Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "genere" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "genere" z Taliansky do Španielsky

Preklady výrazu genere

"genere" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

genere a al cada clase como con cuando de del desde día el en en el entre es esta este esto género hacer hasta hay información las lo los más no nuestro o para pero por puede que ser si sin son su sus te tener tiempo tipo todo todos tu una y y el ya

Preklad Taliansky do Španielsky z genere

Taliansky
Španielsky

IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

Taliansky Španielsky
contenuti contenido
devono debe
individui individuos
genere género
specifico concreto

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

ES Con todo, todavía hay que hacer más para promover la igualdad en la vida política.

Taliansky Španielsky
promuovere promover
uguaglianza igualdad
politica política

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

Taliansky Španielsky
dns dns
fornito proporcionado
domini dominio
manca carece
funzionalità funciones
avanzate avanzados
e y
tipi tipos
ttl ttl
intervallo intervalo
più más
in genere generalmente
impostati establecen

IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

Taliansky Španielsky
contenuti contenido
devono debe
individui individuos
genere género
specifico concreto

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

Taliansky Španielsky
dns dns
fornito proporcionado
domini dominio
manca carece
funzionalità funciones
avanzate avanzados
e y
tipi tipos
ttl ttl
intervallo intervalo
più más
in genere generalmente
impostati establecen

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

ES Con todo, todavía hay que hacer más para promover la igualdad en la vida política.

Taliansky Španielsky
promuovere promover
uguaglianza igualdad
politica política

IT Fire Emblem continua ad adattarsi molto bene al genere Musou e Three Hopes è una novità piacevole e coinvolgente per i fan del genere.

ES Fire Emblem sigue encajando muy bien en el género Musou, y Three Hopes es una nueva entrada agradable y atractiva para los fans del género.

Taliansky Španielsky
continua sigue
genere género
e y
è es
una una
novità nueva
fan fans

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

Taliansky Španielsky
trasparenza transparencia
cloudflare cloudflare
accesso acceso
in genere suele

IT I giocatori sono in genere distribuiti a livello globale e i server di gioco sono geograficamente distanti dai giocatori, determinando lunghi tempi di download e ping

ES Es probable que los jugadores estén distribuidos por todo el mundo y los servidores de juegos alejados geográficamente de los jugadores, con las consiguientes descargas lentas y elevados tiempos de ping

Taliansky Španielsky
sono es
distribuiti distribuidos
globale mundo
server servidores
geograficamente geográficamente
tempi tiempos
ping ping

IT Design di libro e rivista che faranno un genere a parte

ES Diseño de libros y revistas como nunca lo habías visto

Taliansky Španielsky
design diseño
di de
e y

IT Con dei design come questi chi riceverà un invito del genere non vedrà l'ora di darti la conferma!

ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.

Taliansky Španielsky
design diseños
invito invitación

IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.

Taliansky Španielsky
gatto gato
è es
e y
dovrebbe debería
trova encuentra
persona persona
budget presupuesto

IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

Taliansky Španielsky
prenota reserva
persona persona
e y
budget presupuesto

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

Taliansky Španielsky
utilizzano usan
tecnologie tecnologías
valutare medir
migliorare mejorar
vari diversas
modi maneras
utilizzi usos
categorie categorías
in genere generalmente

IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."

ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".

Taliansky Španielsky
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
genere clase
feedback comentarios
consigli recomendaciones
migliorare mejorar
leggibilità legibilidad
originalità originalidad

IT è il genere di podcasting più popolare, seguito da

ES es el género de podcasting más popular, seguido por

Taliansky Španielsky
è es
il el
genere género
podcasting podcasting
più más
popolare popular

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

Taliansky Španielsky
forse tal vez
mountain montaña
suggerimento pista
escursionisti excursionistas
ogni todo
genere tipo
ma pero

IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

Taliansky Španielsky
essere ser
descrizione descripción
episodio episodio
separato separado
uso uso
utile útil

IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

Taliansky Španielsky
gran gran
attenzione enfoque
sembra parece
dinamica dinámicos
personalizza personaliza
ascoltatore oyente
e y
genere género
podcast podcasts

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

Taliansky Španielsky
comunicazione comunicación
chat chat
in genere suele

IT Aggiungi icone, personalizza i colori, cambia il font e modifica il layout per creare con facilità un brand unico nel suo genere.

ES Agrega íconos, personaliza colores, cambia fuentes y edita diseños para crear una marca única sin esfuerzo.

Taliansky Španielsky
aggiungi agrega
colori colores
font fuentes
e y
brand marca
icone íconos

IT Prova diverse varianti e crea un logo unico nel suo genere, perfetto per la tua attività.

ES Prueba variaciones de logos y crea un logo único que sea perfecto para tu negocio.

Taliansky Španielsky
prova prueba
varianti variaciones
e y
crea crea
perfetto perfecto
attività negocio

IT Punta i riflettori sui dati demografici essenziali del pubblico, tra cui età, genere, posizione geografica e utilizzo dei dispositivi, per meglio comprendere e raggiungere i consumatori.

ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.

Taliansky Španielsky
pubblico audiencia
cui como
età edad
genere género
posizione ubicación
geografica geográfica
utilizzo uso
dispositivi dispositivos
meglio mejor
consumatori consumidores

IT del team esecutivo di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.

ES del equipo ejecutivo de Sprout es diverso en términos de género o raza.

Taliansky Španielsky
team equipo
esecutivo ejecutivo
è es
termini términos
genere género

IT del Consiglio di Amministrazione di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.

ES de la Junta Directiva de Sprout es diverso en términos de género o raza.

Taliansky Španielsky
consiglio junta
è es
in en
termini términos
genere género

IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

Taliansky Španielsky
consiglio junta
ha tiene
struttura estructura
indipendente independiente
è es
standard estándares
legali legales
applicabili aplicables
termini términos
genere género

IT Anche il team esecutivo di Sprout è eterogeneo: il 45% del team esecutivo è diversificato in termini di genere o etnia.

ES El equipo ejecutivo de Sprout también es diverso: el 45 % es diverso en términos de género o raza.

Taliansky Španielsky
anche también
team equipo
esecutivo ejecutivo
è es
in en
termini términos
genere género

IT Capire che genere di contenuti condividere in base a dati e tendenze.

ES Descubre qué tipo de contenido compartir en función de las tendencias y de los datos.

Taliansky Španielsky
genere tipo
condividere compartir
tendenze tendencias

IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

Taliansky Španielsky
studi estudios
e y
essere son
buon bien
coinvolgimento participación
questo estos
frequente frecuencia
un un

IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

Taliansky Španielsky
starbucks starbucks
pubblica publica
contenuti contenido
generati generado
profili perfiles
e y
notevole gran

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: género musical, canciones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, requisitos del fabriacnte y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

Taliansky Španielsky
genere género
musicale musical
canzoni canciones
foto fotos
e y

IT Fornisci più informazioni possibili sul podcast (genere, stile ecc.), esempi di episodi, dimensioni necessarie per la copertina, esempi di design che ti piacciono, requisiti di design e qualsiasi altra informazione che ritieni utile.

ES Cuanta más información le des a los diseñadores, mejores diseños podrán crean.

IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.

ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.

Taliansky Španielsky
finale final
genere género
libro libro
idea ideas

IT Le grandi aziende, d?altra parte, usano spesso la propria rete con amministratori di rete assegnati che gestiscono cose del genere.

ES Por otro lado, las grandes empresas suelen usar su propia red de trabajo con sus propios administradores que gestionan este tipo de cosas.

Taliansky Španielsky
grandi grandes
aziende empresas
altra otro
spesso suelen
amministratori administradores
gestiscono gestionan
genere tipo

IT Erano infatti trapelati gli ID di Facebook dei membri, il che significa che, a parte il loro nome, interessi e genere, il loro intero profilo di Facebook poteva essere ricondotto a loro

ES Se filtraron las identidades de los miembros de Facebook, lo que significa que, aparte de conocer sus nombres, intereses y sexo, todo su perfil de Facebook podría llevarlos hasta ellos

Taliansky Španielsky
facebook facebook
membri miembros
significa significa
nome nombres
interessi intereses
intero todo
profilo perfil
poteva podría
a parte aparte
genere sexo

IT Possiede un?impressionante catalogo di ogni genere di torrent, così come una comunità attiva e in costante espansione

ES Tienen una impresionante biblioteca con todos los tipos de torrents, así como una activa comunidad que constantemente está expandiendo la web

Taliansky Španielsky
impressionante impresionante
torrent torrents
comunità comunidad
attiva activa
costante constantemente

IT L?app per risparmiare denaro di Honey è una delle più popolari nel suo genere

ES Honey, la app que ahorra dinero es una de las más populares de su tipo

Taliansky Španielsky
app app
risparmiare ahorra
denaro dinero
più más
popolari populares
genere tipo

IT Se navighi su un sito del genere, vedrai un messaggio che ti dirà che avrai accesso solo se metti il sito in whitelist

ES Si navegas por ese tipo de páginas, verás un mensaje diciéndote que solo conseguirás acceder si la añades a la lista blanca

Taliansky Španielsky
sito páginas
genere tipo
messaggio mensaje
accesso acceder

IT Questi set di dati possono contenere ogni genere di informazioni (personali), che rischiano di essere sfruttate da grandi aziende o criminali informatici

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

Taliansky Španielsky
questi estos
contenere contener
genere tipo
personali personal
grandi grandes
aziende empresas
criminali informatici ciberdelincuentes

IT Il truffatore in genere accamperà tutta una serie di scuse molto convincenti sul perché la telefonata non è possibile

ES El estafador pondrá toda una serie de excusas muy convincentes por las que no es posible llamarle

Taliansky Španielsky
truffatore estafador
possibile posible

IT Questo è l’unico report nel suo genere che mette insieme importanti metriche SEO come backlink, traffico organico e parole chiave organiche.

ES Este es el único informe de este tipo que reúne importantes métricas de SEO como los enlaces, el tráfico orgánico y las palabras clave orgánicas.

Taliansky Španielsky
report informe
genere tipo
metriche métricas
seo seo
organico orgánico
organiche orgánicas

IT Quella cartella è in genere in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

ES Esa carpeta normalmente está en /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

Taliansky Španielsky
quella esa
cartella carpeta
in en
library library
support support
backup backup
in genere normalmente

IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.

ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.

Taliansky Španielsky
trasferimento transferencia
gratuito gratuita
immediato inmediata
estensioni extensiones
rappresenta representa
anno año
attuale actual
scadenza vencimiento

IT Appena trova il suo dominio e le sue estensioni, passi all'azione ordinandoli rapidamente, prima che un'altra persona li acquisti! In genere, attendere non è sempre una buona idea

ES Cuando haya encontrado su dominio y sus extensiones, pase a la acción y pídalos rápidamente antes de que otra persona se le adelante

Taliansky Španielsky
dominio dominio
e y
estensioni extensiones
azione acción
rapidamente rápidamente
altra otra
persona persona
trova encontrado

IT Un'ampia selezione di brani, dal genere classico al pop

ES Gran selección de canciones, desde música clásica hasta pop

Taliansky Španielsky
ampia gran
selezione selección
classico clásica
pop pop

IT Trova brani di ogni genere e livello di difficoltà

ES Encuentra canciones de cualquier género y nivel de dificultad

Taliansky Španielsky
trova encuentra
di de
ogni cualquier
genere género
e y
livello nivel
difficoltà dificultad

IT L'Affiliate marketing o il Performance marketing è quello in cui si ottiene una commissione quando si indirizzano le persone ad altre aziende. In genere si guadagna denaro quando qualcuno fa un acquisto.

ES El marketing de afiliados o el marketing de resultados es donde se obtiene una comisión cuando se refiere a la gente a otras empresas. Normalmente ganarás dinero cuando alguien haga una compra.

Taliansky Španielsky
affiliate afiliados
marketing marketing
è es
ottiene obtiene
commissione comisión
altre otras
aziende empresas
guadagna ganar
denaro dinero
acquisto compra
in donde
in genere normalmente

IT Di solito ti permettono di ordinare per genere, umore, tag e altri metodi per filtrare e trovare lo stile che stai cercando.

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

Taliansky Španielsky
permettono permiten
ordinare ordenar
genere género
tag etiquetas
e y
metodi métodos
filtrare filtrar
stile estilo

IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.

ES Los usuarios pueden filtrar las canciones por categorías como género, estado de ánimo y movimiento.

Taliansky Španielsky
utenti usuarios
possono pueden
filtrare filtrar
canzoni canciones
categorie categorías
come como
genere género
movimento movimiento

IT In genere 32GB è la dimensione massima che si può utilizzare, quindi si consiglia di prendere un paio di schede di quelle dimensioni

ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño

Taliansky Španielsky
gb gb
massima máximo
utilizzare usar
schede tarjetas
in genere normalmente
un un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov