IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
Preložiť "tal modo è" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tal modo è" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu tal modo è
"tal modo è" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z tal modo è
Taliansky
Angličtina
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | by |
| dati | data |
| in | in |
| tal | so |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
| caso | instance |
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| negozio | store |
| informazioni | information |
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
IT In tal modo, avrai modo di ripensare ai presupposti su cui ti basi e potrai elaborare un marketing molto più mirato.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ripensare | rethink |
| ti | you |
| potrai | can |
| marketing | marketing |
| mirato | targeted |
IT In tal modo i tempi di caricamento del sito web vengono ridotti, in particolar modo al primo collegamento.
EN This speeds up websites’ loading time, particularly the initial page request.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tempi | time |
| caricamento | loading |
| primo | initial |
IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, in tal modo un servizio assistenziale di elevato livello va di pari passo con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aderenza | adherence |
| costi | cost |
IT In tal modo si cattura CO₂ in modo efficiente e si realizza un prezioso habitat per numerose specie a rischio, direttamente davanti alla nostra porta di casa.
EN This will also help efficiently capture CO₂ and create a valuable habitat for many endangered species – directly on our doorstep.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| co | co |
| prezioso | valuable |
| habitat | habitat |
| numerose | many |
| specie | species |
| direttamente | directly |
| porta | doorstep |
IT Il display mostra in tal modo il livello di carica rimanente della batteria in modo semplice e visivo e comprende luci LED a colori per distinguere le diverse modalità
EN Additionally, the display shows the user the charge level left in the battery in a simple and visual way and it features LED colour lights for the different modes
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| livello | level |
| carica | charge |
| semplice | simple |
| visivo | visual |
| luci | lights |
| led | led |
| colori | colour |
| diverse | different |
IT In tal modo l’applicazione viene applicata in maniera granulare (nel modo più fluido possibile) secondo il criterio di accesso di un’applicazione, piuttosto che come regola uniforme e totale per tutte le risorse aziendali.
EN In this way, authentication is applied granularly – in the smoothest way possible – through an application’s access policy, rather than as a blanket, uniform rule for all enterprise resources.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possibile | possible |
| regola | rule |
| uniforme | uniform |
| risorse | resources |
| aziendali | enterprise |
IT Non abbiamo modo di influenzare né i dati che LinkedIn rileva in tal modo né la loro estensione
EN We have no influence over the content or scope of the data collected by LinkedIn in this way
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modo | way |
| influenzare | influence |
IT Keeper è trasparente per quanto riguarda il modo in cui conserva i dati dei suoi clienti. In tal modo conformità e sicurezza in generale sono garantite. Chiedete maggiori informazioni sui vantaggi della nostra architettura zero-knowledge.
EN Keeper is transparent in how we store customer data. This helps with compliance and your overall security posture. Learn more about the advantages of our zero-knowledge architecture.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| keeper | keeper |
| trasparente | transparent |
| clienti | customer |
| conformità | compliance |
| sicurezza | security |
| vantaggi | advantages |
| architettura | architecture |
IT In tal modo i tempi di caricamento del sito web vengono ridotti, in particolar modo al primo collegamento.
EN This speeds up websites’ loading time, particularly the initial page request.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tempi | time |
| caricamento | loading |
| primo | initial |
IT In tal modo, può mostrare raccomandazioni personalizzate e aumentare le vendite.
EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| modo | way |
| e | and |
| aumentare | increase |
IT In tal modo è molto facile ricontattare i suoi invitati dopo un evento.
EN This way, it's easy to get back in contact with your guests after an event.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modo | way |
| facile | easy |
| invitati | guests |
| un | an |
| evento | event |
IT Sì, lo strumento è stato progettato per gestire più eventi. La gestione degli elenchi di invitati è centralizzata e in tal modo le permette di utilizzarli per diversi eventi se necessario.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| stato | was |
| eventi | events |
| elenchi | lists |
| invitati | guest |
| centralizzata | centralised |
| permette | enables |
| utilizzarli | use them |
| necessario | necessary |
IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| reso | made |
| pubblici | public |
| documenti | documents |
| di | of |
| governance | governance |
| stakeholder | stakeholders |
| fine | ends |
IT In tal modo, installerai quanto segue sul tuo VPS Linux:
EN By doing so, you will install the following on your Linux VPS:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vps | vps |
| linux | linux |
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| icona | icon |
| globale | global |
| le | the |
| generazioni | generations |
IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.
EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fornisca | provides |
| sempre | always |
| risultati | results |
| privacy | privacy |
| rispetto | respecting |
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| amministratore | admin |
| modifica | change |
| impostazioni | settings |
| gruppo | group |
| directory | directory |
| accesso | access |
| strumenti | tools |
| revocato | revoked |
| concesso | granted |
| nuovi | new |
IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.
EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nome | name |
| richiede | require |
| approvazione | approval |
| autorizzate | authorized |
| in tal modo | thereby |
IT In tal modo anche la capacità di memoria dedicata alle e-mail subisce un notevole ampliamento.
EN That’s a significant expansion of e-mail storage space.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| memoria | storage |
| un | a |
| notevole | significant |
| ampliamento | expansion |
IT A tal fine, è necessario scrivere in modo persuasivo, e sappiamo che non è sempre un compito facile
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| necessario | must |
| sappiamo | we know |
| un | an |
| compito | task |
| facile | easy |
| fine | aim |
IT Per migliorare l'aderenza terapeutica, hai bisogno di farmaci mirati e personalizzati su ampia scala e in tal modo potrai anche garantire l'efficienza operativa
EN To improve adherence, you need targeted, personalized medicine at scale – and yes, you can have that and operational efficiency, too
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aderenza | adherence |
| farmaci | medicine |
| mirati | targeted |
| personalizzati | personalized |
| scala | scale |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
IT In tal modo, un agente può richiedere una nota di reso, l'approvazione del reparto Legale o solo un piccolo consiglio senza mai abbandonare la conversazione con il cliente.
EN That way, you can get a return invoice, approval from legal or just some advice, without ever leaving the customer conversation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| reso | return |
| approvazione | approval |
| legale | legal |
| o | or |
| consiglio | advice |
| conversazione | conversation |
| cliente | customer |
| la | you |
IT In tal modo si crea un effetto gate o sidechain, che si trova spesso nella musica rock e pop oltre che nella musica House e EDM.
EN This creates a gate or sidechain effect, which is frequently found in house and EDM as well as in rock and pop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| crea | creates |
| un | a |
| effetto | effect |
| gate | gate |
| o | or |
| trova | found |
| spesso | frequently |
| rock | rock |
| pop | pop |
| house | house |
| edm | edm |
IT “Kornit Storm II è una macchina impegnativa, quindi dobbiamo rispettare tutte le condizioni imposte dal produttore; in tal modo, però, non abbiamo alcun problema” prosegue Namiecinski
EN “The Kornit Storm II is a demanding machine so we comply with all of the conditions made by the manufacturer and, as a result, we don’t have any problems,” continues Namiecinski
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| kornit | kornit |
| storm | storm |
| ii | ii |
| macchina | machine |
| condizioni | conditions |
| produttore | manufacturer |
| problema | problems |
| prosegue | continues |
IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.
EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assicura | ensures |
| chiave | key |
| nascosta | hidden |
| hacker | hackers |
| non | not |
| potenziale | potential |
| attacco | attack |
IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un attacco potenziale.
EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assicura | ensures |
| chiave | key |
| nascosta | hidden |
| hacker | hackers |
| non | not |
| attacco | attack |
| potenziale | potential |
IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| letto | read |
| compreso | understood |
| termini | terms |
| vincolato | bound |
| in tal modo | thereby |
IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| stampata | |
| potrete | will |
| turistica | tourist |
| la | you |
IT Questo sistema permette di avere separate le soluzioni hardware e software dello storage. In tal modo vengono garantite una migliore replicazione dei dati, un provisioning più veloce e resi possibili snapshot e backup.
EN This system allows to split the storage's hardware and software. In this way, a better data replication and a faster provisioning are guaranteed and snapshot and backup are made possible.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| permette | allows |
| garantite | guaranteed |
| dati | data |
| provisioning | provisioning |
| possibili | possible |
| snapshot | snapshot |
IT In tal modo potrai garantire una presenza internazionale al tuo sito web e ampliare notevolmente il bacino dei tuoi utenti
EN In this way you will be able to guarantee a international presence to your website and significantly expand the number of your users
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modo | way |
| presenza | presence |
| ampliare | expand |
| notevolmente | significantly |
| utenti | users |
IT In tal caso la revoca non potrà in alcun modo dare luogo a richieste di risarcimento nei confronti del Registro;
EN In this case the revocation cannot in any way give rise to requests for compensation from the Register;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| revoca | revocation |
| dare | give |
| richieste | requests |
| risarcimento | compensation |
| registro | register |
IT Il cliente accetta in tal modo di rinunciare a qualsiasi ulteriore pretesa e/o richiesta risarcimento danni.
EN The customer thus agrees to waive any further claims for damages.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| cliente | customer |
| accetta | agrees |
| rinunciare | waive |
| ulteriore | further |
| danni | damages |
IT In tal modo è possibile trasmettere ad esempio, gli indirizzi IP, le parole di ricerca inserite o l’utilizzo di determinate funzioni del sito web.
EN They enable transmission of, for example, IP addresses and search terms entered, as well as the use of certain website functions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tal | as |
| esempio | example |
| ip | ip |
| ricerca | search |
| determinate | certain |
| funzioni | functions |
IT I nostri sforzi in tal senso sono stati in qualche modo ostacolati da BlackBerry, che abbiamo contattato diverse volte per esplorarlo.
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| volte | times |
IT Il tuo dominio sarà in tal modo protetto e nessuno lo potrà registrare al tuo posto.
EN It means your domain remains protected and no third party can take possession of it.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
| dominio | domain |
| protetto | protected |
| potrà | can |
| modo | means |
IT A prescindere dalla situazione, potrai in tal modo conservare la titolarità del tuo dominio e i tuoi servizi potranno funzionare senza interruzioni
EN So whatever happens, you retain ownership of your domain and all your services continue to function without interruption
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conservare | retain |
| servizi | services |
| funzionare | function |
| senza | without |
| interruzioni | interruption |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
tal modo attiverai tal modo tal modo l’applicazione tal modo è tal modo l’helvetia tal modo limitiamo tal modo potrai tal modo esso tal modo approfitti in tal modo tal modo i tal modo affidarsi tal caso tal tal fine tal senso tal punto tal fine mettiamo promuovendo in tal tal caso potrebbe tal caso tenete utilizzando a tal tal proposito carmen tal padroneggialo a tal tal senso sono operando il tal evitano in tal laddove in tal necessari a tal vincolato in tal tuttavia a tal tal senso è tal riguardo trattiamo garantendo in tal deve in tal telina applicata tal tal senso presentano potrai in tal renderli in tal progettato a tal tal caso tale e in tal tal caso verificatene aumentando in tal tal caso scegli tal caso presenti evitando in tal tal fine necessario situato in tal
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky