IT Il Network Lock garantisce che non venga trasmessa alcuna delle tue informazioni personali finché ExpressVPN non avrà ripristinato con successo la connessione al server
Preložiť "trasmessa" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trasmessa" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z trasmessa
Taliansky
Angličtina
EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lock | lock |
| informazioni | information |
| avrà | will |
| ripristinato | restored |
| server | server |
| expressvpn | expressvpn |
| con successo | successfully |
IT L’intera manifestazione sarà trasmessa in diretta tv mondiale e sarà comunicata anche su Radio Cortina, radio ufficiale dell'evento
EN The entire event will be broadcast live on world television and will also be commented on Radio Cortina, the official radio of the event
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| intera | entire |
| tv | television |
| mondiale | world |
| ufficiale | official |
| cortina | cortina |
IT Per Service Data si intende qualsiasi informazione, dati personali compresi, che viene archiviata o trasmessa tramite i servizi di Zendesk da, o per conto dei nostri clienti e dei loro utenti finali.
EN Service Data is any information, including personal data, which is stored in or transmitted via the Zendesk services by, or on behalf of, our customers and their end-users.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| compresi | including |
| finali | end |
| per conto | behalf |
IT Guida i clienti attraverso un flusso preconfigurato con l'aiuto dell'intelligenza artificiale per identificare le intenzioni. E se la conversazione è troppo complicata per il bot, può essere trasmessa facilmente a un agente umano.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| guida | guide |
| aiuto | help |
| intenzioni | intent |
| se | if |
| conversazione | conversation |
| complicata | complicated |
| facilmente | easily |
| agente | agent |
| umano | human |
IT La password master non viene trasmessa ai nostri server, quindi non è possibile in alcun modo conoscerla e, di conseguenza, accedere ai dati.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| password | password |
| master | master |
| server | servers |
| modo | way |
| accedere | accessing |
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 19:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| sessione | session |
| giovedì | thursday |
| aprile | april |
| nostro | our |
| canale | channel |
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 18:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| sessione | session |
| giovedì | thursday |
| aprile | april |
| nostro | our |
| canale | channel |
IT È l’app più ambiziosa di Serif e sarà lanciata durante una presentazione in occasione di Affinity Live 2019, per essere trasmessa in diretta dalla sede della società mercoledì 19 giugno.
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| app | app |
| ambiziosa | ambitious |
| serif | serif |
| lanciata | launched |
| presentazione | presentation |
| affinity | affinity |
| sede | hq |
| mercoledì | wednesday |
| giugno | june |
IT Questa sezione del corso Commission Hero è trasmessa tramite ClickFunnel, ma sei libero di utilizzare qualsiasi Landing page builder di tua scelta
EN This section in the Commission Hero course is conveyed by the means of ClickFunnel, but you are at your liberty to use any Landing page builder of your choice
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corso | course |
| commission | commission |
| hero | hero |
| ma | but |
| landing | landing |
| page | page |
| builder | builder |
| scelta | choice |
IT La quantità media di larghezza di banda trasmessa da un peer sulla rete di Hola VPN ogni giorno è inferiore a un video YouTube di 20 secondi.
EN The average amount of bandwidth passed by a peer on Hola VPN's network each day is less than a 20-second YouTube video.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| quantità | amount |
| media | average |
| un | a |
| rete | network |
| hola | hola |
| vpn | vpn |
| è | is |
| video | video |
| youtube | youtube |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Uno spettrofotometro visibile permette di misurare la luce assorbita, trasmessa o riflessa da una sorgente luminosa o...
EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...
IT Lounge è una parola inglese che letteralmente significa atrio o salotto, ed è il nome attribuito a questo tipo di musica che veniva trasmessa come sottofondo nelle hall degli alberghi nei locali più raffina… ulteriori informazioni
EN Lounge music ranges from beautiful music-influenced instrumentals, to modern electronica with chillout or downtempo influences, while main… read more
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| musica | music |
IT La mail pulita viene automaticamente trasmessa ai nostri server per la consegna.
EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pulita | clean |
| automaticamente | automatically |
| server | server |
IT La corsa vivrà di una diretta integrale trasmessa nei cinque continenti.
EN The race will be fully broadcast across all continents.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corsa | race |
| continenti | continents |
IT Oltreoceano, la gara sarà live in Messico e America Centrale su TUDN, mentre su ESPN in Sud America, sul canale ESPN 2 e sulla piattaforma STAR+. Inoltre, verrà trasmessa in Sudafrica sugli schermi di Supersport.
EN Overseas, the race will be broadcast live in Mexico and Central America on TUDN, while in South America it will be available on ESPN, ESPN 2 and STAR +. Il Lombardia will also be broadcast in South Africa on Supersport.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gara | race |
| live | live |
| messico | mexico |
| america | america |
| centrale | central |
| sud | south |
| star | star |
| sudafrica | south africa |
IT Laddove siamo un Responsabile del trattamento dei dati e agiamo per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), qualsiasi richiesta ricevuta da noi verrà trasmessa al Titolare del trattamento.
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| responsabile | controller |
| trattamento | processor |
| dati | data |
| moodlecloud | moodlecloud |
| ricevuta | received |
| per conto | behalf |
IT L’informazione del provider sulla disponibilità di un particolare dominio viene trasmessa da noi sulla base di informazioni di terzi e si riferisce solo al momento dell’ottenimento di informazioni da parte del provider
EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| si riferisce | refers |
IT Una parte dell'Authority viene trasmessa da una pagina all'altra, attraverso i link
EN Part of the Authority is transmitted from one page to another, through the links
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| authority | authority |
| altra | another |
| link | links |
IT Siamo registrati sotto il Data Protection Act 1998, quindi qualsiasi informazione relativa al cliente ed alle rispettive registrazioni può essere trasmessa a terzi
EN We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| registrati | registered |
| protection | protection |
| act | act |
| cliente | client |
IT Una volta trasmessa la fattura finale, l’importo verrà rimborsato nei 12 mesi successivi sotto forma di accredito sulle fatture Swisscom.
EN Once you have sent us the final bill, we will credit the amount to your Swisscom mobile bill, spread over the next 12 months.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fattura | bill |
| importo | amount |
| accredito | credit |
| swisscom | swisscom |
| la | you |
IT Gli spettrofotometri misurano la luce riflessa o trasmessa nello spettro e creano una curva visiva che descrive il colore sullo specifico substrato e nella determinata condizione d'illuminazione.
EN Spectrophotometers measure reflected or transmitted light across the spectrum and create a visual curve that describes the color on that substrate, under that lighting condition.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| riflessa | reflected |
| o | or |
| spettro | spectrum |
| creano | create |
| curva | curve |
| visiva | visual |
| descrive | describes |
| colore | color |
| condizione | condition |
IT Anche se facciamo il possibile per proteggere le informazioni personali, né Voxy né i nostri fornitori di servizi possono assicurare o garantire la sicurezza di qualsiasi informazione trasmessa su Internet
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| servizi | service |
| internet | internet |
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| rifiuto | refusal |
| ginori | ginori |
| proposta | proposal |
| cliente | customer |
| indicato | indicated |
IT Questo è scientificamente provato: l'informazione visiva viene ricordata l'80% del tempo, mentre un'idea che viene trasmessa solo per iscritto viene ricordata il 10-20% del tempo.
EN This is scientifically proven: visual information is remembered 80% of the time, whereas an idea that is only conveyed in writing is remembered 10-20% of the time.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| informazione | information |
| visiva | visual |
| idea | idea |
IT In questo modo, l'autorità sarà trasmessa e il vostro SEO può essere fatto.
EN This way, the authority will be transmitted and your SEO can be done.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modo | way |
| e | and |
| seo | seo |
| fatto | done |
IT Un file CSV è un modo per raccogliere i dati da qualsiasi tabella in modo che possa essere trasmessa come input per un'altra applicazione orientato alle tabelle, come un'applicazione di database relazionale
EN A CSV file is a way to collect the data from any table so that it can be conveyed as input to another table-oriented application such as a relational database application
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| raccogliere | collect |
| possa | can |
| altra | another |
| relazionale | relational |
IT Questi inconvenienti sono ampiamente riconosciuti, ma quasi la metà delle informazioni sui pazienti viene ancora trasmessa tramite fax cartaceo.
EN These drawbacks are widely recognized, yet nearly half of patient information is still transmitted by paper-based fax.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ampiamente | widely |
| riconosciuti | recognized |
| quasi | nearly |
| metà | half |
| informazioni | information |
| pazienti | patient |
| fax | fax |
| cartaceo | paper |
IT Tutta la musica che hai sempre voluto trasmessa direttamente In streaming dal tuo smartphone. Controlla, condividi e vivi la tua melodia preferita sulla strada.
EN All the music you ever wanted streamed directly from your smartphone. Control, share and experience your favorite tune on the road.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sempre | ever |
| voluto | wanted |
| direttamente | directly |
| smartphone | smartphone |
| controlla | control |
| condividi | share |
| preferita | favorite |
| strada | road |
| in streaming | streamed |
IT Con l'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Contratto il Cliente acconsente esplicitamente che la fattura venga trasmessa e/o messa a disposizione in formato elettronico.
EN By accepting these General Terms and Conditions, the Customer explicitly agrees that the invoice will be sent and / or made available in electronic format.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accettazione | accepting |
| generali | general |
| cliente | customer |
| esplicitamente | explicitly |
| fattura | invoice |
| o | or |
| formato | format |
IT La fase Group Play viene trasmessa ogni weekend su YouTube nell'arco della stagione. Non sai gli orari delle trasmissioni? Consulta il nostro calendario!
EN Group Play is broadcasted every weekend on YouTube while the season is live. Not sure when the next broadcast is? Check our handy Schedule page!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| group | group |
| play | play |
| weekend | weekend |
| youtube | youtube |
| stagione | season |
| non | not |
| consulta | check |
IT Quando si apre un barattolo contenente un prodotto Darphin, si tira fuori una crema o si applica il nostro siero con micro-acqua, la forza vitale di ogni estratto vegetale viene trasmessa alla pelle
EN When you open a jar containing a Darphin product, take out some cream or apply our serum with micro-water, the life force of each plant extract is delivered to the skin
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contenente | containing |
| crema | cream |
| o | or |
| applica | apply |
| siero | serum |
| forza | force |
| estratto | extract |
| vegetale | plant |
| pelle | skin |
IT Con i walkie-talkie la voce è trasmessa in tempo reale, con i Talkie, invece, i messaggi possono essere inviati e riprodotti quando lo si desidera e in tempi differenti.
EN With walkie-talkies, the voice is transmitted in real time, with Talkies, however, messages can be sent and played whenever desired and at different times.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voce | voice |
| reale | real |
| inviati | sent |
| differenti | different |
IT La corsa vivrà di una diretta integrale trasmessa nei cinque continenti.
EN The race will be fully broadcast across all continents.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corsa | race |
| continenti | continents |
IT Oltreoceano, la gara sarà live in Messico e America Centrale su TUDN, mentre su ESPN in Sud America, sul canale ESPN 2 e sulla piattaforma STAR+. Inoltre, verrà trasmessa in Sudafrica sugli schermi di Supersport.
EN Overseas, the race will be broadcast live in Mexico and Central America on TUDN, while in South America it will be available on ESPN, ESPN 2 and STAR +. Il Lombardia will also be broadcast in South Africa on Supersport.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gara | race |
| live | live |
| messico | mexico |
| america | america |
| centrale | central |
| sud | south |
| star | star |
| sudafrica | south africa |
IT La password master non viene trasmessa ai nostri server, quindi non è possibile in alcun modo conoscerla e, di conseguenza, accedere ai dati.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| password | password |
| master | master |
| server | servers |
| modo | way |
| accedere | accessing |
IT Questo sistema protettivo permette di ridurre la forza trasmessa al cervello in caso di impatto.
EN This patented protection system helps reduce the force transmitted to the brain upon impact.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sistema | system |
| ridurre | reduce |
| forza | force |
| cervello | brain |
| impatto | impact |
IT Con l'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Contratto il Cliente acconsente esplicitamente che la fattura venga trasmessa e/o messa a disposizione in formato elettronico.
EN By accepting these General Terms and Conditions, the Customer explicitly agrees that the invoice will be sent and / or made available in electronic format.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accettazione | accepting |
| generali | general |
| cliente | customer |
| esplicitamente | explicitly |
| fattura | invoice |
| o | or |
| formato | format |
IT Quando un sito che riveste una posizione di autorità nel suo settore e dispone di una vasta base di utenti leali pubblica un link al tuo sito web, una parte di questa reputazione positiva ti viene trasmessa
EN When websites that enjoy a position of authority in their field of content, and a large, loyal user base, link back to your website, a lot of their good reputation passes on to you
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| autorità | authority |
| vasta | large |
| utenti | user |
| link | link |
| reputazione | reputation |
IT un ID che ci consente di associare la valutazione fornita alla domanda trasmessa all’Assistenza clienti e alla risposta fornita;
EN An ID that enables us to associate your rating with the customer service query and our response.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| id | id |
| consente | enables |
| associare | associate |
| valutazione | rating |
| clienti | customer |
| ci | our |
IT Una sensazione di libertà sperimentale viene trasmessa anche dai capi sartoriali e da giacche e cappotti, reinventati come modelli senza maniche e con stampe astratte
EN An experimental sense of freedom continues as tailoring and outerwear are readdressed with sleeveless non-conforming silhouettes and abstract prints
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sensazione | sense |
| libertà | freedom |
| sperimentale | experimental |
| viene | are |
| senza | non |
| stampe | prints |
| astratte | abstract |
IT Se una pagina del nostro sito web è trasmessa in forma criptata lo si riconosce dal simbolo del lucchetto nella barra di stato del browser.
EN You can tell if a particular page of our website is encrypted because a closed lock icon is displayed on the status bar of your browser.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| è | is |
| simbolo | icon |
| lucchetto | lock |
| barra | bar |
| stato | status |
| browser | browser |
IT Anche se facciamo il possibile per proteggere le informazioni personali, né Voxy né i nostri fornitori di servizi possono assicurare o garantire la sicurezza di qualsiasi informazione trasmessa su Internet
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| servizi | service |
| internet | internet |
IT Qualsiasi comunicazione da parte nostra in relazione ai tuoi diritti, di cui alla precedente Sezione “Quali sono i miei diritti in relazione al trattamento dei miei dati personali?” sarà trasmessa gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| relazione | relation |
| diritti | rights |
| trattamento | processing |
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| rifiuto | refusal |
| ginori | ginori |
| proposta | proposal |
| cliente | customer |
| indicato | indicated |
IT Questa sicurezza ci viene trasmessa quando abbiamo l’attrezzatura e gli strumenti giusti, e sappiamo che non ci deluderanno
EN This means having the right tools and equipment, and knowing they won?t let you down
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giusti | right |
IT Integrato nei modelli NUCLEO PRO MIPS e NUCLEO MIPS, riduce sensibilmente la forza d’urto trasmessa al cervello, rendendo ancora più protetta la
EN Integrated into the NUCLEO PRO MIPS and NUCLEO MIPS, it considerably reduces the impact force transmitted to the brain, providing your head with even greater protection.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| integrato | integrated |
| e | and |
| riduce | reduces |
| forza | force |
| cervello | brain |
| mips | mips |
IT 6.2 I prezzi indicati non comprendono le spese di spedizione che sono calcolate prima della conferma dell?ordine trasmessa dal Venditore al Cliente e che lo stesso Cliente si impegna a versare al Venditore in aggiunta al prezzo indicato sul Sito.
EN 6.2 The prices given do not include delivery costs. These are calculated before the Seller sends confirmation of order to the Client; the Client undertakes to pay these to the Seller in addition to the price specified on the Website.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| spedizione | delivery |
| conferma | confirmation |
| ordine | order |
| venditore | seller |
| cliente | client |
| sito | website |
IT La capacità di disperdere l’energia di un urto è la caratteristica principale di un protettore. La forza assorbita non viene trasmessa al corpo del motociclista.
EN The capacity to disperse the energy from an impact is the main characteristic of a protector. The force absorbed is not transmitted to the body of the rider.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| caratteristica | characteristic |
| principale | main |
| protettore | protector |
| non | not |
| al | to the |
| corpo | body |
| motociclista | rider |
| assorbita | absorbed |
IT L'influenza aviaria può essere trasmessa dagli animali all'uomo principalmente in due modi:
EN Avian influenza can be transmitted from animals to humans in two main ways:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aviaria | avian |
| essere | be |
| animali | animals |
| uomo | humans |
| principalmente | main |
| modi | ways |
| influenza | influenza |
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 18:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| sessione | session |
| giovedì | thursday |
| aprile | april |
| nostro | our |
| canale | channel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
trasmessa tramite trasmessa viene trasmessa trasmessa in diretta sessione verrà trasmessa venga trasmessa alcuna dominio viene trasmessa trasmessa facilmente archiviata o trasmessa trasmessa a terzi verrà trasmessa e trasmessa trasmessa gratuitamente trasmessa al cliente trasmessa alla pelle trasmessa come input qualsiasi informazione trasmessa banda trasmessa manifestazione sarà trasmessa fattura venga trasmessa automaticamente trasmessa domanda trasmessa trasmessa da insetti trasmessa al titolare trasmessa facilmente a trasmessa tramite i trasmessa tra i
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky