IT Dopo aver avviato l'app, toccare l'icona del satellite nell'angolo in alto a destra della schermata, quindi toccare "Tutti".
IT Dopo aver avviato l'app, toccare l'icona del satellite nell'angolo in alto a destra della schermata, quindi toccare "Tutti".
EN After you launch the app, tap the satellite icon in the upper right corner of the screen and then tap “All”.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
icona | icon |
satellite | satellite |
angolo | corner |
schermata | screen |
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
modo | way |
tweet | tweet |
altro | else |
è | is |
toccare | tap |
icona | icon |
inviarlo | send it |
IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
pensare | thinking |
team | team |
importante | important |
social | social |
non | not |
solo | just |
IT Vuoi beneficiare di una prova gratuita con NordVPN per toccare con mano tutte le sue funzionalità senza vincolarti con un abbonamento a NordVPN? Ti diremo come fare.
EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
gratuita | free |
nordvpn | nordvpn |
abbonamento | subscription |
IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dice | says |
toccare | tap |
colori | colors |
pad | pad |
IT Setup veloceL’80% delle migliori pratiche di performance web vengono applicate in automatico, non hai bisogno di toccare il codice
EN Quick setup80% of web-performance best practices are automatically applied, no need to touch the code
Taliansky | Angličtina |
---|---|
migliori | best |
pratiche | practices |
performance | performance |
web | web |
applicate | applied |
automatico | automatically |
non | no |
toccare | touch |
IT Questo significa che dovrai semplicemente installarlo e attivarlo: WP Rocket inizierà automaticamente a creare una cache delle tue pagine, senza che sia necessario toccare il codice!
EN This means that you only need to install it and activate it: WP Rocket will automatically start caching your pages, without any need to tweak the code!
Taliansky | Angličtina |
---|---|
installarlo | install it |
wp | wp |
rocket | rocket |
automaticamente | automatically |
cache | caching |
IT Modelli di messaggi che consentono agli utenti di toccare i pulsanti e utilizzare altri elementi visivi per interagire con il tuo bot.
EN Message templates that let people tap buttons and use other visuals to interact with your bot.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
modelli | templates |
messaggi | message |
toccare | tap |
pulsanti | buttons |
altri | other |
visivi | visuals |
bot | bot |
consentono | let |
IT Abbiamo potuto toccare con mano che i loghi stampati hanno resistito più della maglia! For the full testimonial click here
EN “You can’t stock that many fabrics in one place. the ability to print on demand, not only does it make for the world’s largest marketplace of designs, but it’s sustainable.” Spoonflower For the full testimonial click here
Taliansky | Angličtina |
---|---|
potuto | can |
stampati | |
full | full |
click | click |
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
Taliansky | Angličtina |
---|---|
autenticatore | authenticator |
usb | usb |
compatto | compact |
rilevamento | detection |
crea | creates |
terzo | third |
fattore | factor |
autenticazione | authentication |
token | token |
fisico | physical |
pin | pin |
toccare | touching |
IT Scarica 1946 icone gratuite Mela toccare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
EN Download 4837 free Apple touch Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
scarica | download |
icone | icons |
gratuite | free |
mela | apple |
toccare | touch |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
altri | other |
IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
master | master |
immettere | enter |
valida | valid |
nuovo | new |
o | or |
utilizzato | used |
app | app |
IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
illuminazione | lighting |
colori | colours |
zoom | zoom |
controllato | controlled |
computer | computer |
senza | without |
bisogno | needing |
toccare | touch |
telefono | phone |
IT Sul Säntis e sulla Schwägalp potrai toccare il cielo con dito, fra le altre cose
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more
IT È anche una lotta per trovare un certo equilibrio fra il mondo virtuale e quello fisico, in quanto con il design e l’arredamento, occorre vedere e toccare con mano. Altrimenti, è difficile stabilire una relazione.
EN It’s also a struggle to find a balance between virtual and the physical world because with design and furniture, you need to see it, touch it. Otherwise, it’s difficult to establish a relationship with it.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lotta | struggle |
equilibrio | balance |
virtuale | virtual |
fisico | physical |
design | design |
arredamento | furniture |
toccare | touch |
altrimenti | otherwise |
difficile | difficult |
relazione | relationship |
IT Ne abbiamo selezionati poco più di 20, dal segno inconfondibile seppur sobrio, dalla solidità silenziosa ma preziosa, che sono un invito a toccare con mano la materia di cui sono fatti.
EN We have chosen just over 20 pieces, their style unmistakable yet understated, solidly silent yet precious, inviting one to touch the material from which they are made.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
selezionati | chosen |
silenziosa | silent |
preziosa | precious |
toccare | touch |
materia | material |
IT Le rispose il giorno dopo con un biglietto su cui era scritto: “L’architettura è ciò che non posso annusare né toccare ma ciò di cui sento l’essenza
EN He replied the next day by sending her a note in which he wrote: “Architecture is what I cannot smell nor touch but what I feel the essence of
Taliansky | Angličtina |
---|---|
giorno | day |
architettura | architecture |
toccare | touch |
ma | but |
essenza | essence |
IT Qui potrete toccare con mano l’influsso di tutti gli elementi rilevanti nella pratica e imparare molte nozioni preziose per il vostro lavoro oppure hobby.
EN See the impact of all relevant tasks you have implemented and gain a whole range of valuable knowledge for your job or hobby.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
preziose | valuable |
oppure | or |
hobby | hobby |
IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
spa | spa |
ospiti | guests |
fisici | physical |
vista | sight |
emozione | emotion |
IT rexvirtuale, toccare un tornado o sfidare gli amici in un'arena con robot controllati a distanza? Con 11 sale ricche di mostre interattive e un teatro 3D all'avanguardia, il Perot Museum regala una giornata piena di scoperte
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | touch |
o | or |
arena | arena |
robot | robot |
sale | halls |
teatro | theater |
avanguardia | cutting-edge |
giornata | day |
IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
Taliansky | Angličtina |
---|---|
s | s |
canada | canada |
animali | animals |
display | displays |
interattivi | interactive |
toccare | touch |
squali | sharks |
subacquea | underwater |
nord | north |
america | america |
ripley | ripley |
panoramica | viewing |
IT L'esclusivo strumento Speed edit consente l'editing di più foto in contemporanea, senza nemmeno toccare l'interfaccia
EN The unique Speed Edit tool lets you edit without the interface – and adjust multiple photos at once
Taliansky | Angličtina |
---|---|
esclusivo | unique |
strumento | tool |
speed | speed |
consente | lets |
di | and |
foto | photos |
in | at |
senza | without |
interfaccia | interface |
IT Toccare l'icona del proprio profilo nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.
EN Tap your profile icon in the upper left-hand corner of your screen.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
icona | icon |
profilo | profile |
angolo | corner |
schermo | screen |
IT Toccare l'icona del proprio profilo nell'angolo in alto a sinistra dello schermo
EN Tap your profile icon in the upper left-hand corner of your screen
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
icona | icon |
profilo | profile |
angolo | corner |
schermo | screen |
IT Per dare un premio a un post o un commento, toccare o fare clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che si desidera premiare, scegliere il premio che si desidera dare, e seguire le indicazioni passo dopo passo per acquistare il premio usando
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
Taliansky | Angličtina |
---|---|
premio | award |
o | or |
commento | comment |
icona | icon |
regalo | gift |
contenuto | content |
desidera | want |
indicazioni | directions |
acquistare | purchase |
IT Per eliminarne uno e fare spazio a un altro, basta andare alla pagina del profilo di uno degli hotel già aggiunti ai Preferiti e toccare il cuore pieno
EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)
Taliansky | Angličtina |
---|---|
spazio | room |
pagina | page |
profilo | profile |
hotel | hotel |
preferiti | favorite |
toccare | tap |
cuore | heart |
pieno | filled |
IT A quel punto potrai toccare il cuore vuoto sul nuovo hotel che vorresti aggiungere
EN Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
cuore | heart |
hotel | hotel |
IT I codici promozionali rendono le nostre fantastiche offerte ancora più fantastiche. Basta toccare "Codice promozionale" all'atto del pagamento e inserire il tuo!
EN Promo codes make our already awesome deals even awesomer. Just tap “Promo code” at check-out and enter yours!
Taliansky | Angličtina |
---|---|
fantastiche | awesome |
offerte | deals |
toccare | tap |
IT Puoi anche salvare un codice promozionale da utilizzare in un secondo momento: devi solo accedere al tuo profilo, toccare "Riscatta" accanto a "Codice promozionale" e inserire il tuo codice
EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
Taliansky | Angličtina |
---|---|
salvare | save |
un | a |
codice | code |
promozionale | promo |
solo | just |
profilo | profile |
toccare | tap |
riscatta | redeem |
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
EN When you tag a product, Instagram users can view details and tap a View on Website button to buy the product on your site.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
utenti | users |
possono | can |
dettagli | details |
toccare | tap |
pulsante | button |
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
Taliansky | Angličtina |
---|---|
pensate | think |
tasto | key |
multiple | multi |
le | you |
IT Perché toccare più tasti – per avviare la scena introduttiva, twittare che sei in diretta e pubblicare un messaggio di benvenuto nella tua chat – quando ne può bastare uno? Proprio così
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | tap |
tasti | keys |
scena | scene |
in | all |
IT Questo itinerario dona un’ulteriore sfumatura di Cortina perché permette di toccare con mano la forza della natura e la potenza dell’acqua.
EN This route reveals an additional facet of Cortina to be seen, because it enables you to see the power of nature and the impetuous flow of water at first hand.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ulteriore | additional |
permette | enables |
mano | hand |
natura | nature |
acqua | water |
cortina | cortina |
la | you |
IT Anche se marzo segna ufficialmente l’inizio della primavera, a Zurigo può fare ancora freddo, a volte può persino nevicare. Con un po’ di fortuna, le prime giornate di sole possono toccare temperature di 10-15° C.
EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).
Taliansky | Angličtina |
---|---|
se | if |
ufficialmente | officially |
primavera | spring |
zurigo | zurich |
fortuna | luck |
giornate | days |
sole | sunny |
c | c |
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
EN Get a true hands-on experience at Stingray Reef, where you can touch and feed live stingrays.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
esperienza | experience |
reef | reef |
toccare | touch |
IT Gli alunni di toccare una palla al plasma imparare i principi della fisica in un secondario completo scuola in Galles REGNO UNITO
EN Pupils touching a plasma ball learning the principles of physics in a secondary comprehensive school in Wales UK
Taliansky | Angličtina |
---|---|
alunni | pupils |
toccare | touching |
palla | ball |
imparare | learning |
fisica | physics |
secondario | secondary |
completo | comprehensive |
scuola | school |
galles | wales |
plasma | plasma |
IT Puoi anche usare i tuoi controller per toccare e muovere le cose. Ci sono molti scene e ragazze disponibiliche vanno da un ragazza vampira tatuata in un cella a una bella rossa o una cowgirl in un ranch.
EN You can also use your controllers to touch and jiggle things around. There are many scenes and girls available, ranging from a tattooed vampire girl in a dungeon to a redhead hottie or cowgirl in a ranch.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
usare | use |
controller | controllers |
toccare | touch |
molti | many |
scene | scenes |
ranch | ranch |
IT In VR Ero-BeatBisogna sentire la musica mentre toccare, schiaffeggiare e sborrare su waifus calde e danzanti.Dal punto di vista del gioco, è simile a Battere Saber
EN In VR Ero-Beat, you have to feel the music while touching, slapping, and cumming on hot, dancing waifus.Gameplay-wise, it?s similar to Beat Saber
Taliansky | Angličtina |
---|---|
vr | vr |
musica | music |
toccare | touching |
calde | hot |
gioco | gameplay |
battere | beat |
saber | saber |
la | you |
IT E il tipo inquietante è incarnato da, ovviamente, te stesso. Puoi guardarla mentre si allena, fa la doccia o balla. L'animazione è piuttosto allettante, e sei libero di toccare e far rimbalzare le loro parti femminili a tuo piacimento.
EN And the creepy dude is embodied by, of course, yourself. You can watch her do workouts, showers, or dance around. The animation is quite tempting, and you?re free to touch and bounce their lady parts around as you wish.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ovviamente | of course |
o | or |
animazione | animation |
allettante | tempting |
libero | free |
toccare | touch |
rimbalzare | bounce |
parti | parts |
IT Spark è ora incorporata dalle applicazioni che ami usare ogni giorno. Vuoi condividere una foto o un documento? Basta toccare Condividi e selezionare Spark per inviarlo via email.
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
spark | spark |
foto | photo |
o | or |
documento | document |
toccare | tap |
selezionare | select |
inviarlo | send it |
IT Procedendo sempre lungo il Reno, si arriva davanti alla cascata più grande d’Europa, e vicino al castello di Wörth si può quasi toccare con mano l’impeto delle acque
EN The route keeps following the Rhine, with the Falls in front of us again; soon, we reach Wörth Castle, literally within spitting distance of the raging waters of Europe's largest waterfall
Taliansky | Angličtina |
---|---|
reno | rhine |
arriva | reach |
cascata | waterfall |
europa | europe |
castello | castle |
acque | waters |
IT Si prega di toccare! Il Technorama, uno dei più grandi Science Center d’Europa, con la sua straordinaria varietà di esperimenti offre possibilità pressoché infinite di avvicinarsi alla scienza in modo divertente e istruttivo al tempo stesso.
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
center | centres |
europa | europe |
varietà | variety |
esperimenti | experiments |
possibilità | opportunities |
pressoché | almost |
modo | way |
IT Un percorso in cresta con paesaggi spettacolari attraverso la Val Bregaglia. Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia. You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
paesaggi | views |
val | val |
antichi | old |
boschi | forest |
toccare | touching |
cielo | sky |
lato | side |
valle | valley |
IT Il sentiero circolare si snoda sulla diga lungo il lago artificiale. Grazie alla posizione elevata del percorso, la vista è da mozzare il fiato. Sembra quasi di potere toccare il cielo.
EN The round tour leads on a dam wall along the Stausee (reservoir). Thanks to its elevated position, the route offers breathtaking views with the sky seeming close enough to touch.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
circolare | round |
diga | dam |
posizione | position |
elevata | elevated |
vista | views |
toccare | touch |
cielo | sky |
lago | reservoir |
IT Sulla terrazza sul tetto dell’hotel Carlton gli ospiti potranno toccare le stelle con un dito, senza rinunciare all’abituale comfort.
EN In the full comfort of the roof terrace of the Carlton Hotel, the stars are almost close enough to touch.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
terrazza | terrace |
tetto | roof |
hotel | hotel |
potranno | are |
toccare | touch |
stelle | stars |
comfort | comfort |
all | full |
IT Gli oggetti si possono toccare, guardare, hanno delle caratteristiche più femminili
EN The objects can be touched, looked at, they have more feminine characteristics
Taliansky | Angličtina |
---|---|
oggetti | objects |
caratteristiche | characteristics |
femminili | feminine |
IT Un pezzo da toccare e da smontare, come mostra il video di accompagnamento, visto che il suo approccio è proprio quello di soddisfare i criteri di un’economia circolare in cui ogni elemento va riciclato.
EN A piece to be touched and to be dismantled, as the accompanying video shows, given that the approach is geared to meeting the criteria of the circular economy, in which every single element can be recycled.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mostra | shows |
accompagnamento | accompanying |
approccio | approach |
criteri | criteria |
economia | economy |
circolare | circular |
riciclato | recycled |
IT Toccare come modo di pensare. A Roma, una mostra tattile lo dimostra | Salone del Mobile
EN Munari and Montessori: touching as a way of thinking | Salone del Mobile
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | touching |
pensare | thinking |
mobile | mobile |
salone | salone |
IT Toccare come modo di pensare. A Roma, una mostra tattile lo dimostra
EN Munari and Montessori: touching as a way of thinking
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | touching |
modo | way |
pensare | thinking |
IT Si deve toccare e lo si deve fare prendendosi il tempo necessario, e con entrambe le mani per interrogare forma e qualità della materia
EN They have to touch the objects, taking their time and using both hands, in order to question the form and quality of matter
Taliansky | Angličtina |
---|---|
toccare | touch |
mani | hands |
qualità | quality |
materia | matter |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov