IT Gli ISP sono tenuti a bloccare la connessione dei loro utenti all?app, di modo che questa diventi inaccessibile
Preložiť "tenuti" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tenuti" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z tenuti
Taliansky
Angličtina
EN The ISPs are required to block their users’ connections to the app so they can no longer access it
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utenti | users |
| modo | so |
| isp | isps |
IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| provider | providers |
| situati | situated |
| paesi | countries |
| territori | territories |
| conservazione | retention |
| dati | data |
| collaborare | cooperate |
| autorità | authorities |
IT Sono di proprietà di Castos podcast hosting in modo che il modo più semplice per usarlo è quando si ospita con loro, ma non sono tenuti a.
EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| podcast | podcast |
| semplice | easiest |
| usarlo | use it |
IT Gli editori che utilizzano Outbrain per indirizzare il traffico verso i propri siti possono essere tenuti ad offrire esperienze utente conformi alle linee guida sui contenuti Outbrain.
EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| editori | publishers |
| outbrain | outbrain |
| siti | sites |
| esperienze | experiences |
| contenuti | content |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| notare | note |
| dati | data |
| legge | legal |
| in grado di | able |
IT Inoltre, i fornitori sono tenuti a comunicare a Hillrom eventuali avvisi di non conformità, notifiche di violazione o qualsiasi altra violazione alle leggi ambientali.
EN In addition, suppliers must disclose any notice of noncompliance, notice of violation or any other violation of environmental laws to Hillrom.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| hillrom | hillrom |
| avvisi | notice |
| violazione | violation |
| altra | other |
| leggi | laws |
| ambientali | environmental |
IT Gli HSM svolgono un ruolo fondamentale nel garantire le operazioni di pagamento, dunque è essenziale che vengano tenuti al sicuro durante tutto il loro ciclo di vita, dalla produzione alla spedizione fino al periodo operativo e allo smantellamento
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| dunque | so |
| tenuti | kept |
| produzione | manufacturing |
| spedizione | shipment |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 27001 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 27001 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 13485 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 13485 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione dell'MDR dell'UE con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on EU MDR implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| ue | eu |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
| mdr | mdr |
IT Ottieni una guida all'implementazione del GDPR dell'UE con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on EU GDPR implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| gdpr | gdpr |
| ue | eu |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 14001 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 14001 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 9001 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 9001 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 45001 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 45001 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO/IEC 17025 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO/IEC 17025 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| iec | iec |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ATF 16949 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on IATF 16949 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della AS9100 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on AS9100 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 22301 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 22301 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione dell'ITIL con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ITIL implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 20000 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.
EN Get guidance on ISO 20000 implementation with free webinars delivered by leading experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
| webinar | webinars |
| gratuiti | free |
| esperti | experts |
IT Gli sviluppatori che utilizzano OpenApps sono tenuti a fornire un supporto per le loro applicazioni.
EN Developers using OpenApps are responsible for providing support for their applications.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| openapps | openapps |
| fornire | providing |
IT Gli enti territoriali sono tenuti a erogare ai cittadini servizi sanitari, di pubblica sicurezza, amministrativi e di altro genere in modo rapido e affidabile
EN Civilian agencies need to deliver health care, public safety, financial, and other critical services to citizens quickly and reliably
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| enti | agencies |
| cittadini | citizens |
| pubblica | public |
| sicurezza | safety |
| altro | other |
| rapido | quickly |
| affidabile | reliably |
IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| verifica | verification |
| passaggi | step |
| forzata | enforced |
| policy | policy |
| sicurezza | security |
| utenti | users |
| organizzazione | organization |
| prodotti | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
IT Controlliamo i precedenti di tutti i dipendenti, che sono inoltre tenuti a seguire un programma di formazione sulla sicurezza
EN We background check all employees and enforce a security training program
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| un | a |
| sicurezza | security |
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| met | met |
| desideri | wish |
| residenti | residents |
| new | new |
| york | york |
| studenti | students |
| jersey | jersey |
| visitatori | visitors |
| ammissione | admission |
| fissa | fixed |
IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.
EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| misura | extent |
| durata | duration |
| necessarie | required |
| raccolti | collected |
| interesse | interest |
| o | or |
IT Riveleremo i vostri dati personali a soggetti terzi nel caso in cui questo ci venga richiesto da organi giudiziari o autorità e vi siamo tenuti per obbligo di legge.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| o | or |
IT I dati privati sono così tenuti sotto chiave, proteggendo il cliente in maniera efficace contro l’abuso dei dati, da spam e stalker
EN This keeps private information under lock and key, effectively protecting the customer against data abuse, spam and stalkers
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privati | private |
| sono | this |
| proteggendo | protecting |
| cliente | customer |
| efficace | effectively |
| abuso | abuse |
| spam | spam |
IT In collaborazione con l’istituto di formazione per adulti leader in Svizzera, il provider di web hosting offre ora anche propri corsi concepiti in-house, che vengono tenuti dagli insegnanti della Scuola Club
EN Together with the largest adult education institution in Switzerland, the web hosting provider recently began offering its very own self-designed courses, taught by the instructors at the Club School
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| adulti | adult |
| svizzera | switzerland |
| provider | provider |
| insegnanti | instructors |
| club | club |
| ora | recently |
IT Avviare un?impresa è un processo molto interessante ma impegnativo. I proprietari sono tenuti a costruire una nave ea guidarla nella giusta direzione. Devono riconoscere ogni alito...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| avviare | startup |
| impresa | business |
| molto | most |
| proprietari | owners |
IT Permette di impostare una dimensione massima della coda e un tempo di attesa massimo per determinare il numero di chiamanti in ingresso che verranno tenuti in attesa di un agente disponibile
EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dimensione | size |
| coda | queue |
| tempo | time |
| chiamanti | callers |
| ingresso | incoming |
| tenuti | kept |
| agente | agent |
| disponibile | available |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:
EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conservare | store |
| informazioni | information |
| usa | us |
| nascondere | hide |
| violazione | breach |
| privacy | privacy |
| isp | isps |
IT Questi corsi sono tenuti personalmente, in un luogo specifico?
EN Are these trainings held in person, at a specific venue?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tenuti | held |
| personalmente | in person |
| un | a |
| luogo | venue |
| specifico | specific |
IT Il miglioramento non viene conseguito con piani segreti tenuti dietro le quinte, ma coinvolgendo le persone responsabili del processo nel miglioramento del modo in cui lavorano
EN Improvement is not accomplished by having secret plans in the background, but by having the people responsible for the process involved in improving how they work
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piani | plans |
| ma | but |
| responsabili | responsible |
IT In quali lingue sono tenuti i webinar?
EN In which languages are the webinars delivered?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| sono | are |
| webinar | webinars |
IT La formazione in diretta via webinar per la 27001Academy è attualmente erogata in inglese e spagnolo. Per le altre Accademie, i webinar per ora sono tenuti solo in inglese.
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diretta | live |
| erogata | delivered |
| tenuti | held |
IT Il governo non pone limiti alla larghezza di banda, né lo fa imporre il controllo sull'infrastruttura, tranne in situazioni di emergenza in cui gli ISP sono tenuti a rendere la propria infrastruttura disponibile per la risposta ufficiale
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| limiti | limits |
| imporre | impose |
| infrastruttura | infrastructure |
| tranne | except |
| situazioni | situations |
| emergenza | emergency |
| ufficiale | official |
| larghezza di banda | bandwidth |
| isp | isps |
IT Mazzo di topi tenuti da mani umane
EN Bunch of mice held by human hands
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mazzo | bunch |
| tenuti | held |
| mani | hands |
| umane | human |
IT Scopri quali clienti sono tenuti a fornire consulenza o revisioni delle prestazioni al fine di ridurre al minimo il rischio ed evitare violazioni delle normative.
EN See which clients are due for advice, or performance reviews in order to minimize risk and avoid regulatory infringement.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clienti | clients |
| sono | are |
| consulenza | advice |
| o | or |
| revisioni | reviews |
| prestazioni | performance |
| ridurre | minimize |
| rischio | risk |
| evitare | avoid |
| violazioni | infringement |
IT Corsi di formazione coinvolgenti e pratici e lezioni di un'intera giornata tenuti da insegnanti di livello mondiale, in loco presso la tua sede.
EN Immersive, hands-on training and full day courses delivered by world class instructors, onsite at your location.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| intera | full |
| giornata | day |
| insegnanti | instructors |
| mondiale | world |
| sede | location |
IT Per ridurre al minimo il numero di ore di lavoro perse, IMAGINiT ha condensato i corsi di formazione, che si sono tenuti per due giorni in una località neutrale.
EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ridurre | minimize |
| perse | lost |
| neutrale | neutral |
IT Su richiesta, gli istituti finanziari sono tenuti a fornire informazioni sui propri clienti che sono al tempo stesso azionisti di tali società quotate in borsa.
EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| richiesta | request |
| istituti | institutions |
| finanziari | financial |
| informazioni | information |
| clienti | customers |
| azionisti | shareholders |
| società | companies |
IT Qualora si verifichino situazioni anomale, I fornitori dei suddetti servizi saranno tenuti ad informarne tempestivamente il Cliente/Titolare.
EN If anomalous situations occur, the suppliers of the aforementioned services will be required to promptly inform the Customer / Owner.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| qualora | if |
| situazioni | situations |
| fornitori | suppliers |
| suddetti | aforementioned |
| servizi | services |
| tempestivamente | promptly |
| cliente | customer |
| titolare | owner |
IT Tutti i tuoi fondi vengono tenuti separati dai fondi della nostra società, completamente segregati e mantenuti in istituti finanziari autorizzati e di classe mondiale, garantendo loro di essere perfettamente al sicuro
EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fondi | funds |
| tenuti | kept |
| separati | separate |
| nostra | our |
| società | company |
| istituti | institutions |
| finanziari | financial |
| autorizzati | licensed |
| classe | class |
| mondiale | world |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | by |
| dati | data |
| in | in |
| tal | so |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
| caso | instance |
IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| può | can |
| destinatari | receivers |
| tenuti | held |
| attori | actors |
| minacce | threat |
| chiedono | ask |
IT DMARC agisce come una linea primaria di difesa contro il ransomware, impedendo che i destinatari delle e-mail siano tenuti in ostaggio.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| agisce | acts |
| linea | line |
| primaria | primary |
| difesa | defense |
| ransomware | ransomware |
| impedendo | preventing |
| destinatari | receivers |
| siano | being |
| tenuti | held |
IT Sintesi degli eventi più importanti che si sono tenuti nel settore.
EN Summaries of the most important events that have occurred in the industry.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| eventi | events |
| importanti | important |
| settore | industry |
| si | have |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
tenuti siamo tenuti e tenuti intera giornata tenuti tenuti a fornire asset vengono tenuti tenuti a conservarli tenuti a pagare qualora fossimo tenuti uccelli vengono tenuti tenuti a compilare tumahubong erano tenuti tenuti al guinzaglio proprietari sono tenuti ultimi tenuti lontano isp sono tenuti tenuti a conservare tenuti a tenuti a collaborare potremmo essere tenuti tenuti sotto chiave tenuti dagli speaker tenuti in ostaggio tenuti a seguire tenuti alla quarantena tenuti separati passeggeri sono tenuti metri sono tenuti tenuti a rendere vengano tenuti fornitori sono tenuti webinar gratuiti tenuti giardini ben tenuti pertanto saremo tenuti tenuti a unirsi tenuti a comunicare tenuti a garantire tenuti dagli insegnanti tenuti presenti tenuti a provare tenuti per obbligo tenuti a proteggere workshop tenuti utenti sono tenuti tenuti in posizione monete sono tenuti tenuti a soddisfare dipendenti sono tenuti personali sono tenuti tenuti ad offrire
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky