IT Cloudflare include servizi di sicurezza integrati per difendere gli utenti da attacchi DDoS, violazioni dei dati dei clienti e bot abusivi, impedendo al contempo la compromissione delle prestazioni.
IT Cloudflare include servizi di sicurezza integrati per difendere gli utenti da attacchi DDoS, violazioni dei dati dei clienti e bot abusivi, impedendo al contempo la compromissione delle prestazioni.
ES Los servicios de seguridad integrados de Cloudflare ofrecen protección frente a ataques DDoS, fugas de datos y bots abusivos, sin tener que renunciar al rendimiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
integrati | integrados |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
dati | datos |
e | y |
bot | bots |
IT Tunnel funziona con la protezione da attacchi DDoS di Cloudflare e Web Application Firewall (WAF) per difendere le tue proprietà web dagli attacchi.
ES Tunnel funciona con nuestras soluciones de protección DDoS y firewall de aplicaciones web (WAF) para proteger tus propiedades web de ataques.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
funziona | funciona |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
e | y |
web | web |
application | aplicaciones |
firewall | firewall |
waf | waf |
proprietà | propiedades |
tunnel | tunnel |
IT L?idea che servizi come WhatsApp e Skype vadano limitati per difendere il paese da influenze negative è condivisa dalla Cina.
ES La idea de que servicios como WhatsApp y Skype deberían ser restringidos para defenderse ante influencias negativas es compartida por China.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
idea | idea |
servizi | servicios |
e | y |
skype | skype |
influenze | influencias |
negative | negativas |
condivisa | compartida |
cina | china |
IT Per decidere come difendere l'infrastruttura dei container, occorre tenere conto dei seguenti aspetti:
ES Cuando decida cómo proteger su infraestructura de contenedores, hágase una serie de preguntas:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
difendere | proteger |
infrastruttura | infraestructura |
container | contenedores |
IT Proteggere e difendere i nostri diritti legittimi e la proprietà.
ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
legittimi | legítimos |
IT Sarete formati per entrare a far parte di una delle nostre agenzie in Europa e sarete in grado di difendere i colori del gruppo.
ES Los formaremos y los incorporaremos a una de nuestras agencias europeas, de modo que estén en condiciones de defender la imagen del grupo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
nostre | nuestras |
agenzie | agencias |
europa | europeas |
e | y |
difendere | defender |
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
entusiasta | entusiasta |
e | y |
difendere | defender |
diritto | derecho |
lavoro | trabajan |
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
difendere | defender |
libertà | derechos |
copyright | derechos de autor |
interfacce | interfaces |
corte | corte |
uniti | unidos |
IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.
ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
coe | coe |
gara | carrera |
nuovo | nuevo |
record | récord |
olimpico | olímpico |
ed | y |
uomo | hombre |
difendere | defender |
titolo | título |
diventato | convirtió |
IT La sicurezza di rete si riferisce alle tecnologie, ai processi e alle policy utilizzate per difendere qualsiasi rete, il traffico di rete e le risorse accessibili in rete da attacchi informatici, accessi non autorizzati e perdita di dati
ES La seguridad de red se refiere a las tecnologías, procesos y políticas utilizadas para defender cualquier red, tráfico de red y activos accesibles por red frente a ciberataques, acceso no autorizado y pérdida de datos
Taliansky | Španielsky |
---|---|
sicurezza | seguridad |
rete | red |
tecnologie | tecnologías |
processi | procesos |
policy | políticas |
utilizzate | utilizadas |
difendere | defender |
risorse | activos |
accessibili | accesibles |
accessi | acceso |
autorizzati | autorizado |
perdita | pérdida |
dati | datos |
si riferisce | refiere |
attacchi informatici | ciberataques |
IT Mentre i portieri non usano la mazza e possono difendere la palla solo con le mani
ES Los porteros no usan un stick pero sí pueden emplear las manos para parar la pelota
Taliansky | Španielsky |
---|---|
possono | pueden |
palla | pelota |
solo | un |
IT di MongoDB Sicurezza avanzata consente di difendere, rilevare e controllare l’accesso ai dati per soddisfare gli standard di sicurezza e conformità con i controlli di accesso Kerberos e LDAP e un controllo completo
ES La seguridad avanzada de MongoDB le permite proteger, detectar y controlar el acceso a sus datos para cumplir los estándares de seguridad y cumplimiento con los controles de acceso de Kerberos y LDAP, y auditorías exhaustivas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mongodb | mongodb |
avanzata | avanzada |
consente | permite |
rilevare | detectar |
e | y |
dati | datos |
standard | estándares |
ldap | ldap |
IT Il Beneficiario si riserva il diritto, a spese dell'Utente, di assumere il diritto di difendere e controllare in modo esclusivo qualsiasi problema per il quale è necessario indennizzare e di collaborare con tale difesa
ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones
Taliansky | Španielsky |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | derecho |
assumere | asumir |
e | y |
controllare | control |
esclusivo | exclusiva |
difesa | defensa |
spese | cargo |
necessario | deba |
IT Harmony Mobile protegge i dispositivi iOS e Android dalle minacce mobili avanzate, assicurando che sia possibile distribuire e difendere i dispositivi in tutta sicurezza.
ES Harmony Mobile protege los dispositivos iOS y Android de las amenazas móviles avanzadas, lo que garantiza que pueda implementar y defender dispositivos con confianza.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
android | android |
minacce | amenazas |
avanzate | avanzadas |
possibile | pueda |
distribuire | implementar |
difendere | defender |
IT Aziende svizzere hanno sostenuto un progetto norvegese, ma la comunità Sami si è battuta per difendere i pascoli tradizionali.
ES El comisario de Nexpo explica el concepto del proyecto durante la visita a Mathon, cantón de los Grisones.
IT In generale, più si è resistenti agli esplosivi lanciati o capaci di intercettarli, meglio si riesce a difendere quell'obiettivo.
ES En general, cuanto más puedas aguantar o interceptar explosivos, mejor mantendrás el objetivo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
o | o |
quell | el |
obiettivo | objetivo |
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
stessi | mismos |
consigli | consejos |
dominio | dominio |
armi | armas |
corto | corta |
molto | muy |
efficaci | efectivas |
IT Acquisisci familiarità con i concetti o le credenze che possono innescare le critiche del tuo interlocutore e accertati di saper difendere adeguatamente le tue convinzioni.
ES Familiarízate con los asuntos o creencias que podrían suscitar críticas de tu oponente y asegúrate de poder defender adecuadamente tus propias creencias.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
credenze | creencias |
e | y |
difendere | defender |
adeguatamente | adecuadamente |
IT Puoi mettere dei paletti sia mentali che fisici. Hai tutto il diritto di difendere il tuo spazio personale ed è lecito che tu spieghi chiaramente come intendi farlo.
ES Estos límites pueden ser mentales o físicos. Tienes el derecho a tener tu espacio personal y no tiene nada de malo explicar claramente lo que este espacio significa para ti.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
mentali | mentales |
fisici | físicos |
diritto | derecho |
spazio | espacio |
ed | y |
chiaramente | claramente |
IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori
ES Ante las crecientes desigualdades y muchos cambios, de la globalización y la incertidumbre económica a la digitalización y las nuevas tecnologías, debemos abrazar nuevas oportunidades, pero defendiendo nuestros valores
Taliansky | Španielsky |
---|---|
disuguaglianze | desigualdades |
crescenti | crecientes |
numerosi | muchos |
cambiamenti | cambios |
globalizzazione | globalización |
incertezza | incertidumbre |
economica | económica |
digitalizzazione | digitalización |
tecnologie | tecnologías |
dobbiamo | debemos |
opportunità | oportunidades |
valori | valores |
IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto
ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley
Taliansky | Španielsky |
---|---|
determinazione | determinación |
e | y |
valori | valores |
più | más |
importanti | importantes |
lavoro | trabajos |
democrazia | democracia |
umani | humanos |
IT Difendere l’uguaglianza di genere e combattere l’esclusione sociale
ES Defender la igualdad de género y luchar contra la exclusión social
Taliansky | Španielsky |
---|---|
difendere | defender |
uguaglianza | igualdad |
di | de |
genere | género |
e | y |
combattere | luchar |
esclusione | exclusión |
sociale | social |
IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue
ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea
Taliansky | Španielsky |
---|---|
coerente | coherente |
ambiziosa | ambiciosa |
uguaglianza | igualdad |
genere | género |
disuguaglianze | desigualdades |
persistenti | persistentes |
olistico | holístico |
diritti | derechos |
donna | mujer |
ue | europea |
IT ?Siamo lieti di collaborare con N-able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?
ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N-able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
siamo | estamos |
msp | msp |
difendere | proteger |
endpoint | endpoint |
fondamentali | esenciales |
dipendono | dependen |
persone | personas |
aziende | organizaciones |
ogni giorno | diario |
IT Per difendere le applicazioni basate sul Web e proteggerne il traffico, la soluzione utilizza i Web Application Firewall FortiWeb e gli Application Delivery Controller FortiADC.
ES La solución de Seguridad de aplicaciones web de Fortinet defiende las aplicaciones basadas en la web y protege el tráfico de aplicaciones web utilizando nuestros Web Application Firewalls de FortiWeb y Controladores de aplicación web FortiADC.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
basate | basadas |
firewall | firewalls |
controller | controladores |
IT In qualità di membro del RJC, Chopard è fiera di difendere queste best practice e di dare l’esempio.
ES Como miembro del RJC, estamos orgullosos de defender y ser ejemplo en el uso de estas buenas prácticas.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
membro | miembro |
difendere | defender |
e | y |
esempio | ejemplo |
IT Da oltre 50 anni, siamo impegnati nella conservazione del nostro pianeta e abbiamo investito in soluzioni che aiutano a proteggerlo e a difendere la sua cura
ES Llevamos más de 50 años comprometidos con la conservación de nuestro planeta e invirtiendo en soluciones que ayuden a protegerlo y abogar por su cuidado
Taliansky | Španielsky |
---|---|
anni | años |
conservazione | conservación |
pianeta | planeta |
soluzioni | soluciones |
aiutano | ayuden |
cura | cuidado |
IT Ai margini, disseminate in giro per il mondo, le forze della XCOM cooperano per difendere l'umanità, dar vita a una resistenza globale e riappropriarsi del pianeta.
ES Las fuerzas de XCOM se están reuniendo en los confines del mundo para defender la humanidad, iniciar una resistencia a nivel global y recuperar el planeta.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
forze | fuerzas |
difendere | defender |
umanità | humanidad |
resistenza | resistencia |
IT L'automazione della sicurezza di Livello 4 si avvale dell'intelligenza artificiale (IA) per prevedere e difendere continuamente le soluzioni dalle nuove minacce.
ES El Nivel 4 de Automatización de seguridad emplea tecnología de inteligencia artificial (AI) para predecir y defender de nuevas amenazas de manera continua.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
automazione | automatización |
sicurezza | seguridad |
livello | nivel |
prevedere | predecir |
e | y |
difendere | defender |
nuove | nuevas |
minacce | amenazas |
continuamente | continua |
IT Se solo potessi acquistare semplicemente una licenza per tutti i servizi di sicurezza di cui hai bisogno per difendere la tua rete, non solo garantiresti la protezione necessaria, ma renderesti più semplici anche i rinnovi.
ES Si tan solo pudiera comprar una licencia para todos los servicios de seguridad que necesita para defender su red, esto no solo le garantizaría la protección que necesita, sino que simplificaría las renovaciones.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
licenza | licencia |
rinnovi | renovaciones |
ma | sino |
IT Difendere l’impresa distribuita
ES Defendiendo las empresas distribuidas
Taliansky | Španielsky |
---|---|
impresa | empresas |
IT Come puoi vincere la battaglia contro costi e complessità per difendere la tua impresa distribuita?
ES ¿Cómo puede ganar la batalla contra el costo y la complejidad para defender su organización empresarial distribuida?
Taliansky | Španielsky |
---|---|
vincere | ganar |
battaglia | batalla |
costi | costo |
e | y |
complessità | complejidad |
difendere | defender |
tua | su |
distribuita | distribuida |
IT Presupponi le migliori intenzioni degli altri. Ascolta con mente aperta. Sii umile ma risoluto nel difendere l?etica e la conformità.
ES Suponga la mejor intención por parte de los demás. Escuche con actitud abierta. Sea humilde pero decidido a la hora de defender la ética y el cumplimiento.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
intenzioni | intención |
aperta | abierta |
sii | sea |
umile | humilde |
difendere | defender |
e | y |
conformità | cumplimiento |
ma | pero |
etica | ética |
IT ?Siamo lieti di collaborare con N?able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?
ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N?able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
siamo | estamos |
msp | msp |
difendere | proteger |
endpoint | endpoint |
fondamentali | esenciales |
dipendono | dependen |
persone | personas |
aziende | organizaciones |
ogni giorno | diario |
IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
ES El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercitar o defender reclamaciones legales.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
responsabile | responsable |
trattamento | tratamiento |
personali | personales |
interessato | interesado |
valere | valer |
difendere | defender |
rivendicazioni | reclamaciones |
legali | legales |
ma | pero |
IT Sviluppare buone abitudini per difendere privacy e sicurezza ti mantiene al sicuro!
ES Desarrolla buenos hábitos para proteger tus datos y dispositivos personales y estarás a salvo.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
buone | buenos |
abitudini | hábitos |
privacy | personales |
e | y |
sviluppare | desarrolla |
ti | tus |
IT Consentendo solo l'esecuzione di codice autorizzato sui dispositivi che puoi difendere contro di esso:
ES Al permitir que solo se ejecute un código autorizado en los dispositivos puede defenderse de los siguientes peligros:
Taliansky | Španielsky |
---|---|
consentendo | permitir |
codice | código |
autorizzato | autorizado |
sui | en |
dispositivi | dispositivos |
puoi | puede |
esso | se |
IT Messaggio di Robert F. Kennedy, Jr. ?Il popolo svizzero ha il diritto e la responsabilità di difendere la democrazia?
ES El rompecabezas de la pandemia ? # 1 El dinero
Taliansky | Španielsky |
---|---|
di | de |
IT Se non abbiamo più bisogno dei suoi dati personali e lei ne ha bisogno per esercitare, difendere o rivendicare diritti legali, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali invece della loro cancellazione.
ES Si ya no necesitamos sus datos personales y usted los necesita para ejercer, defender o reclamar derechos legales, tiene derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales en lugar de su erradicación.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
e | y |
esercitare | ejercer |
difendere | defender |
chiedere | exigir |
limitazione | restricción |
trattamento | tratamiento |
IT Il Cliente accetta di indennizzare, difendere e tenere
ES El Cliente se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a
Taliansky | Španielsky |
---|---|
il | el |
cliente | cliente |
difendere | defender |
e | y |
tenere | mantener |
IT per eventualmente accertare, esercitare e difendere i diritti derivanti dal servizio citato da parte del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria;
ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;
Taliansky | Španielsky |
---|---|
e | y |
difendere | defender |
diritti | derechos |
sede | oficinas |
IT Come la classica modalità Dominio 6v6, le squadre dovranno catturare e difendere diversi obiettivi tra le due aree di ingresso iniziali.
ES Al igual que en el modo Dominio 6c6 principal, los equipos tendrán que tomar y defender varios objetivos situados entre dos zonas de aparición iniciales.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
modalità | modo |
dominio | dominio |
squadre | equipos |
e | y |
difendere | defender |
obiettivi | objetivos |
aree | zonas |
iniziali | iniciales |
IT All'uscita, le mappe Armi combinate saranno disponibili in diverse modalità Armi combinate come Dominio, il cui obiettivo è catturare e difendere delle bandiere sparse per le mappe.
ES Se podrán disfrutar varios mapas de Armas combinadas el mismo día de lanzamiento junto con un montón de modos, incluido Dominio, en el que se colocan varias banderas por un mapa determinado para que los equipos las tomen y las defiendan.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
armi | armas |
modalità | modos |
dominio | dominio |
bandiere | banderas |
IT Archiviazione: 5 anni dalla data di cancellazione dell'account del cliente allo scopo di stabilire, esercitare o difendere un diritto legale (periodo di prescrizione).
ES Archivo: 5 años a partir de la fecha de supresión de la cuenta del cliente con el fin de establecer, ejercer o defender una reclamación legal (plazo de prescripción).
Taliansky | Španielsky |
---|---|
archiviazione | archivo |
cancellazione | supresión |
cliente | cliente |
stabilire | establecer |
esercitare | ejercer |
difendere | defender |
prescrizione | prescripción |
IT DMARC, SPF e DKIM possono aiutarvi a difendere il vostro dominio dagli attacchi di phishing e spoofing e da altre forme di minacce online
ES Solucione el mensaje de error "El SPF excede el límite máximo de caracteres" al instante con nuestra guía
Taliansky | Španielsky |
---|---|
spf | spf |
il | el |
IT 640 anni di governo ininterrotto sono un risultato notevole e gli Asburgo hanno saputo difendere ed espandere il loro potere
ES 640 años de gobierno ininterrumpido son un logro notable y los Habsburgo sabían cómo defender y expandir su poder
Taliansky | Španielsky |
---|---|
anni | años |
governo | gobierno |
ininterrotto | ininterrumpido |
risultato | logro |
notevole | notable |
difendere | defender |
espandere | expandir |
potere | poder |
IT Queste piante associative lavoreranno in diversi modi per difendere il tuo giardino. Tengono lontani gli animali pericolosi e, ancora meglio, attirano insetti che difendono la tua cannabis.
ES Estas plantas asociadas defenderán tu cultivo de varias formas: manteniendo alejados a ciertos merodeadores y atrayendo insectos y bichos que defienden el cannabis.
Taliansky | Španielsky |
---|---|
modi | formas |
difendere | defender |
e | y |
insetti | insectos |
cannabis | cannabis |
IT Ti consigliamo di lasciare un potente Pokemon per difendere quella palestra, poiché più a lungo si siedono sul posto e la difendono, più monete guadagnerai
ES Querrás dejar atrás un Pokémon poderoso para defender ese Gimnasio, ya que cuanto más tiempo permanezcan en su lugar y lo defiendan, más monedas ganarás
Taliansky | Španielsky |
---|---|
potente | poderoso |
pokemon | pokémon |
difendere | defender |
palestra | gimnasio |
posto | lugar |
e | y |
monete | monedas |
un | un |
IT Lo farà anche per "proteggere o difendere" i propri diritti e per "finalità di gestione del rischio".
ES También lo hará para "proteger o defender" sus derechos y para "fines de gestión de riesgos".
Taliansky | Španielsky |
---|---|
diritti | derechos |
e | y |
finalità | fines |
gestione | gestión |
IT Queste squadre sono divise in attaccanti e difensori che hanno obiettivi diversi: difendere/disinnescare la bomba, trattenere o salvare l'ostaggio o semplicemente eliminare l'altra squadra
ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo
Taliansky | Španielsky |
---|---|
attaccanti | atacantes |
e | y |
difensori | defensores |
obiettivi | objetivos |
difendere | defender |
bomba | bomba |
trattenere | retener |
o | o |
salvare | rescatar |
semplicemente | simplemente |
eliminare | eliminar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov