IT Misura in continuo con galleggiante
Preložiť "galleggiante" do Španielsky
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "galleggiante" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu galleggiante
"galleggiante" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| galleggiante | flotante |
Preklad Taliansky do Španielsky z galleggiante
Taliansky
Španielsky
ES Medición continua con flotadores
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| misura | medición |
| continuo | continua |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
ES Bloques de hielo, icebergs, desprendiéndose del glaciar flotante en el lago Jökulsárlón en Islandia. Realmente es al final del día cuando esta isla nos regala sus colores más hermosos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| galleggiante | flotante |
| islanda | islandia |
| fine | final |
| giornata | día |
| isola | isla |
| colori | colores |
| belli | hermosos |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| yoga | yoga |
| panorama | entorno |
| alpino | montañoso |
| mozzafiato | impresionante |
| reno | rin |
| disegnare | dibujar |
| un | un |
IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!
ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| nave | nave |
| compresi | incluidas |
| pollici | pulgadas |
| center | center |
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| equipaggio | tripulación |
| città | ciudad |
| galleggiante | flotante |
IT Misura in continuo con galleggiante
ES Medición continua con flotadores
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| misura | medición |
| continuo | continua |
IT Misura in continuo con galleggiante
ES Medición continua con flotadores
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| misura | medición |
| continuo | continua |
IT Vuoi sapere come funziona un livellostato a galleggiante con magnete? Guarda i nostri video.
ES ¿Desea saber cómo funciona un interruptor de flotador magnético? Vea nuestros vídeos.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vuoi | desea |
| funziona | funciona |
| con | de |
| guarda | vea |
| video | vídeos |
| un | un |
IT Dave battezzò il frutto di questa sua idea “Peli Float” (galleggiante pellicano)
ES Dave apodó a su creación el “flotador del pelícano” (Peli float)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dave | dave |
| di | del |
| sua | su |
IT Dopo un tuffo nel lago, dalla piattaforma galleggiante ci si può godere una magnifica vista sulle montagne circostanti
ES Tras darse un chapuzón en el lago, puede disfrutar de las maravillosas vistas a las montañas y al propio lago desde la plataforma flotante de madera
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lago | lago |
| galleggiante | flotante |
| può | puede |
| godere | disfrutar |
| montagne | montañas |
IT Successivamente, le celle sono state lavate, media completati si sono aggiunte ed il RNA virale è stato isolato dal galleggiante della cultura a 1 hpi, a 24 hpi e al hpi 48
ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| celle | células |
| sono | fueron |
| aggiunte | agregadas |
| virale | viral |
| isolato | aislado |
| cultura | cultura |
IT illustrazione di amore e San Valentino, Origami fatto mongolfiera volare sul cielo con cuore galleggiante sullo stile di arte sky.paper.
ES Ilustración de tarjeta de felicitación feliz día de las madres con diseño tipográfico de mamá y símbolo de hogar sobre fondo rosa. Plantilla de ilustración de celebración de vector para banner, folleto, invitación, folleto, cartel.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| illustrazione | ilustración |
IT Misura in continuo con galleggiante
ES Medición continua con flotadores
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| misura | medición |
| continuo | continua |
IT L?indice è aritmetica ponderata; utilizza il galleggiante regolati valori franco mercato dei componenti, divise da un divisore
ES El índice es aritmética ponderada; que utiliza los valores de mercado ajustado libre flotación de los componentes, dividida por un divisor
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| valori | valores |
| mercato | mercado |
| componenti | componentes |
| divisore | divisor |
| indice | índice |
| un | un |
IT Una serie di perle minuscole che hanno intensità discrete della fluorescenza è usata per individuare gli analiti solubili multipli dai campioni, quali un singoli siero, plasma, o campioni del galleggiante della cultura del tessuto.
ES Una serie de molduras minúsculas que tengan intensidades discretas de la fluorescencia se utiliza para descubrir los analitos solubles múltiples de muestras, tales como un única suero, plasma, o muestras del sobrenadante de la cultura del tejido.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| usata | utiliza |
| individuare | descubrir |
| multipli | múltiples |
| campioni | muestras |
| siero | suero |
| plasma | plasma |
| cultura | cultura |
| tessuto | tejido |
IT Close up di fiori galleggiante nella ciotola di acqua
ES Cerca de flores flotando en el cuenco de agua
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| close | cerca |
| di | de |
| fiori | flores |
| ciotola | cuenco |
| acqua | agua |
IT Mirage 0.3.5 offre anche 100+ animazioni che i personaggi possono giocare. Da "galleggiante"a cose pazzesche mungitura della mucca, ballare su diversi generi musicali, schernire, un sacco di cose divertenti.
ES Mirage 0.3.5 también ofrece Más de 100 animaciones que los personajes pueden jugar. De "flotante" a lo loco ordeño de vacas, bailando sobre diferentes géneros musicales, burlándose, muchas cosas divertidas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| offre | ofrece |
| animazioni | animaciones |
| personaggi | personajes |
| giocare | jugar |
| galleggiante | flotante |
| generi | géneros |
| divertenti | divertidas |
IT Con piacere potete spegnerlo utilizzando le impostazioni di trasparenza, lasciando un cazzo galleggiante.
ES Con gusto puedes apagarlo usando la configuración de la transparencia, dejando atrás una polla flotante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piacere | gusto |
| potete | puedes |
| impostazioni | configuración |
| trasparenza | transparencia |
| lasciando | dejando |
| cazzo | polla |
| galleggiante | flotante |
IT Tutto questo è sollevato davanti e al centro su un touchscreen da 11 pollici che sembra che qualcuno abbia messo un tablet galleggiante nella colonna centrale
ES Todo esto se eleva al frente y al centro en una pantalla táctil de 11 pulgadas que parece que alguien ha puesto una tableta flotante en la columna central
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| pollici | pulgadas |
| sembra | parece |
| messo | puesto |
| tablet | tableta |
| galleggiante | flotante |
| colonna | columna |
IT Ci sono sezioni che sembrano fibra di carbonio, cuciture rosse che conferiscono una distinzione di qualità alla finitura, mentre tutti gli occhi saranno attratti dallenorme display galleggiante da 15,5 pollici al centro
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sezioni | secciones |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| cuciture | costuras |
| distinzione | distinción |
| qualità | calidad |
| finitura | acabado |
| occhi | miradas |
| display | pantalla |
| galleggiante | flotante |
| pollici | pulgadas |
IT Ecco qui qualche esempio dei posti più celebri da visitare in Scozia, come una ex residenza reale galleggiante, o la sala concerti esistente più antica al mondo, o una coppia di sculture di teste di cavallo alte 30 metri
ES Entre los lugares más populares para visitar en Escocia se encuentra, una antigua residencia real, el teatro de variedades más antiguo del mundo que ha perdurado hasta hoy y dos esculturas de cabezas de caballo de unos 30 metros de altura
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| scozia | escocia |
| reale | real |
| mondo | mundo |
| sculture | esculturas |
| teste | cabezas |
| cavallo | caballo |
| alte | altura |
| metri | metros |
IT Giocattolo per animali domestici galleggiante giocattolo per animali domestici Pallone per animali domestici
ES Pelota para mascotas Material de EVA Gato flotante para el agua Juguete para mascotas Juguete para mascotas Super Q Rainbow Ball
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| giocattolo | juguete |
| galleggiante | flotante |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Dave battezzò il frutto di questa sua idea “Peli Float” (galleggiante pellicano)
ES Dave apodó a su creación el “flotador del pelícano” (Peli float)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dave | dave |
| di | del |
| sua | su |
IT Non cè nessun terzo schermo aggiuntivo verso il tunnel centrale qui, come troverai nellA8 come esempio, invece una piattaforma galleggiante con controlli semplici come il controllo di avvio a un pulsante.
ES Aquí no hay una tercera pantalla adicional hacia el túnel central, como encontrará en el A8 como ejemplo, sino una plataforma flotante con controles simples como el control de inicio con un solo botón.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiuntivo | adicional |
| tunnel | túnel |
| centrale | central |
| esempio | ejemplo |
| invece | sino |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| semplici | simples |
| avvio | inicio |
| pulsante | botón |
| terzo | tercera |
| troverai | encontrará |
IT Ci sono sezioni che sembrano fibra di carbonio, cuciture rosse che conferiscono una distinzione di qualità alla finitura, mentre tutti gli occhi saranno attratti dallenorme display galleggiante da 15,5 pollici al centro
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sezioni | secciones |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| cuciture | costuras |
| distinzione | distinción |
| qualità | calidad |
| finitura | acabado |
| occhi | miradas |
| display | pantalla |
| galleggiante | flotante |
| pollici | pulgadas |
IT Entra in acqua con la tua paperella galleggiante e raccogli più monete che puoi. Fai attenzione alle mine!
ES Tiraos al agua con vuestro flotador y recoged todas las monedas que podáis. ¡Cuidado con las minas!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| acqua | agua |
| monete | monedas |
| attenzione | cuidado |
IT È anche caratteristico. Quel tetto galleggiante, il montante C rialzato e la griglia Land Rover significano che quando ti alzi da qualche parte, nessuno ti scambierà per essere in un SUV generico.
ES También es distintivo. Ese techo flotante, el pilar C levadizo y la rejilla Land Rover significan que cuando te meces en algún lugar, nadie te confundirá por estar en un SUV genérico.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tetto | techo |
| galleggiante | flotante |
| c | c |
| e | y |
| griglia | rejilla |
| significano | significan |
| qualche | algún |
| nessuno | nadie |
| generico | genérico |
| rover | rover |
| un | un |
| suv | suv |
IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!
ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| nave | nave |
| compresi | incluidas |
| pollici | pulgadas |
| center | center |
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| equipaggio | tripulación |
| città | ciudad |
| galleggiante | flotante |
IT Il sistema di aspirazione, montato su una piattaforma galleggiante, dispone di cinque valvole a manicotto AKO collegate in parallelo in DN 50 e altrettante in DN 100.
ES El sistema de extracción instalado en una plataforma flotante tiene cinco válvulas de manguito DN 50 y DN 100 de AKO conectadas en paralelo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| il | el |
| piattaforma | plataforma |
| galleggiante | flotante |
| dispone | tiene |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| collegate | conectadas |
| in | en |
| parallelo | paralelo |
| dn | dn |
| e | y |
IT Ecco qui qualche esempio dei posti più celebri da visitare in Scozia, come una ex residenza reale galleggiante, o la sala concerti esistente più antica al mondo, o una coppia di sculture di teste di cavallo alte 30 metri
ES Entre los lugares más populares para visitar en Escocia se encuentra, una antigua residencia real, el teatro de variedades más antiguo del mundo que ha perdurado hasta hoy y dos esculturas de cabezas de caballo de unos 30 metros de altura
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| più | más |
| scozia | escocia |
| reale | real |
| mondo | mundo |
| sculture | esculturas |
| teste | cabezas |
| cavallo | caballo |
| alte | altura |
| metri | metros |
IT Il Botobus è un’imbarcazione turistica che percorre il fiume Senna con fermate intermedie nei principali punti d’interesse di Parigi. Si può definire come un autobus turistico galleggiante.
ES El Batobus es un barco turístico que recorre el río Sena haciendo paradas en los principales puntos de interés de París. Se podría definir como un autobús turístico flotante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fiume | río |
| principali | principales |
| interesse | interés |
| parigi | parís |
| definire | definir |
| autobus | autobús |
| galleggiante | flotante |
IT Abilita il galleggiante Share Button l'opzione quindi fare clic su Modifica.
ES Habilitar el Botón Flotante de Compartir a continuación, haga clic Editar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| abilita | habilitar |
| il | el |
| galleggiante | flotante |
| share | compartir |
| button | botón |
| quindi | a continuación |
| fare | haga |
| modifica | editar |
IT Abilita il galleggiante pulsante di contatto l'opzione quindi fai clic su Modifica.
ES Habilitar la flotante Contacto Botón opción continuación, haga clic Editar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| abilita | habilitar |
| il | la |
| galleggiante | flotante |
| pulsante | botón |
| contatto | contacto |
| fai | haga |
| modifica | editar |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| yoga | yoga |
| panorama | entorno |
| alpino | montañoso |
| mozzafiato | impresionante |
| reno | rin |
| disegnare | dibujar |
| un | un |
IT Venezia: la città galleggiante, uscita da un sogno
ES Venecia: La ciudad flotante, como salida de un sueño
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
| città | ciudad |
| galleggiante | flotante |
| uscita | salida |
| sogno | sueño |
| la | como |
| un | un |
IT imbarcazione galleggiante di stoccaggio e scarico di produzione
ES buque de almacenamiento y descarga de producción flotante
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| galleggiante | flotante |
| di | de |
| stoccaggio | almacenamiento |
| e | y |
| produzione | producción |
IT Posiziona sempre la bandiera segna sub prima d'immergerti. La bandiera può essere attaccata ad un galleggiante o issata su un'imbarcazione, e dovrebbe essere chiaramente visibile da tutte le direzioni.
ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| bandiera | bandera |
| essere | estar |
| o | o |
IT Questo significa che l'intero modulo della fotocamera è montato, quasi 'galleggiante', all'interno della sua struttura, permettendogli di muoversi microscopicamente per contrastare il movimento e il tremolio della mano
ES Esto significa que todo el módulo de la cámara está montado, casi "flotando", dentro de su estructura, lo que le permite moverse microscópicamente para contrarrestar el movimiento y el apretón de manos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| significa | significa |
| modulo | módulo |
| fotocamera | cámara |
| montato | montado |
| struttura | estructura |
| contrastare | contrarrestar |
| e | y |
| mano | manos |
IT Sì, in vero stile Lego è una nave galleggiante che puoi portare nella vasca da bagno o nella piscina per bambini
ES Sí, en el verdadero estilo de Lego, es una embarcación flotante que puedes tomar en el baño o en la piscina infantil
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vero | verdadero |
| stile | estilo |
| lego | lego |
| galleggiante | flotante |
| puoi | puedes |
| bagno | baño |
| o | o |
| piscina | piscina |
| bambini | infantil |
IT Dopo un tuffo nel lago, dalla piattaforma galleggiante ci si può godere una magnifica vista sulle montagne circostanti
ES Tras darse un chapuzón en el lago, puede disfrutar de las maravillosas vistas a las montañas y al propio lago desde la plataforma flotante de madera
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| lago | lago |
| galleggiante | flotante |
| può | puede |
| godere | disfrutar |
| montagne | montañas |
IT A Marsiglia un centro di accoglienza galleggiante
ES El derrumbe de un edificio en Marsella causa al menos cinco heridos
IT La vicina So SPA dispone di piscina di 22 metri, vasca per fanghi e vasca galleggiante con cascata, in mezzo a una vegetazione rigogliosa.
ES En So SPA, junto al complejo, encontrará una piscina de 22 metros, una piscina de barro y una piscina con cascada en un frondoso entorno.
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky