farli parlare), quindi ecco alcuni strumenti utili
ES Mientras te emocionas al empezar a crear tus propios robots parlantes y ambulantes, estas son algunas herramientas que pueden ayudarte durante el proceso
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| creare | crear |
| bot | robots |
| strumenti | herramientas |
IT Scopri gli incredibili articoli che parlano di Tediber.
ES Descubre los increíbles artículos y publicaciones sobre Tediber..
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| scopri | descubre |
| incredibili | increíbles |
| tediber | tediber |
IT Potenzia la tua comunicazione nell'e-mail marketing con dei testi che parlano al tuo pubblico.
ES Potencia tu comunicación de email marketing con textos para correos que conecten con tu audiencia.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| marketing | marketing |
| testi | textos |
| pubblico | audiencia |
IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.
ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piani | plantas |
| maggio | mayo |
| presidente | presidente |
| pulsante | botón |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| ufficialmente | oficialmente |
| state | state |
| volta | vez |
| luci | luces |
IT    Parlano di noi   
ES    Como lo viste en   
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| amp | amp |
IT Persone che parlano vettoriale 224200 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Gente hablando Vector 224200 Vector en Vecteezy
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| persone | gente |
IT Persone che parlano vettoriale 223587 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Gente hablando Vector 223587 Vector en Vecteezy
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| persone | gente |
IT Persone che parlano vettoriale Vettore gratuito
ES Gente hablando Vector Vector gratuito
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| persone | gente |
| gratuito | gratuito |
IT Parlano la tua lingua e comprendono le tue necessità
ES Hablan su idioma y entienden sus necesidades
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| necessità | necesidades |
IT Ora clienti, dipendenti e partner di Siemens parlano la stessa lingua poiché possono contare sugli stessi dati affidabili in tutta l'impresa.
ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| siemens | siemens |
| dati | datos |
| affidabili | confiables |
| tutta | toda |
| impresa | empresa |
IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari
ES Imágenes 4K que hablan con un contraste nítido y unos colores extraordinarios
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| parlano | hablan |
| contrasto | contraste |
| e | y |
| colori | colores |
| straordinari | extraordinarios |
IT Dr. Sam Amirfar, CIO di Brooklyn Hospital Center e Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco Systems, parlano di come i CIO stanno accelerando l'agilità digitale in un mondo votato al cloud.
ES El Dr. Sam Amirfar, CIO de The Brooklyn Hospital Center, y Jacqui Guichelaar, CIO de Cisco Systems, analizan cómo los CIO globales aceleran la agilidad digital en el mundo de la nube.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sam | sam |
| cio | cio |
| brooklyn | brooklyn |
| hospital | hospital |
| center | center |
| e | y |
| cisco | cisco |
| come | cómo |
| agilità | agilidad |
| digitale | digital |
| cloud | nube |
| systems | systems |
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
ES La lealtad de los clientes puede ser un factor muy importante para el éxito de un negocio, y la experiencia del cliente (CX) desempeña un papel fundamental en este sentido. Los datos lo expresan claramente:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| azienda | negocio |
| e | y |
| chiaro | claramente |
| successo | éxito |
| cx | cx |
IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.
ES Sumergidos en conversaciones y análisis del sentimiento, los mercadólgoos están cada vez más preocupados con lo que se dice que en cuántas personas están hablando o mirando una sola publicación.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| analisi | análisis |
| conversazioni | conversaciones |
| e | y |
| persone | personas |
| post | publicación |
| ci | están |
| sempre | vez |
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vedo | veo |
| persone | personas |
| parlano | hablan |
| word | word |
| press | press |
| web | web |
| post | mensaje |
| chiarire | aclarar |
IT ServiceNow ci offre i dati di cui abbiamo bisogno per favorire questo miglioramento continuo. I risultati parlano da soli: fornitura dei servizi più rapida, migliore qualità del codice e meno interruzioni del servizio.
ES ServiceNow nos proporciona los conocimientos que necesitamos para impulsar estas mejoras de forma continuada. Los resultados hablan por sí mismos: una prestación más rápida, una mejor calidad del código y menos interrupciones.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dati | conocimientos |
| risultati | resultados |
| rapida | rápida |
| qualità | calidad |
| codice | código |
| e | y |
| meno | menos |
| interruzioni | interrupciones |
| servicenow | servicenow |
IT "I risultati parlano da soli: fornitura dei servizi più rapida, migliore qualità del codice e tempi di indisponibilità ridotti".
ES "Los resultados hablan por sí mismos: una prestación de servicios más rápida, una mejor calidad del código y una menor inactividad".
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| risultati | resultados |
| servizi | servicios |
| rapida | rápida |
| qualità | calidad |
| codice | código |
| e | y |
IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.
ES Se puede escuchar una voz británica que hablan de americanos americano y no Inglés.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| voce | voz |
| inglese | inglés |
| americani | americanos |
| americano | americano |
| e | y |
| non | no |
IT Gli esperti di Babbel hanno scelto deliberatamente di progettare corsi per persone che parlano la tua lingua locale
ES Los expertos de Babbel tomaron la decisión deliberada de diseñar cursos para personas que hablan su idioma local
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| esperti | expertos |
| progettare | diseñar |
| corsi | cursos |
| persone | personas |
| locale | local |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
ES Más de 12.000 km de carriles bici señalizados: la cifra ya impresiona.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| chilometri | km |
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
ES dos hombres de negocios hablando, planificando analizar la inversión 3188023 Foto de stock en Vecteezy
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uomini | hombres |
| affari | negocios |
| investimenti | inversión |
| foto | foto |
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti Foto Gratuite
ES dos hombres de negocios hablando, planificando analizar la inversión Foto gratis
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| uomini | hombres |
| affari | negocios |
| investimenti | inversión |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT I dati parlano da soli: chi utilizza un mezzo elettrico Nito risparmia tempo e soprattutto denaro. Utilizza il tool, scoprirai che rispettare l'ambiente conviene anche a te.
ES Los datos hablan por sí mismos, quien utiliza un medio eléctrico Nito ahorra tiempo y sobre todo dinero.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| parlano | hablan |
| utilizza | utiliza |
| elettrico | eléctrico |
| risparmia | ahorra |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| soprattutto | sobre todo |
| denaro | dinero |
| un | un |
IT rankingCoach ti avvisa nel momento in cui siti web e forum parlano di te nei loro post
ES Reacciona rápidamente para proteger la reputación de tu marca
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| loro | tu |
IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così
ES No siempre hablan de eso, pero creo que ese suele ser el caso
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| parlano | hablan |
IT I nostri clienti Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active e Radio France parlano della gestione dei tag e di come li ha aiutati nelle loro attività di marketing.
ES Hermione Vaury, de Air France, comenta cómo la compañía ha reducido los tiempos de implantación de proyectos de marketing y mejorado la productividad diaria de sus equipos de ? continuación
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| come | cómo |
| attività | proyectos |
| marketing | marketing |
IT I nostri clienti parlano di noi
ES Nuestros clientes hablan por nosotros
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| clienti | clientes |
| parlano | hablan |
| di | por |
IT Oltre al risultato incoraggiante del tasso di soddisfazione del servizio clienti, le opinioni e le raccomandazioni online [2] parlano di noi:
ES Además del estimulante resultado de la tasa de satisfacción del servicio de atención al cliente, las opiniones y recomendaciones en línea [2]hablan por nosotros:
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| risultato | resultado |
| tasso | tasa |
| soddisfazione | satisfacción |
| clienti | cliente |
| opinioni | opiniones |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| online | en línea |
| parlano | hablan |
| noi | nosotros |
IT Le azioni parlano più delle parole, ma cosa accade se sono uguali? Con Google Home e Amazon Alexa integrati, le tue parole vengono trasformate direttamente in azioni da Homey.
ES Una acción vale más que mil palabras, pero ¿y si son lo mismo? Con Google Home y Amazon Alexa integrados, tus palabras se convierten directamente en acciones de Homey.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| azioni | acciones |
| home | home |
| e | y |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrati | integrados |
| ma | pero |
IT Per cominciare, ha un protocollo standardizzato. Ciò significa che tutti i dispositivi ?parlano la stessa lingua?, rendendo facile l?integrazione tra loro e con Homey.
ES Para empezar, tiene un protocolo estandarizado. Esto significa que todos los dispositivos «hablan el mismo idioma», lo que hace que sean fáciles de integrar entre sí, y con Homey.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cominciare | empezar |
| protocollo | protocolo |
| significa | significa |
| dispositivi | dispositivos |
| facile | fáciles |
| integrazione | integrar |
| e | y |
IT Utilizzando l'esempio precedente, potresti usare come tema le canzoni che parlano del sorriso.
ES Basándonos en el ejemplo mencionado arriba, puedes elegir como tema canciones que mencionen la palabra sonrisa.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| potresti | puedes |
| tema | tema |
| canzoni | canciones |
| sorriso | sonrisa |
IT Elogia i bambini quando parlano in modo chiaro. Evita sempre di punirli o di criticarli quando balbettano.
ES Halaga a un niño cuando hable claramente. Si tartamudea, nunca lo castigues ni lo critiques.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bambini | niño |
| o | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
parlano ne parlano parlano lingue diverse parlano di oled bambini che parlano utenti parlano parlano lingue dipendenti parlano immagini che parlano parlano da soli parlano chiaro perché tutti parlano parlano vettoriale parlano molte lingue parlano diverse lingue parlano al paziente parlano delle innovazioni leggende che parlano
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky