IT Rand, aviatore, eroe di guerra e gigante industriale di Twin Cities.
IT Rand, aviatore, eroe di guerra e gigante industriale di Twin Cities.
ES Rand, piloto, héroe de guerra y gigante industrial de Twin Cities.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
rand | rand |
eroe | héroe |
di | de |
guerra | guerra |
e | y |
gigante | gigante |
industriale | industrial |
IT Recensione dell'eroe della commissione
ES Revisión del héroe de la comisión
Taliansky | Španielsky |
---|---|
recensione | revisión |
eroe | héroe |
commissione | comisión |
IT L’IT è l’eroe sconosciuto della rivoluzione del lavoro a distanza
ES La TI es el héroe anónimo de la revolución del trabajo a remoto
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
rivoluzione | revolución |
lavoro | trabajo |
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
ES La narrativa trata sobre un héroe esquivo que merodea por la ciudad, y captura tanto situaciones comunes como irreales con una interpretación moderna
Taliansky | Španielsky |
---|---|
narrazione | narrativa |
città | ciudad |
situazioni | situaciones |
moderno | moderna |
IT L?identità dell?eroe non viene mai rivelata del tutto, intrigando e invitando a scoprire di più?.
ES La identidad del héroe no se revela nunca totalmente, por lo que resulta más atrayente y se desea descubrir más”.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
identità | identidad |
eroe | héroe |
e | y |
scoprire | descubrir |
più | más |
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
ES juego nuevo hombre inferior motor militar personaje humano masculino arma escuela-politécnica soldado guerrero futuro Ejército modelo especial aparejo combate héroe chicos Miguel Guardia unidad Rudo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
gioco | juego |
nuovo | nuevo |
inferiore | inferior |
motore | motor |
arma | arma |
soldato | soldado |
guerriero | guerrero |
futuro | futuro |
modello | modelo |
speciale | especial |
impianto | aparejo |
combattere | combate |
eroe | héroe |
guardia | guardia |
IT Ha scritto un libro intitolato Branding Without A Brand, dove condivide i suoi segreti su come portare un marchio da zero a eroe.
ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
intitolato | titulado |
condivide | comparte |
segreti | secretos |
come | cómo |
portare | llevar |
zero | cero |
eroe | héroe |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mario | mario |
amici | amigos |
nemici | enemigos |
famiglie | familias |
avventura | aventuras |
corse | carreras |
multiplayer | multijugador |
luigi | luigi |
sport | diversión |
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
link | link |
eroe | héroe |
avventura | aventura |
zelda | zelda |
IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?
ES Kirby es un héroe rosa de los pies a la cabeza que debutó en la consola Game Boy y que lleva divirtiendo a los jugadores con sus coloridas aventuras desde entonces. ¿Qué juegos de la serie has jugado ya?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
rosa | rosa |
avventure | aventuras |
già | ya |
IT Sono decenni che Aternum subisce terribili attacchi da parte di un'orda di orchi. La gente attende disperata l'intervento di un eroe che metta fine a questa minaccia perenne.
ES Durante décadas, Aternum ha sufrido los terribles ataques de la horda de orcos. La gente espera desesperadamente un héroe que ponga fin a esta amenaza.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
decenni | décadas |
gente | gente |
attende | espera |
eroe | héroe |
IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.
ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
organizzazione | empresa |
male | mal |
bene | bien |
lavorando | trabajando |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
ES Efectivamente, Meiringen-Hasliberg ofrece cosas poco creíbles, no sólo con respecto al famoso protagonista de novelas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cose | cosas |
solo | sólo |
celebre | famoso |
romanzi | novelas |
IT Basta un eroe per cambiare il mondo… ma che si fa se ne hai 60?
ES Solo hace falta una heroína para cambiar el mundo, pero ¿y si hubiera 60?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cambiare | cambiar |
IT Il tuo eroe personale per l'ottimizzazione del Mac
ES Tu héroe personal para la optimización en Mac
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
ottimizzazione | optimización |
mac | mac |
IT Prime Slider: con questo add-on puoi creare uno slider nell'intestazione e nell'area dell'eroe del tuo sito web Elementor
ES Prime Slider: con este add-on podrás crear un slider en la cabecera y en la zona top de tu web Elementor
Taliansky | Španielsky |
---|---|
creare | crear |
intestazione | cabecera |
e | y |
area | zona |
tuo | tu |
elementor | elementor |
IT La nascita di un eroe — Tales of Valor vi mostra Ponte
ES El nacimiento de un héroe: la campaña Terraplén de Tales of Valor en el punto de mira
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nascita | nacimiento |
eroe | héroe |
IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.
ES Héroe del mar, Luminor Blu Mare encarna los valores principales de Panerai. Es un cambio de juego, rompe las reglas, es una leyenda moderna. A continuación, descubrimos la historia desde el origen de este
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
mare | mar |
valori | valores |
panerai | panerai |
moderna | moderna |
blu | blu |
IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.
ES La familia y los amigos le esperan, junto a un centenar de periodistas, venidos de todo el mundo para dar la bienvenida al Héroe.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
aspettano | esperan |
giornalisti | periodistas |
eroe | héroe |
IT È il desiderio di emulare un eroe
ES Es el deseo de emular a un héroe
Taliansky | Španielsky |
---|---|
il | el |
desiderio | deseo |
di | de |
eroe | héroe |
IT Da giovane sognava di essere un archeologo come il suo eroe, Indiana Jones
ES Cuando era más joven, soñaba con ser arqueólogo como su héroe Indiana Jones
Taliansky | Španielsky |
---|---|
giovane | joven |
eroe | héroe |
indiana | indiana |
jones | jones |
IT Iwata Chiede: Kirby e la stoffa dell'eroe
ES Iwata pregunta: Kirby's Epic Yarn
Taliansky | Španielsky |
---|---|
chiede | pregunta |
IT Una notte buia e tempestosa (forse), Iwata-san ha incontrato Miyamoto-san e Next Level Games per discutere l'atteso ritorno del timoroso eroe vestito di verde, in Luigi's Mansion 2 su Nintendo 3DS!
ES En una oscura noche de tormenta (es un decir), Iwata se ha reunido con Miyamoto y la gente de Next Level Games para charlar sobre el esperado retorno de un cobardica de verde en Luigi's Mansion 2 para Nintendo 3DS.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
notte | noche |
e | y |
next | next |
atteso | esperado |
ritorno | retorno |
verde | verde |
s | s |
nintendo | nintendo |
luigi | luigi |
IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.
ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
coraggioso | valiente |
avventura | aventura |
captain | capitán |
usando | usa |
livelli | niveles |
gamepad | gamepad |
guida | guiar |
IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.
ES Cuando una fuerza maligna se apodera de Hyrule, el joven Link se ve obligado a despertar al héroe que lleva dentro. Guíale a través del Reino Oscuro en esta emocionante aventura The Legend of Zelda que muestra Hyrule bajo una nueva luz.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
link | link |
avventura | aventura |
regno | reino |
luce | luz |
nuova | nueva |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Diventa l'eroe del tuo cliente con carte emesse istantaneamente e completamente attivate
ES Sea el héroe de sus clientes por medio de tarjetas que se emitan instantáneamente y estén totalmente activadas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
cliente | clientes |
carte | tarjetas |
istantaneamente | instantáneamente |
e | y |
completamente | totalmente |
IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.
ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
organizzazione | empresa |
male | mal |
bene | bien |
lavorando | trabajando |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
IT Epic Smart Homes, un rivenditore di sistemi di controllo ELAN®, collabora con Nortek Control e la Gary Sinise Foundation per sostenere l'eroe ferito
ES Epic Smart Homes, distribuidor de los sistemas de control ELAN®, se asocia con Nortek Control y la Fundación Gary Sinise para apoyar a un héroe herido
Taliansky | Španielsky |
---|---|
smart | smart |
rivenditore | distribuidor |
e | y |
foundation | fundación |
sostenere | apoyar |
eroe | héroe |
IT Ho amato questa scena porno VR di travestimenti da quando l'ho scoperta e non vedo l'ora di vedere Sybil vestita con molti altri costumi da eroe. La adoro! Piacerà anche a te.
ES Me encantó esta escena pornográfica de cosplay RV desde que la descubrí y estoy deseando ver a Sybil vestida con muchos más trajes de héroe. ¡Me encanta! A ti también te encantará.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
scena | escena |
e | y |
eroe | héroe |
IT Seleziona il tuo eroe e combatti con gli amici contro i robot o porta le tue abilità online e affronta giocatori di tutto il mondo.
ES Selecciona tu héroe y lucha con amigos contra bots o usa tus habilidades en línea y enfréntate a jugadores de todo el mundo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
seleziona | selecciona |
eroe | héroe |
e | y |
robot | bots |
abilità | habilidades |
online | en línea |
giocatori | jugadores |
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
ES Nuestro héroe Samus viaja al planeta ZDR después de que los informes apuntan a que los villanos de Fusion, el parásito X, están resurgiendo allí
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
pianeta | planeta |
rapporti | informes |
x | x |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
ES No juegas al héroe o al protagonista, solo un espectador que observa cómo se desarrollan los eventos a medida que se encuentra un cuerpo y las cosas comienzan de una manera "policíaca".
Taliansky | Španielsky |
---|---|
spettatore | espectador |
eventi | eventos |
IT È il desiderio di emulare un eroe
ES Es el deseo de emular a un héroe
Taliansky | Španielsky |
---|---|
il | el |
desiderio | deseo |
di | de |
eroe | héroe |
IT Cioè, chi è già un eroe, producendo un impatto in uno di questi quattro campi preferenziali
ES Es decir, quién es ya un héroe, que causa un impacto en uno de estos cuatro campos preferentes
Taliansky | Španielsky |
---|---|
già | ya |
eroe | héroe |
impatto | impacto |
campi | campos |
IT Forniscono anche le risposte più comuni per il pubblico di destinazione sotto l'immagine dell'eroe, la forma breve lo rende più facile e può aiutare a rispondere alle domande che pongono
ES También brindan las respuestas más comunes para el público objetivo debajo de la imagen principal, el formulario corto lo hace más fácil y puede ayudar a responder las preguntas que hacen
Taliansky | Španielsky |
---|---|
forniscono | brindan |
comuni | comunes |
pubblico | público |
immagine | imagen |
breve | corto |
aiutare | ayudar |
forma | formulario |
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
ES Nuestro héroe Samus viaja al planeta ZDR después de que los informes apuntan a que los villanos de Fusion, el parásito X, están resurgiendo allí
Taliansky | Španielsky |
---|---|
eroe | héroe |
pianeta | planeta |
rapporti | informes |
x | x |
IT Ma il vero eroe qui è lAMD Ryzen 4700U, che si adatta così bene tra i livelli di sforzo che inizia a sembrare più simile alla rivoluzionaria CPU Apple M1.
ES Pero el verdadero héroe aquí es el AMD Ryzen 4700U, que escala tan bien entre niveles de esfuerzo que comienza a parecerse más a la revolucionaria CPU M1 de Apple.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
vero | verdadero |
eroe | héroe |
ryzen | ryzen |
livelli | niveles |
sforzo | esfuerzo |
inizia | comienza |
più | más |
rivoluzionaria | revolucionaria |
cpu | cpu |
apple | apple |
qui | aquí |
IT Basta un eroe per cambiare il mondo… ma che si fa se ne hai 60?
ES Solo hace falta una heroína para cambiar el mundo, pero ¿y si hubiera 60?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cambiare | cambiar |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
Taliansky | Španielsky |
---|---|
leggenda | leyenda |
figlio | hijo |
eroe | héroe |
venere | venus |
e | y |
città | ciudad |
riva | orilla |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mario | mario |
amici | amigos |
nemici | enemigos |
famiglie | familias |
avventura | aventuras |
corse | carreras |
multiplayer | multijugador |
luigi | luigi |
sport | diversión |
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
link | link |
eroe | héroe |
avventura | aventura |
zelda | zelda |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov