IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
"emergenza" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
emergenza | desastres emergencia emergencias situaciones de emergencia |
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sicurezza | seguridad |
acquista | compre |
giapponesi | japoneses |
inondazioni | inundaciones |
IT Le soluzioni di visualizzazione e collaborazione di Barco per gli EOC consentono agli operatori del servizio di emergenza e ai responsabili decisionali di mantenere una chiara panoramica e supportare le decisioni critiche nei momenti di forte emergenza.
ES Las soluciones de visualización y colaboración de Barco para EOC permiten a los operadores de emergencia y a los responsables de la toma de decisiones mantener una visión general clara y respaldar decisiones críticas en momentos de gran emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
collaborazione | colaboración |
barco | barco |
consentono | permiten |
operatori | operadores |
emergenza | emergencia |
responsabili | responsables |
decisionali | toma de decisiones |
mantenere | mantener |
chiara | clara |
momenti | momentos |
IT RingCentral fornisce l'accesso ai servizi di chiamata d'emergenza, consentendo alla maggior parte degli utenti di RingCentral di accedere ai servizi di emergenza 112
ES RingCentral proporciona acceso a los servicios de llamadas de emergencia, lo que permite a la mayoría de los usuarios de RingCentral acceder a los servicios de emergencia del 112
Taliansky | Španielsky |
---|---|
fornisce | proporciona |
chiamata | llamadas |
emergenza | emergencia |
utenti | usuarios |
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
addestramento | entrenamiento |
response | response |
insegna | enseña |
accade | ocurre |
emergenza | emergencia |
medici | médicos |
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
ES Equipo adicional- Brújula, tablilla, boya marcadora de superficie (DSMB), dispositivos de señalización de emergencia, tablas de buceo de respaldo, cuchillo-Z, cizallas, carrete de seguridad y bolsa elevadora.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bussola | brújula |
di | de |
segnalazione | señalización |
emergenza | emergencia |
tabelle | tablas |
immersione | buceo |
riserva | respaldo |
e | y |
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
ES Keeper le ofrece la posibilidad de añadir hasta 5 contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de emergencia o fallecimiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
possibilità | posibilidad |
aggiungere | añadir |
contatti | contactos |
emergenza | emergencia |
concedere | conceder |
accesso | acceso |
o | o |
decesso | fallecimiento |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
soccorso | rescate |
assicurati | asegúrate |
batteria | batería |
sufficiente | todo |
telefono | móvil |
e | y |
IT SOS Emergenza Cloud (La modalità Emergenza è attiva solo per alcuni servizi, e solo per gli utenti Loggati)
ES SOS Emergencia en la nube (La modalidad de emergencia es activa solo para algunos servicios y solo para los usuarios logados)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
cloud | nube |
è | es |
attiva | activa |
solo | solo |
alcuni | algunos |
servizi | servicios |
e | y |
IT Auto 6 in 1 Strumento di emergenza di emergenza per martello di sicurezza multifunzione
ES Sello de aceite Llave Doble gancho Destornillador Herramienta de eliminación de sello de aceite del coche Extractor de sello de aceite Extractor de sello de aceite
Taliansky | Španielsky |
---|---|
auto | coche |
strumento | herramienta |
IT RingCentral fornisce l'accesso ai servizi di chiamata d'emergenza, consentendo alla maggior parte degli utenti di RingCentral di accedere ai servizi di emergenza 112
ES RingCentral proporciona acceso a los servicios de llamadas de emergencia, lo que permite a la mayoría de los usuarios de RingCentral acceder a los servicios de emergencia del 112
Taliansky | Španielsky |
---|---|
fornisce | proporciona |
chiamata | llamadas |
emergenza | emergencia |
utenti | usuarios |
IT Il botulismo è un'emergenza medica e, talvolta, un'emergenza di sanità pubblica.
ES El botulismo es una emergencia médica y a veces una emergencia de salud pública.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
il | el |
è | es |
emergenza | emergencia |
e | y |
pubblica | pública |
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
addestramento | entrenamiento |
response | response |
insegna | enseña |
accade | ocurre |
emergenza | emergencia |
medici | médicos |
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
ES Equipo adicional- Brújula, tablilla, boya marcadora de superficie (DSMB), dispositivos de señalización de emergencia, tablas de buceo de respaldo, cuchillo-Z, cizallas, carrete de seguridad y bolsa elevadora.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
bussola | brújula |
di | de |
segnalazione | señalización |
emergenza | emergencia |
tabelle | tablas |
immersione | buceo |
riserva | respaldo |
e | y |
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
ES Keeper le ofrece la posibilidad de añadir hasta 5 contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de emergencia o fallecimiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
possibilità | posibilidad |
aggiungere | añadir |
contatti | contactos |
emergenza | emergencia |
concedere | conceder |
accesso | acceso |
o | o |
decesso | fallecimiento |
IT NAKIVO Backup & Replication include una funzionalità di ripristino di emergenza avanzata che ti consente di automatizzare e orchestrare le attività di ripristino di emergenza su più siti
ES NAKIVO Backup & Replication incluye una funcionalidad avanzada para automatizar y orquestar las actividades de recuperación ante desastres en múltiples sitios
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nakivo | nakivo |
include | incluye |
funzionalità | funcionalidad |
emergenza | desastres |
avanzata | avanzada |
automatizzare | automatizar |
orchestrare | orquestar |
attività | actividades |
più | múltiples |
siti | sitios |
amp | amp |
IT Automatizza il ripristino di emergenza con flussi di lavoro di failover e failback unici per scenari di emergenza differenti
ES Automatice la recuperación ante desastres asignando un flujo de trabajo de conmutación por error y por recuperación para cada escenario de desastre
Taliansky | Španielsky |
---|---|
automatizza | automatice |
ripristino | recuperación |
flussi | flujo |
lavoro | trabajo |
failover | conmutación por error |
e | y |
unici | un |
IT Automatizza il ripristino di emergenza con flussi di lavoro unici di failback e failover per diversi scenari di emergenza
ES Automatice la recuperación ante desastres asignando un flujo de trabajo de conmutación por error y por recuperación para cada escenario de desastre
Taliansky | Španielsky |
---|---|
automatizza | automatice |
ripristino | recuperación |
flussi | flujo |
lavoro | trabajo |
unici | un |
e | y |
failover | conmutación por error |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
soccorso | rescate |
assicurati | asegúrate |
batteria | batería |
sufficiente | todo |
telefono | móvil |
e | y |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
soccorso | rescate |
assicurati | asegúrate |
batteria | batería |
sufficiente | todo |
telefono | móvil |
e | y |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
soccorso | rescate |
assicurati | asegúrate |
batteria | batería |
sufficiente | todo |
telefono | móvil |
e | y |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencia |
soccorso | rescate |
assicurati | asegúrate |
batteria | batería |
sufficiente | todo |
telefono | móvil |
e | y |
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sicurezza | seguridad |
acquista | compre |
giapponesi | japoneses |
inondazioni | inundaciones |
IT Ripristino di emergenza: distribuire un sistema di ripristino di emergenza esterno assicura produttività, anche in caso di interruzione completa del sistema. Con gli indici di prodotto condivisi si torna subito a lavorare.
ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ripristino | recuperación |
emergenza | desastres |
caso | caso |
interruzione | interrupción |
completa | total |
prodotto | producto |
condivisi | compartidos |
torna | volver |
subito | rápidamente |
lavorare | trabajar |
indici | índices |
IT I responsabili di sistemi, processi o servizi mission critical devono garantire continuità aziendale e/o ripristino di emergenza adeguati che siano in linea con la tolleranza alle interruzioni prevista in caso di emergenza.
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
o | o |
servizi | servicios |
garantire | garantizar |
continuità | continuidad |
aziendale | empresarial |
ripristino | recuperación |
adeguati | adecuadas |
tolleranza | tolerancia |
interruzioni | interrupciones |
IT Piani di azione di emergenza: Piani di emergenza creati per situazioni di subacqueo disperso, lesioni subacquee e lesioni di altro genere.
ES Planes de acción de emergencia: Planes de Acción ante una emergencia para situaciónes de buceo, buceador perdido y otros accidentes.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
piani | planes |
azione | acción |
emergenza | emergencia |
e | y |
altro | otros |
IT Piani di azione di emergenza: Piani di azione di emergenza addizionali a seconda dell'ambito delle attività – checklist in dotazione.
ES Plans d’action d’urgence: PAE adicionales basados en el alcance de las actividades: lista de verificación suministrada
Taliansky | Španielsky |
---|---|
addizionali | adicionales |
ambito | alcance |
attività | actividades |
checklist | lista de verificación |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
IT I piani personali e familiari di Keeper consentono agli utenti di aggiungere fino a cinque contatti di emergenza per garantire l'accesso alla cassetta di sicurezza in caso di morte dell'utente o di altra emergenza
ES Los planes familiares y personales de Keeper permiten a los usuarios añadir hasta cinco contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de fallecimiento del usuario o cualquier otra emergencia
IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.
ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
istruzioni | instrucciones |
cura | cuidado |
animali | mascota |
assicurati | asegurarte |
contatto | contacto |
emergenza | emergencia |
zona | zona |
aggiornate | actualizada |
un | un |
IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare
ES ¿Estás sufriendo un ataque DDoS? Podemos protegerte en una emergencia | Cloudflare
Taliansky | Španielsky |
---|---|
attacco | ataque |
possiamo | podemos |
proteggerti | protegerte |
emergenza | emergencia |
cloudflare | cloudflare |
IT In caso di emergenza, siamo in grado di proteggerti da:
ES En caso de emergencia, podemos protegerte de lo siguiente:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
in | en |
caso | caso |
di | de |
emergenza | emergencia |
proteggerti | protegerte |
IT Ripristino di emergenza e bilanciamento di carico in-house
ES Recuperación de desastres y equilibrio de carga en las instalaciones
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ripristino | recuperación |
emergenza | desastres |
bilanciamento | equilibrio |
carico | carga |
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | compromiso |
richiedere | requerir |
procedimento | procedimiento |
legale | judicial |
qualsiasi | cualquier |
governativo | gubernamental |
accesso | acceso |
emergenza | emergencia |
fornire | facilitar |
IT Inizia subito grazie alla procedura guidata, l'assistenza di emergenza telefonica e via e-mail 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno, e gli analytics avanzati.
ES Empieza rápidamente con la incorporación guiada de éxito del cliente, asistencia por correo electrónico y por teléfono de emergencia 24 horas al día, los 365 días del año y Analytics avanzado.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
inizia | empieza |
subito | rápidamente |
guidata | guiada |
assistenza | asistencia |
emergenza | emergencia |
telefonica | teléfono |
analytics | analytics |
avanzati | avanzado |
IT Assistenza telefonica di emergenza 24x7x365
ES Asistencia telefónica para emergencias 24 horas al día, los 365 días del año
Taliansky | Španielsky |
---|---|
assistenza | asistencia |
telefonica | telefónica |
emergenza | emergencias |
IT Ripristino di emergenza supportato da Atlassian
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ripristino | recuperación |
emergenza | desastres |
atlassian | atlassian |
IT Ripristino di emergenza integrato
ES Recuperación ante desastres integrada
Taliansky | Španielsky |
---|---|
ripristino | recuperación |
emergenza | desastres |
integrato | integrada |
IT Il modo migliore per evitare di restare bloccati in modalità di emergenza è preparasi
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
Taliansky | Španielsky |
---|---|
evitare | evitar |
è | es |
IT data di risposta richiesta (vedi i dettagli riportati di seguito per le richieste di emergenza).
ES Fecha requerida para la respuesta (información para requerimientos urgentes, a continuación)
Taliansky | Španielsky |
---|---|
risposta | respuesta |
IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
Taliansky | Španielsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | requerimientos |
caso | caso |
conformità | conformidad |
statunitense | estadounidense |
e | y |
altri | otros |
paesi | países |
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
richieste | requerimientos |
possono | pueden |
direttamente | directamente |
atlassian | atlassian |
procedura | procedimiento |
IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso
ES Atlassian valora los requerimientos urgentes caso por caso
Taliansky | Španielsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | requerimientos |
caso | caso |
IT Le nostre procedure e i nostri sistemi prevedono elementi a garanzia della continuità operativa e del ripristino in caso di emergenza
ES Los elementos de continuidad del negocio y recuperación ante desastres están incorporados en nuestras prácticas y sistemas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
continuità | continuidad |
ripristino | recuperación |
emergenza | desastres |
IT Raccogli fondi per le spese di emergenza
ES Obtén ayuda para afrontar las catástrofes
IT Con GoFundMe puoi ottenere aiuto per sostenere le spese di emergenza.
ES Con una campaña obtendrás ayuda para emergencias.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
emergenza | emergencias |
IT Kill switch: Indica se la VPN ha un interruttore di arresto di emergenza. Con questa funzione, se la VPN presenta un malfunzionamento, il tuo accesso a internet sarà (temporaneamente) interrotto in modo che i tuoi dati rimangano al sicuro.
ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de parada de emergencia. Con esta característica, si la VPN experimenta un mal funcionamiento, tu acceso a Internet se detendrá (temporalmente) para que tus datos continúen a salvo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
indica | muestra |
vpn | vpn |
arresto | parada |
emergenza | emergencia |
accesso | acceso |
internet | internet |
temporaneamente | temporalmente |
dati | datos |
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
familiare | familiar |
emergenza | emergencia |
la | qué |
IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
ES Este es el motivo por el que a este tipo de fraude también se le llama como la estafa de la emergencia familiar
Taliansky | Španielsky |
---|---|
chiamata | llama |
familiare | familiar |
emergenza | emergencia |
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
ES Por eso se suele llamar la estafa de la emergencia familiar
Taliansky | Španielsky |
---|---|
spesso | suele |
truffa | estafa |
familiare | familiar |
emergenza | emergencia |
IT Cos'è la frode WhatsApp (truffa dell'amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
è | es |
familiare | familiar |
emergenza | emergencia |
la | qué |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov