IT Inter-Tyre Holland B.V. è stata fondata nel 1992 come rifornitore di gomme indipendente, dopo aver fatto parte per alcuni anni di Inter-Sprint Gomme B.V., un?azienda europea di import-export nel settore dei pneumatici per automobili.
Preložiť "gomme" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gomme" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu gomme
"gomme" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| gomme | neumáticos |
Preklad Taliansky do Španielsky z gomme
Taliansky
Španielsky
ES Inter-Tyre Holland B.V. se fundó en 1992 como mayorista de neumáticos independiente, tras haber sido durante unos años parte del grupo Inter-Sprint Banden B.V., la mayor empresa europea en la importación y exportación de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| come | como |
| indipendente | independiente |
| aver | haber |
| anni | años |
| azienda | empresa |
| europea | europea |
| fondata | fundó |
| export | exportación |
IT Le caratteristiche di Gomme Express sono professionalità, attenzione al cliente, il più vasto assortimento in termini di gomme e ruote, consegne superveloci e prezzi competitivi.
ES Banden Express se caracteriza por la profesionalidad, el excelente trato al cliente, el surtido más amplio de neumáticos y ruedas, las entregas rapidísimas y el competitivo precio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| professionalità | profesionalidad |
| cliente | cliente |
| più | más |
| assortimento | surtido |
| consegne | entregas |
| prezzi | precio |
| competitivi | competitivo |
IT Inter-Tyre Holland B.V. è stata fondata nel 1992 come rifornitore di gomme indipendente, dopo aver fatto parte per alcuni anni di Inter-Sprint Gomme B.V., un?azienda europea di import-export nel settore dei pneumatici per automobili.
ES Inter-Tyre Holland B.V. se fundó en 1992 como mayorista de neumáticos independiente, tras haber sido durante unos años parte del grupo Inter-Sprint Banden B.V., la mayor empresa europea en la importación y exportación de neumáticos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| come | como |
| indipendente | independiente |
| aver | haber |
| anni | años |
| azienda | empresa |
| europea | europea |
| fondata | fundó |
| export | exportación |
IT Le caratteristiche di Gomme Express sono professionalità, attenzione al cliente, il più vasto assortimento in termini di gomme e ruote, consegne superveloci e prezzi competitivi.
ES Banden Express se caracteriza por la profesionalidad, el excelente trato al cliente, el surtido más amplio de neumáticos y ruedas, las entregas rapidísimas y el competitivo precio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| professionalità | profesionalidad |
| cliente | cliente |
| più | más |
| assortimento | surtido |
| consegne | entregas |
| prezzi | precio |
| competitivi | competitivo |
IT Non farti sorprendere dagli imprevisti, prenota un cambio gomme scontato grazie alle offerte di Groupon!
ES Cambio de neumáticos en oferta con Groupon
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | oferta |
IT Il cambio delle gomme è molto importante, approfitta delle nostre offerte e inizia a risparmiare!
ES Ofertas para cambio de neumáticos en tu ciudad
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | ofertas |
IT Gomme Express sono diventati in 20 anni un?importante grossista di pneumatici nel mercato olandese.
ES En más de 20 años, Banden Express se ha convertido en un mayorista de neumáticos líder en el mercado holandés.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| anni | años |
| di | de |
| mercato | mercado |
| olandese | holandés |
| diventati | convertido |
IT WheelTyre è il fornitore di gomme, pneumatici e set completamente assemblati nei Paesi Bassi e in Belgio
ES WheelTyre es el proveedor de ruedas, neumáticos y sets completamente montados en Países Bajos y Bélgica
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| è | es |
| il | el |
| fornitore | proveedor |
| di | de |
| e | y |
| completamente | completamente |
| bassi | bajos |
IT WheelTyre fa parte di uno dei più grandi distributori di pneumatici e gomme in Europa. Grazie al proprio stock molto vasto, WheelTyre offre una disponibilità e un livello di servizio ottimali per i propri clienti.
ES WhelTyre es parte de uno de los mayores grupos distribuidores de neumáticos y llantas de Europa. Gracias a su propio y extenso stock, WheelTyre ofrece una disponibilidad y un nivel de servicio excelentes a sus clientes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| europa | europa |
| stock | stock |
| vasto | extenso |
| disponibilità | disponibilidad |
| livello | nivel |
| servizio | servicio |
| clienti | clientes |
IT WheelTyre possiede una gamma molto ampia e vasta di gomme in lega leggera per tutte le marche e tipi di auto
ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lega | aleación |
| marche | marcas |
| auto | automóviles |
| gamma | surtido |
IT Queste gomme provengono dalla nostra scorta e sono immediatamente disponibili per le consegne giornaliere.
ES Estas ruedas se suministran del gran stock propio y están disponibles de forma inmediata para entregas diarias.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| scorta | stock |
| e | y |
| immediatamente | inmediata |
| consegne | entregas |
| giornaliere | diarias |
| gomme | ruedas |
| nostra | propio |
IT Ideata per l'utilizzo fuoristrada, con telaio compatto, impugnatura stabile del manubrio, spazio per gomme grandi e tassellate e manubrio più alto per una posizione più eretta
ES Son bicis diseñadas para uso fuera del camino, con un marco compacto, manejo estable, llantas anchas y nudosas y manubrios altos para una posición más vertical
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| telaio | marco |
| compatto | compacto |
| e | y |
| posizione | posición |
IT Le mountain bike sono molto popolari come biciclette universali grazie alla loro versatilità; con gomme non scolpite possono essere efficienti su strade asfaltate.
ES Las bicis de carreras también son muy populares como bicis para toda situación, por su versatilidad; con llantas multipropósito pueden ser eficientes en las calles.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| popolari | populares |
| biciclette | bicis |
| versatilità | versatilidad |
| possono | pueden |
| efficienti | eficientes |
| strade | calles |
IT Le bici sono equipaggiate con gomme da 12 pollici per biciclette per bambini, fino a uno standard di 26 o 28 pollici per gli adulti, e addirittura superiore per bici da corsa.
ES Las bicis vienen equipadas con llantas de rodada 20 para niños hasta rodadas mucho más grandes para adultos o para bicis de carreras especializadas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bambini | niños |
| o | o |
| adulti | adultos |
| corsa | carreras |
IT È indicata per il tratto a matita e meno abrasiva delle gomme a mescola dura; ad ogni modo, usala con delicatezza per evitare di lacerare la carta
ES Este es más suave que un borrador de goma, pero aun así debes usarlo con mucho cuidado para evitar rasgar el papel
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ogni | un |
| evitare | evitar |
| carta | papel |
IT Con esso, puoi gonfiare le gomme della tua auto sempre e ovunque, senza bisogno di andare in una stazione di servizio, piuttosto economico e conveniente
ES Con él, puede inflar los neumáticos de su automóvil en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de ir a una estación de servicio, más bien económica y conveniente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| puoi | puede |
| gomme | neumáticos |
| e | y |
| ovunque | en cualquier lugar |
| stazione | estación |
| economico | económica |
| conveniente | conveniente |
IT Il mezzo di trasporto perfetto per piccole grandi avventure. Questa macchinina ha luci a LED, gomme silenziose e sedili confortevoli.
ES El medio de transporte perfecto para pequeñas aventuras. Este automóvil tiene luces LED, ruedas especialmente diseñadas para no hacer ruido y asiento suave al tacto.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mezzo | medio |
| trasporto | transporte |
| perfetto | perfecto |
| piccole | pequeñas |
| avventure | aventuras |
| ha | tiene |
| e | y |
| gomme | ruedas |
IT Lesione del nervo: ciò causa il dolore, l'intorpidimento o la parestesia nei tessuti circostanti (per esempio denti, gomme, orli o mento)
ES Daño del nervio: esto causa dolor, entumecimiento o paresthesia en los tejidos circundantes (e.g dientes, gomas, labios o la barbilla)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| nervo | nervio |
| causa | causa |
| dolore | dolor |
| tessuti | tejidos |
| denti | dientes |
IT A seguito della guarigione delle gomme, il cappuccio può poi essere eliminato e l'appoggio essere fissato
ES Después de la cura de las gomas, el casquillo puede entonces ser quitado y el estribo ser sujetado
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| può | puede |
| essere | ser |
IT Solitamente richiede alle gomme circa sei settimane per guarire completamente dopo che l'innesto è stato inserito, cui a punto un'altra impressione della bocca dovrebbe essere catturata con i raggi x o la scansione di CT
ES Generalmente tarda a gomas aproximadamente seis semanas para curar completo después de que se haya insertado el implante, en cuyo punto otra impresión de la boca se debe tomar con una radiografía o la exploración del CT
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| solitamente | generalmente |
| settimane | semanas |
| completamente | completo |
| inserito | insertado |
| punto | punto |
| altra | otra |
| impressione | impresión |
| bocca | boca |
| o | o |
| scansione | exploración |
IT Per aumentare la probabilità di successo di un innesto dentario, la bocca, le gomme e le mascelle dovrebbero essere in uno stato sano
ES Para aumentar la probabilidad del éxito de un implante dental, la boca, las gomas y las bocas deben estar en condiciones sanas
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| probabilità | probabilidad |
| bocca | boca |
| dovrebbero | deben |
| essere | estar |
| successo | éxito |
IT Non gli piacciono i cani che abbaiano, lo yogurt magro e le gomme lisce.
ES No me gustan los perros que ladran, ni los yogures bajos en grasa ni los neumáticos desinflados.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cani | perros |
| gomme | neumáticos |
IT Non mi piacciono le impronte digitali sull?obiettivo, i film romantici e le gomme da masticare.
ES No me gustan las huellas dactilares en las lentes, las películas románticas ni los chicles.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sull | en |
| film | películas |
| obiettivo | lentes |
IT Tuttavia, quando entra nella natura o la strada peggiora, le gomme girevoli catturano rapidamente per perdere traccia
ES Sin embargo, cuando entra en la naturaleza o la carretera empeora, los neumáticos giratorios se atrapan rápidamente para perder la pista
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| o | o |
| gomme | neumáticos |
| rapidamente | rápidamente |
| perdere | perder |
IT Chi vince le gomme? Qui diamo 3 stelle per il passeggino modulare e 2 per il passeggino retrò
ES ¿Quién gana los neumáticos? Aquí damos 3 estrellas para el cochecito modular y 2 para el cochecito retro
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vince | gana |
| gomme | neumáticos |
| stelle | estrellas |
| passeggino | cochecito |
| modulare | modular |
| e | y |
| retrò | retro |
| qui | aquí |
IT Se il tuo bagagliaio è molto piccolo, puoi rimuovere le gomme con un movimento della mano
ES Si su maletero es muy pequeño, puede quitar los neumáticos con un movimiento de mano
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tuo | su |
| bagagliaio | maletero |
| è | es |
| molto | muy |
| piccolo | pequeño |
| puoi | puede |
| rimuovere | quitar |
| gomme | neumáticos |
| movimento | movimiento |
| mano | mano |
| un | un |
IT Se il vostro bagagliaio è molto piccolo, potete rimuovere le gomme con un colpo di polso
ES Si tu maletero es realmente pequeño, puedes quitar los neumáticos con un movimiento de muñeca
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vostro | tu |
| bagagliaio | maletero |
| è | es |
| piccolo | pequeño |
| potete | puedes |
| rimuovere | quitar |
| gomme | neumáticos |
| polso | muñeca |
| un | un |
IT Con questa carrozzina non devi avere paura delle gomme sgonfie
ES Con este cochecito no tienes que temer a los pinchazos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| carrozzina | cochecito |
| non | no |
| devi | tienes que |
IT Questa raffinata miscela di fiori, oli, spezie, resine e gomme profumate è ideale da usare nelle sedute di meditazione
ES Esta exquisita mezcla de flores, aceites, especias, resinas y gomas aromáticas, proporciona un entorno ideal para la meditación
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| miscela | mezcla |
| fiori | flores |
| oli | aceites |
| spezie | especias |
| e | y |
| ideale | ideal |
| meditazione | meditación |
IT Il fumo prodotto da questa miscela di erbe, gomme, resine, legni e oli si diffonde nell'ambiente rilasciando aromi molto rilassanti, ideali per la meditazione
ES El humo producido por esta mezcla de hierbas, gomas, resinas, maderas y aceites, llena la habitación con un sugerente aroma, perfecto para relajarse o meditar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fumo | humo |
| miscela | mezcla |
| erbe | hierbas |
| e | y |
| oli | aceites |
| prodotto | producido |
| ambiente | habitación |
IT Il kit di raccolta di 23andMe ti chiede di non mangiare, bere, fumare sigarette, masticare gomme, lavarti i denti o usare il collutorio 30 minuti prima di fornire il campione
ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| raccolta | recolección |
| chiede | pide |
| minuti | minutos |
| fornire | proporcionar |
| campione | muestra |
| usare | use |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Con esso, puoi gonfiare le gomme della tua auto sempre e ovunque, senza bisogno di andare in una stazione di servizio, piuttosto economico e conveniente
ES Con él, puede inflar los neumáticos de su automóvil en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de ir a una estación de servicio, más bien económica y conveniente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| puoi | puede |
| gomme | neumáticos |
| e | y |
| ovunque | en cualquier lugar |
| stazione | estación |
| economico | económica |
| conveniente | conveniente |
IT Non farti sorprendere dagli imprevisti, prenota un cambio gomme scontato grazie alle offerte di Groupon!
ES Cambio de neumáticos en oferta con Groupon
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | oferta |
IT Il cambio delle gomme è molto importante, approfitta delle nostre offerte e inizia a risparmiare!
ES Ofertas para cambio de neumáticos en tu ciudad
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | ofertas |
IT Non farti sorprendere dagli imprevisti, prenota un cambio gomme scontato grazie alle offerte di Groupon!
ES Cambio de neumáticos en oferta con Groupon
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | oferta |
IT Il cambio delle gomme è molto importante, approfitta delle nostre offerte e inizia a risparmiare!
ES Ofertas para cambio de neumáticos en tu ciudad
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cambio | cambio |
| gomme | neumáticos |
| offerte | ofertas |
IT Sul mercato è disponibile una grande varietà di prodotti al gusto di menta come dentifrici, succhi, gomme da masticare, spremute, tè freddi, gelati e anche farmaci come lassativi e sciroppi digestivi.
ES El mercado tiene una gran cantidad de pasta dental con sabor de menta, jugo, chicles, calabaza, té helado, helado e incluso medicamentos como jarabes digestivos y laxantes.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mercato | mercado |
| disponibile | tiene |
| grande | gran |
| varietà | cantidad |
| gusto | sabor |
| menta | menta |
| farmaci | medicamentos |
IT Quando ci siamo uniti a un ponte autostradale, una trave metallica esposta ci ha fatto sentire come se stessimo temporaneamente volando nel 2WD 1.2L poiché le gomme anteriori hanno perso piena aderenza con il terreno sottostante
ES Cuando nos unimos al puente de una autopista, una viga metálica expuesta nos hizo sentir como si estuviéramos volando temporalmente en el 2WD 1.2L ya que las llantas delanteras perdieron agarre total con el suelo debajo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| ponte | puente |
| metallica | metálica |
| esposta | expuesta |
| sentire | sentir |
| temporaneamente | temporalmente |
| perso | perdieron |
| piena | total |
| terreno | suelo |
IT Mazda ha lavorato duramente sullisolamento e sulla raffinatezza, e ora solo il rumore delle gomme Toyo rovina la festa
ES Mazda ha trabajado duro en el aislamiento y el refinamiento, y ahora solo el ruido de los neumáticos Toyo arruina la fiesta
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| duramente | duro |
| e | y |
| raffinatezza | refinamiento |
| ora | ahora |
| solo | solo |
| rumore | ruido |
| gomme | neumáticos |
| festa | fiesta |
IT Lultimo giorno della nostra escursione di quattro giorni, dopo aver percorso centinaia di miglia, abbiamo sgonfiato le gomme per un po di guida sulle dune di sabbia
ES En el último día de nuestra excursión de cuatro días, después de haber cubierto cientos de millas, desinflamos los neumáticos para conducir algunas dunas de arena
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| escursione | excursión |
| centinaia | cientos |
| miglia | millas |
| gomme | neumáticos |
| dune | dunas |
| sabbia | arena |
| guida | conducir |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
IT Anche AKO Armaturen utilizza diversi elastomeri per produrre i manicotti delle sue valvole: dal caucciù naturale, passando per le gomme EPDM o il nitrile e fino all’Hypalon o al butile.
ES AKO Armaturen también confía en diferentes calidades de elastómeros para la producción de los manguitos de las válvulas: caucho natural, EPDM, nitrilo, hypalon o butilo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| valvole | válvulas |
| naturale | natural |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky