IT Chi si divertiva e si curava nella cittadina termale? Come si può vivere l?esperienza termale ai giorni nostri? Quali sono i progetti futuri?
Preložiť "termale" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "termale" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z termale
Taliansky
Angličtina
EN Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| termale | spa |
| può | can |
| futuri | future |
IT Situato su una proprietà di 20.000 ping nella contea di Hualien, è il primo hotel a Taiwan a offrire alloggi in ville di lusso, un parco acquatico termale e un centro termale di fama internazionale, tutto in un unico complesso.
EN Located on a 20,000-ping property in Hualien County, it is the first hotel in Taiwan that offers luxury villas accommodation choices, a hot spring water park, and an internationally renowned spa all in one complex.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situato | located |
| proprietà | property |
| ping | ping |
| contea | county |
| taiwan | taiwan |
| offrire | offers |
| ville | villas |
| parco | park |
| termale | spa |
| internazionale | internationally |
| complesso | complex |
IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| alpini | alpine |
| europa | europe |
| piscine | pools |
| varie | various |
| attrazioni | attractions |
| acqua | water |
| divertimento | fun |
| giovani | young |
IT Lo stabilimento termale di Andeer è noto per la sua sorgente termale e il bagno minerale. Qui è possibile rilassarsi immersi nel meraviglioso paesaggio montano della Val de Schons.
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| termale | spa |
| è | is |
| noto | famous |
| minerale | mineral |
| rilassarsi | relax |
| montano | mountain |
| val | val |
| de | de |
| bagno | baths |
IT Lavey possiede le acque termali più calde della Svizzera. L'acqua termale sgorga dalla sorgente ad una temperatura di 69 °C. I bagnanti possono godere dell'effetto benefico dell'acqua termale nei Bagni di Lavey.
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possiede | has |
| calde | hottest |
| svizzera | switzerland |
| c | c |
| godere | enjoy |
| sorgente | spring |
IT Chi si divertiva e si curava nella cittadina termale? Come si può vivere l?esperienza termale ai giorni nostri? Quali sono i progetti futuri?
EN Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| termale | spa |
| può | can |
| futuri | future |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| offre | offers |
| solo | just |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Abstract hexagonal molecular structures background with copy spa 262607 Vector Art at Vecteezy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fondo | background |
| esagonale | hexagonal |
| astratto | abstract |
| strutture | structures |
| molecolari | molecular |
| termale | spa |
| copia | copy |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia Vettore gratuito
EN Abstract hexagonal molecular structures background with copy spa Free Vector
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fondo | background |
| esagonale | hexagonal |
| astratto | abstract |
| strutture | structures |
| molecolari | molecular |
| termale | spa |
| copia | copy |
| vettore | vector |
| gratuito | free |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Abstract hexagonal molecular structures background with copy spa 262612 Vector Art at Vecteezy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fondo | background |
| esagonale | hexagonal |
| astratto | abstract |
| strutture | structures |
| molecolari | molecular |
| termale | spa |
| copia | copy |
IT Graziose cittadine storiche, come la città termale di Baden o Rapperswil, con il suo caratteristico castello, distano meno di un’ora
EN Postcard villages and towns such as Rapperswil or the spa town Baden are less than an hour away
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| termale | spa |
| baden | baden |
| o | or |
| suo | are |
| ora | hour |
| rapperswil | rapperswil |
IT A pochi chilometri da Zurigo, la città termale entusiasma gli ospiti con le sue terme e tanta cultura.
EN Not far from Zurich, the spa resort delights with warm thermal springs and an abundance of culture.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| cultura | culture |
IT Che tu stia bevendo qualcosa in un bar, stia nuotando in una piscina termale o stia ammirando le stelle, in questi punti panoramici potrai immortalare i tuoi ricordi più belli di Zurigo.
EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bar | cafe |
| termale | thermal |
| stelle | stars |
| punti | points |
| ricordi | memories |
| belli | beautiful |
| zurigo | zurich |
IT Corpo e spirito trovano relax e pace al centro termale FORTYSEVEN di Baden.
EN Relaxation and tranquility for body and soul can be found at the FORTYSEVEN thermal spa in Baden.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corpo | body |
| spirito | soul |
| trovano | found |
| baden | baden |
IT Ubicato nello storico quartiere termale in una posizione tranquilla, l?Atrium Hotel è di stampo romano
EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ubicato | located |
| storico | historic |
| quartiere | district |
| termale | spa |
| hotel | hotel |
| di | by |
| romano | rome |
IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| romani | romans |
| calde | hot |
| leukerbad | leukerbad |
| valle | valley |
| laterale | side |
| vallese | valais |
| oggi | now |
| sport | sports |
IT La piccola località termale Bad Zurzach è immersa nel pittoresco paesaggio del Reno nel Canton Argovia
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piccola | small |
| località | town |
| termale | spa |
| bad | bad |
| è | is |
| pittoresco | picturesque |
| paesaggio | landscape |
| reno | rhine |
| canton | canton |
| argovia | aargau |
| la | which |
IT Moritz deve la sua reputazione alle sorgenti termali note da 3.000 anni che gli permisero di affermarsi come località termale estiva.
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sorgenti | springs |
| anni | years |
| località | town |
| termale | spa |
| estiva | summer |
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tranquillo | peaceful |
| villeggiatura | holiday |
| invernali | winter |
| possibile | opportunities |
IT Il motivo è la costruzione di un centro termale da parte di un volitivo architetto che vi ha profuso la pura, pesantissima pietra dai riflessi verdastri
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| termale | spa |
| architetto | architect |
| ha | has |
| pura | pure |
| pietra | stone |
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| termale | spa |
| riva | shore |
| lago | lake |
| biologico | organic |
| trote | trout |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l’acqua più ricca di minerali della Svizzera.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vivace | lively |
| città | town |
| culturale | cultural |
| baden | baden |
| offre | offers |
| acqua | waters |
| ricca | rich |
| minerali | mineral |
| svizzera | switzerland |
IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| atmosfera | ambience |
| termale | spa |
| clima | climate |
| quasi | almost |
| giura | jura |
| rheinfelden | rheinfelden |
| scoprire | discover |
| luogo | town |
IT Due campi da golf, il Kursaal Meetings & Events Center, lo stabilimento termale Tamina Therme e un casinò di proprietà offrono in ogni momento dell?anno esperienze davvero uniche e indimenticabili.
EN Two golf courses, the Meetings & Events Centre, the Tamina Therme thermal spa and its own casino mean truly superb experiences are guaranteed whatever the time of year.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
| events | events |
| center | centre |
| casinò | casino |
| esperienze | experiences |
| davvero | truly |
| amp | amp |
| ogni | whatever |
IT Magnifica Le Grand Spa con oasi termale su 3000 m2 e 17 diverse aree wellness
EN Impressive Le Grand Spa with 3,000m² thermal oasis and 17 different wellness zones
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| grand | grand |
| oasi | oasis |
| diverse | different |
| aree | zones |
| wellness | wellness |
| le | le |
IT Accesso diretto al Walliser Alpentherme, il centro benessere e termale più grande e più alto d?Europa
EN Direct access to the Walliser Alpentherme, Europe's largest and highest wellness and thermal bath complex
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accesso | access |
| diretto | direct |
| al | to the |
| benessere | wellness |
| e | and |
| termale | thermal |
| europa | europe |
IT Ingresso gratuito per gli ospiti dell'hotel al bagno termale e allo SPA Medical Wellness Center con collegamento diretto dalla casa
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| gratuito | free |
| ospiti | guests |
| hotel | hotel |
| bagno | bath |
| medical | medical |
| wellness | wellness |
| center | center |
| collegamento | connection |
| diretto | direct |
IT L’atmosfera mistica e l’acqua termale altamente mineralizzata rendono il soggiorno alle 7132 Therme un’esperienza di profondo relax
EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| acqua | water |
| termale | thermal |
| altamente | highly |
| soggiorno | visit |
| un | a |
| esperienza | experience |
| profondo | deeply |
| relax | relaxing |
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giornata | day |
| vapore | steam |
| panoramico | panoramic |
IT Proprio sulle rive della Limmat ci si immerge in un mondo di relax – e nell’acqua termale più ricca di minerali della Svizzera
EN Right on the banks of the River Limmat, you will be immersed in a world of relaxation – and in Switzerland’s most mineral-rich thermal waters
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rive | banks |
| limmat | limmat |
| mondo | world |
| relax | relaxation |
| acqua | waters |
| termale | thermal |
| ricca | rich |
| minerali | mineral |
| svizzera | switzerland |
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
EN The private spa suites, with their fresh thermal spring waters, exclusive water beds, steam baths and saunas, offer a stylish, quiet retreat for two.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| suite | suites |
| eleganti | stylish |
| letti | beds |
| bagni | baths |
| vapore | steam |
| saune | saunas |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piccolo | small |
| campeggio | campsite |
| familiare | friendly |
| rive | banks |
| gioiello | gem |
| paesaggi | landscape |
| montagna | mountain |
| località | town |
| gstaad | gstaad |
| passi | walk |
| km | km |
IT Locanda di campagna in stile chalet, in tranquilla posizione periferica lungo la passeggiata termale e da 25 anni gestita dalla medesima famiglia
EN Situated on the outskirts of the village, this chalet-type country inn has been managed by the same family for 25 years
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| locanda | inn |
| chalet | chalet |
| anni | years |
| gestita | managed |
| famiglia | family |
| la | been |
IT Bled e i suoi dintorni sono considerati una delle più belle località montane ed è nota in particolare per la sua natura mozzafiato, per il suo clima mite, curativo e per l’acqua termale del lago.
EN With immense natural beauty, Bled, together with its surroundings, ranks among the most beautiful alpine resorts, renowned for its mild, healing climate and thermal lake water.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dintorni | surroundings |
| belle | beautiful |
| natura | natural |
| clima | climate |
| mite | mild |
| acqua | water |
| termale | thermal |
| lago | lake |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| furono | were |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.
EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tempi | time |
| terapeutici | therapeutic |
| resort | resort |
| mare | seaside |
| termale | spa |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| furono | were |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| furono | were |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| furono | were |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| furono | were |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diocleziano | diocletian |
| complesso | complex |
| antica | ancient |
| roma | rome |
IT Organizzata nella famosa cittadine termale di Bagno di?
EN Organized in the famous spa town of Bagno di Romagna,?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| famosa | famous |
| termale | spa |
IT Queste tre mogli giapponesi sono qui per offrirvi la più rilassante seduta termale di sempre. Le loro tette sono perfette, i loro sorrisi sono invitanti e il vostro cazzo è duro come una roccia. Rilassatevi! Ve lo meritate!
EN These three Japanese wives are here to give you the most relaxing spa session ever. Their tits are perfect, their smiles are inviting and your cock is hard as a rock. Just relax! You deserve this!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giapponesi | japanese |
| rilassante | relaxing |
| termale | spa |
| sempre | ever |
| tette | tits |
| perfette | perfect |
| sorrisi | smiles |
| invitanti | inviting |
| cazzo | cock |
| duro | hard |
| roccia | rock |
| rilassatevi | relax |
IT Il nostro resort termale di lusso Modello di sito Web
EN Our luxury spa resort Website Template
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| resort | resort |
| termale | spa |
| modello | template |
IT Trattamento Viso Termale Correttivo Modello Di Sito Web
EN Sales Strategy Courses Website Template
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modello | template |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky