IT Nella ricerca, un forte indicatore delle prestazioni della guida di rotta di un mittente era quello di assegnare ai fornitori ruoli mirati nella guida di rotta.
Preložiť "rotta" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rotta" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z rotta
Taliansky
Angličtina
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ricerca | research |
| forte | strong |
| indicatore | indicator |
| prestazioni | performance |
| guida | guide |
| era | was |
| assegnare | award |
| fornitori | suppliers |
| ruoli | roles |
| mirati | focused |
IT La rotta della riva sud è di 18,6 km (11,6 miglia) in totale e la rotta della riva nord è di 22,6 km (14,1 miglia).
EN The south bank route is 11.6 miles (18.6 km) in total and the north bank route is 14.1 miles (22.6 km).
IT Hai una scorta di roba rotta nel tuo garage? Dona un dispositivo al Progetto di Scrittura Tecnica di iFixit in modo che gli studenti di tutto il Paese possano creare guide di riparazione.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scorta | stash |
| roba | stuff |
| garage | garage |
| dona | donate |
| ifixit | ifixit |
| modo | so |
| paese | country |
| guide | guides |
| riparazione | repair |
IT Poster Rotta verso il nulla – Compra poster e quadri online
EN Route to nowhere - Photographic print for sale
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rotta | route |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Islanda | Fotografia Rotta verso il nulla
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Iceland | Route to nowhere photography
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| temi | themes |
| paesaggio | landscape |
| europa | europe |
| islanda | iceland |
| rotta | route |
| verso | to |
IT Gli attori del film "Le Gendarme de Saint-Tropez" all'aeroporto di Orly, in rotta per New York, nel maggio 1965.
EN The actors of the film "Le Gendarme de Saint-Tropez" at Orly Airport, en route to New York, in May 1965.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| attori | actors |
| film | film |
| de | de |
| aeroporto | airport |
| orly | orly |
| new | new |
| york | york |
| maggio | may |
IT Fare la rotta americana, come ho fatto io, è più un'allucinazione che una segnalazione
EN To make the American route, as I did, is more hallucination than reporting
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rotta | route |
| americana | american |
| segnalazione | reporting |
IT I voli della rotta Kiev-Luton-Kiev sono operati tuttavia da Wizz Air Hungary.
EN From the United Kingdom, the airline operates flights from London Luton, Liverpool and Glasgow, for example.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voli | flights |
IT Non basta conoscere il vento e le coordinate della rotta, anche il tempo rappresenta un fattore cruciale nel contribuire a determinare la posizione della barca
EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| coordinate | coordinates |
| fattore | factor |
| cruciale | crucial |
| determinare | determining |
| posizione | position |
| barca | boat |
IT Mantieni la rotta grazie alla navigazione turn-by-turn e alle mappe offline
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mantieni | keep |
| rotta | track |
| navigazione | navigation |
| e | and |
| mappe | maps |
| offline | offline |
IT Pianifica, salve e naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pianifica | plan |
| ovunque | wherever |
| mantieni | save |
| voce | voice |
| mappe | maps |
| offline | offline |
| komoot | komoot |
IT Mantieni la rotta ascoltando le indicazioni vocali o seguendole direttamente sullo schermo. Puoi farlo per ogni tua avventura, che si tratti di un'uscita in bici da corsa, in MTB o di un'escursione.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mantieni | keep |
| indicazioni | instructions |
| schermo | screen |
| bici | cycling |
| mtb | mtb |
IT Dalle strade di campagna ai trail più impervi: con komoot mantieni sempre la rotta giusta, che tu stia facendo un'escursione, una corsa a piedi o un'uscita in bicicletta
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mantieni | keep |
| sempre | forever |
| o | or |
IT Pianifica, salva, naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pianifica | plan |
| ovunque | wherever |
| voce | voice |
| mappe | maps |
| offline | offline |
| komoot | komoot |
IT Mantieni la rotta grazie alla navigazione turn-by-turn e alle mappe offline.
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mantieni | keep |
| rotta | track |
| navigazione | navigation |
| e | and |
| mappe | maps |
| offline | offline |
IT A seconda della situazione iniziale, il cambiamento può essere una piccola correzione di rotta o un'iniziativa di totale cambiamento organizzativo
EN Depending on your “before” picture, the change may be a subtle course correction or a full-blown organizational change initiative
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cambiamento | change |
| essere | be |
| correzione | correction |
| rotta | course |
| o | or |
| iniziativa | initiative |
| totale | full |
| organizzativo | organizational |
IT Passo del Sempione - Sbalorditiva rotta commerciale
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| commerciale | trade |
IT Prima dell’ingresso a rotta di collo di 007 viene inquadrata una squadra di bob a quattro che si lancia con il bob dalla partenza per poi ritrovarsi alle spalle l’agente Bond sugli sci e dietro di lui il sicario motociclista.
EN Before his hair-raising entrance onto the bob track, we see a four-man bobsleigh team sprinting with their bobsled from the start area, before discovering that Bond is behind them on skis, in turn pursued by the gunman on a motorcycle.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| rotta | track |
| squadra | team |
| bond | bond |
| sci | skis |
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| workflow | workflows |
| è | is |
| come | like |
| rotta | course |
| nave | ship |
IT Se la prossima mossa è una continuazione verso l?alto e replica effettivamente la prima onda sul grafico sopra, allora il prezzo di ETH toccherebbe $6,6k prima di invertire la rotta
EN If the next move is continuation upward and does indeed replicate the first wave on the chart above then ETH’s price would hit $6,6k before reversing
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mossa | move |
| effettivamente | indeed |
| onda | wave |
| grafico | chart |
| eth | eth |
IT I voli della rotta Kiev-Luton-Kiev sono operati tuttavia da Wizz Air Hungary.
EN From the United Kingdom, the airline operates flights from London Luton, Liverpool and Glasgow, for example.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voli | flights |
IT I voli senza scalo intermedio sono particolarmenti amati per questa rotta e hanno una percentuale di prenotazione del 32?%.
EN 47?% of all bookings on the route Paris to Milan are for non-stop flights.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| voli | flights |
| senza | non |
| prenotazione | bookings |
IT Insieme a Enel X e Legambiente tracciamo la rotta verso una completa elettrificazione dei trasporti marittimi e della logistica a terra, per dare un’ulteriore spinta alla transizione energetica.
EN Together with Enel X and Legambiente, we are charting a course for the complete electrification of maritime transport and onshore logistics, in order to give the energy transition a further boost.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| x | x |
| rotta | course |
| ulteriore | further |
| transizione | transition |
| a terra | onshore |
IT Con il lancio del pacchetto normativo “Fit for 55”, un programma che stabilisce la rotta che l’UE deve seguire per guidare la corsa globale verso l’obiettivo emissioni zero, sono ufficialmente iniziati gli anni ’20 "green" europei.
EN With the unveiling of the ‘Fit for 55’ legislative package, the European ‘green’ 20’s have officially started, with the climate package setting out the blueprint for the EU to become the world’s first mover in achieving net zero emissions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pacchetto | package |
| fit | fit |
| deve | have |
| emissioni | emissions |
| zero | zero |
| ufficialmente | officially |
| green | green |
| un | first |
IT Inoltre fanno rotta anche verso la famosa isola di Mainau.
EN Boats also stop at the island of Mainau.
IT Giornico è situato nel cuore della Leventina. Un tempo qui sostavano numerosi i pellegrini e i viaggiatori in rotta sulla storica via del Gottardo.
EN Giornico is located in the middle of the Leventina region. The village was once an important waypoint for pilgrims and travellers negotiating the historic Gotthard route.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cuore | middle |
| storica | historic |
| gottardo | gotthard |
| leventina | leventina |
IT Segui la rotta, registra il tuo viaggio e organizza le tue foto con la nostra app per dispositivi mobili.
EN Stay on course, record your journey, and organize your photos with our mobile app.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rotta | course |
| registra | record |
| organizza | organize |
| foto | photos |
IT Rispondi ai cambi di rotta del mercato prima della concorrenza
EN Respond to market shifts before competitors
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rispondi | respond |
| mercato | market |
IT Descriveranno come i CTO stanno mantenendo la rotta in questi tempi di incertezza e adattando i loro processi e piani aziendali
EN Outline how CTOs are navigating these volatile times and adjusting their business process and plans
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tempi | times |
| processi | process |
| piani | plans |
| aziendali | business |
IT PARTHA DASGUPTA, ECONOMISTA INDIANO ? «Questo progetto infonde speranza. Invertire la rotta è ancora possibile»
EN PARTHA DASGUPTA, INDIAN ECONOMIST ? «This project instills hope. It is still possible to change course»
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| economista | economist |
| indiano | indian |
| progetto | project |
| speranza | hope |
| rotta | course |
| possibile | possible |
IT ?Affinché la vita prosegua così come la conosciamo, dobbiamo unirci e fare tutto il possibile per dare vita a un cambio di rotta.? ha dichiarato Boris Siegenthaler, co-fondatore e direttore strategico di Infomaniak
EN “For life as we know it to continue, we must collectively do our utmost to change course.” So says Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder and head of strategy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conosciamo | we know |
| dobbiamo | we must |
| il | it |
| cambio | change |
| rotta | course |
| dichiarato | says |
| boris | boris |
| direttore | head |
| strategico | strategy |
| infomaniak | infomaniak |
| ha | know |
IT Quando si è rotta una importante cella di carico nell'impianto di un produttore di gelati, la produzione è stata ripristinata in 12 ore grazie alla consegna espressa dell'ordine.
EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cella | cell |
| carico | load |
| impianto | plant |
| produttore | producer |
| produzione | production |
| ordine | order |
| importante | critical |
| si | down |
IT Nidec ASI fornisce il sistema completo per la gestione dell’energia del mega-yacht Wider 165 e traccia la rotta per la navigazione al 100% elettrica del futuro
EN Nidec Industrial Solutions presents its latest series of high-performance encoders for wind turbines at the SPS trade fair in Nuremberg
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nidec | nidec |
IT Preparati a colline dolci e a una discesa particolarmente dura di 4 km prima di invertire la rotta.
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| colline | hills |
IT È arrivato il momento di cambiare rotta e lasciarti alle spalle le spiagge le località lungo la costa che pullulano di turisti
EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| località | place |
| momento | weather |
IT Le caratteristiche del materiale sono divenute il compasso che indica la rotta da prendere per il nostro design, che dà vita a nuovi prodotti, che soddisfa le basilari necessità igieniche ed estetiche dell’uomo
EN The material’s characteristics have become a compass for our design, allowing products to take shape that fulfil the basic human needs for cleanliness and aesthetics in equal measure
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| caratteristiche | characteristics |
| prodotti | products |
| uomo | human |
IT Come cambia la rotta dei consumatori con l’Intelligenza Artificiale?
EN How does the consumer route change with Artificial Intelligence?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| come | how |
| cambia | change |
| rotta | route |
| consumatori | consumer |
| la | does |
IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita
EN We design all our products to be a kit of parts that can be repaired individually; this means that if a component breaks, rather than throwing away the whole product, only the broken part can be replaced
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| individualmente | individually |
| rompe | breaks |
| sostituita | replaced |
IT La costante ricerca dell’eccellenza è la spinta che ci dà la rotta ogni giorno, per creare esperienze indimenticabili per i nostri Ospiti.
EN The constant search for excellence is the sprint that gives us the route every day, to create unforgettable experiences for our guests.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| costante | constant |
| eccellenza | excellence |
| rotta | route |
| esperienze | experiences |
| indimenticabili | unforgettable |
| ospiti | guests |
IT L'inseguimento è iniziato e i giocatori dovranno correre giù per il pendio a rotta di collo, evitando trappole e funghi che li rallentano
EN The chase is on and players will have to quickly rush downhill, avoiding pit traps and mushrooms that slow their movement speed
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giocatori | players |
| evitando | avoiding |
| funghi | mushrooms |
| trappole | traps |
IT Jeffrey Sachs: Sviluppo e sostenibilità, è ora di cambiare rotta
EN Jeffrey Sachs: Development and sustainability, it’s time to change course
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sviluppo | development |
| sostenibilità | sustainability |
| ora | time |
| rotta | course |
IT La situazione degenera e il gruppo scappa a rotta di collo dalla fortezza, raggiungendo l’aeroporto con un bus munito di spazzaneve
EN The situation escalates and the group makes a daring escape from the castle and continue by bus with an attached snowplow to the airfield
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situazione | situation |
| fortezza | castle |
| bus | bus |
IT Prendiamone atto, siamo soliti perdere o seminare sempre le parti più piccole. Ma invece di fasciarci la testa prima di essercela rotta, acquistiamo più parti di ricambio. Questo set di bocchini piatti (2 pz) è adatto al vaporizzatore PAX.
EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| parti | parts |
| piccole | smaller |
| ricambio | spare |
| set | set |
| vaporizzatore | vaporizer |
| pax | pax |
IT Aggiornamenti meteorologici, di rotta, di posizione e manutentivi in tempo reale
EN Real time weather updates, flight path updates & positioning & maintenance updates
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| reale | real |
IT Rimanete aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità aerea e marittima a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui avete bisogno per navigare nel settore delle spedizioni globali.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| influiscono | impact |
| capacità | capacity |
| aerea | air |
| livello | level |
| bisogno | need |
| navigare | navigate |
| spedizioni | shipping |
| globali | global |
IT Scoprite quali strategie di spedizione si adattano meglio ai vostri obiettivi di trasporto in Asia meridionale, dalla selezione della rotta commerciale fino alla comprensione dei requisiti di importazione locali per la vostra destinazione finale.
EN Understand which shipping strategies fit your South Asia freight goals best—from lane selection to understanding the local import requirements at your end destination.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| meglio | best |
| asia | asia |
| selezione | selection |
| requisiti | requirements |
| importazione | import |
IT Effettuate la ricerca per tipo di apparecchiatura o rotta preferita
EN Search by equipment type or lane preference
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ricerca | search |
| tipo | type |
| o | or |
IT Tenetevi aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità via mare e per via aerea a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui la vostra azienda ha bisogno per destreggiarsi nelle spedizioni globali.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything your business needs to navigate global shipping.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| influiscono | impact |
| capacità | capacity |
| mare | ocean |
| aerea | air |
| livello | level |
| vostra | your |
| spedizioni | shipping |
| globali | global |
IT Queste 3 metriche rappresentano anche il prezzo; se il fornitore previsto accetta la prima offerta, lo spedizioniere ottiene la tariffa che ha pubblicato nella guida di rotta e nel budget
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| metriche | metrics |
| fornitore | supplier |
| previsto | intended |
| accetta | accepts |
| pubblicato | published |
| guida | guide |
| rotta | route |
| budget | budget |
IT Ne consegue che numerose specie rare ora hanno una rotta sicura lungo la loro migrazione annuale verso l’Africa.
EN As result of this, numerous rare species now have a safe route on their yearly migration to Africa.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| numerose | numerous |
| specie | species |
| rare | rare |
| ora | now |
| rotta | route |
| migrazione | migration |
| annuale | yearly |
| africa | africa |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
rotta rotta grazie rotta giusta coordinate della rotta stabilisce la rotta rotta commerciale mantieni la rotta roba rotta seguire una rotta cambio di rotta invertire la rotta dell’ingresso a rotta da la rotta essercela rotta riportare la rotta rotta di collo correggere la rotta traccia la rotta poster rotta fotografia rotta rotta americana sbalorditiva rotta commerciale fanno rotta viaggiatori in rotta rotta verso oriente segui la rotta e rotta cambiare rotta indica la rotta cambia la rotta scappa a rotta rotta di transito rotta preferita rotta di the
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky