IT Collabora con i nostri consulenti strategici per realizzare una piattaforma di integrazione unificata. Partecipa al nostro programma di rinnovamento delle app che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat 3Scale API Management.
Preložiť "rinnovamento" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rinnovamento" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu rinnovamento
"rinnovamento" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| rinnovamento | renewal |
Preklad Taliansky do Angličtina z rinnovamento
Taliansky
Angličtina
EN Team with our strategic advisers to build a unified integration platform. Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat 3Scale API Management.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consulenti | advisers |
| strategici | strategic |
| realizzare | build |
| partecipa | take part |
| consulenza | consulting |
| red | red |
| hat | hat |
| management | management |
IT Partecipa al nostro programma di rinnovamento delle app che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat JBoss Web Server.
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat JBoss Web Server.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| partecipa | take part |
| nostro | our |
| consulenza | consulting |
| red | red |
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| web | web |
IT Il Cabaret Voltaire, fondato a Zurigo nel 1916 dal regista teatrale Hugo Ball, fu la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
IT I Giochi metteranno in mostra la qualità delle infrastrutture sportive selezionate e aiuteranno a investire nel rinnovamento di quelle strutture che necessitano di miglioramenti.
EN The Games will showcase the quality of the selected sports infrastructure and help to invest in renovating/upgrading those venues that need investments.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| qualità | quality |
| infrastrutture | infrastructure |
| selezionate | selected |
| aiuteranno | help |
IT Il rinnovamento di Altgeld Gardens a Chicago con il nuovo Family Resource Center, a cura dello studio Koo, è un altro esempio di preservazione dell’edilizia sociale
EN Things are moving in Europe as well, as the article in Azure reminds us
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | are |
IT Ad Athora serviva un rinnovamento. Doveva razionalizzare sistemi e processi interni, per trasformarsi da semplice produttore a un'organizzazione con il cliente al centro.
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| doveva | had |
| trasformarsi | transform |
| produttore | products |
| cliente | customer |
IT Circolarità significa valorizzare le potenzialità esistenti in una nuova dimensione attraverso programmi di reskilling e di rinnovamento delle competenze
EN Circularity means enhancing existing potential in new directions by way of reskilling and upskilling programs
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| significa | means |
| potenzialità | potential |
| esistenti | existing |
| nuova | new |
| programmi | programs |
IT Il rinnovamento era necessario, ma molti dei servizi critici di cui disponeva venivano eseguiti su applicazioni tradizionali
EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| necessario | needed |
| ma | but |
| molti | many |
| critici | critical |
| su | on |
| il | they |
IT Riepilogo IDC: Red Hat e Atos supportano il rinnovamento delle applicazioni
EN IDC Executive Summary: Red Hat and Atos Innovate for Application Modernisation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| riepilogo | summary |
| idc | idc |
| red | red |
| hat | hat |
| applicazioni | application |
IT Spotlight IDC: Red Hat e Atos supportano il rinnovamento delle applicazioni
EN IDC Spotlight: Red Hat and Atos Innovate for Application Modernisation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| idc | idc |
| red | red |
| hat | hat |
| applicazioni | application |
IT Ciò ti permette di prendere decisioni future sul rinnovamento delle licenze o dei prodotti software.
EN This will allow you to make decisions on renewing licenses or software products in the future.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ti | you |
| permette | allow |
| decisioni | decisions |
| future | future |
| licenze | licenses |
| o | or |
IT Da aprile 2019, siamo sulla versione 1.7 di PrestaShop nell'ambito di un'operazione di rinnovamento completo del sito e del nostro e-shop
EN Since April 2019, we have been using version 1.7 of PrestaShop as part of a complete overhaul of the site and our online store
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aprile | april |
| versione | version |
| shop | store |
IT PROGRAMMA DI RINNOVAMENTO PER MISSIONARI CLARETTIANI SACERDOTI DA 10 O 15 ANNI
EN Ordination to Priesthood of Deacon Jissmon Kattakayam, CMF
IT Madrid, Spagna. La 24a edizione della Fragua continua il suo corso presso il Centro di Rinnovamento Clarettiano di Los...
EN Ragama, Sri Lanka. St. Joseph Vaz Independent Delegation held its annual retreat from July 6 to 10, 2020. But unlike...
IT Infomaniak va ben oltre i consueti servizi di rinnovamento automatico, per altro insufficienti a coprire tutti i casi
EN Infomaniak goes far further than the conventional automatic renewal services that don?t cover all scenarios
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| va | goes |
| servizi | services |
| rinnovamento | renewal |
| automatico | automatic |
| casi | scenarios |
IT Quale è la differenza tra Renewal Warranty e un rinnovamento automatico?
EN What?s the difference between Renewal Warranty and automatic renewal?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tra | between |
| warranty | warranty |
| automatico | automatic |
IT Ogni anno, si procede al rinnovamento completo di una-tre camere
EN Every year, 1-3 rooms are comprehensively renovated
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ogni | every |
| camere | rooms |
IT Struttura alberghiera ricca di tradizione affiliata agli Hotel Seiler, sottoposta a un profondo intervento di rinnovamento nel 2008 e nel 2009
EN During 2008 and 2009, it was renovated down to its finest details
IT Il rinnovamento e il rifacimento realizzato dal famoso studio di architetti londinese Foster and Partners hanno trasformato il Dolder in un «must» in materia di hotel di lusso
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| famoso | renowned |
| architetti | architects |
| partners | partners |
| trasformato | transformed |
| hotel | hotels |
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| splendore | splendour |
| fascino | charm |
| lussuoso | luxurious |
| nuovo | fresh |
IT Anche attorno a noi vediamo crescita e rinnovamento, e la natura ci ricorda che dal più rigido inverno può nascere qualsiasi cosa
EN Around us, too, we see the spurts of growth as nature reminds us that anything can come from the hardest of winters
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vediamo | we see |
| crescita | growth |
IT Il nuovo direttore ha scelto la linea della continuità con i suoi predecessori, Alessandro Rabottini e Vincenzo de Bellis, che hanno dato un impulso fondamentale al rinnovamento della fiera
EN The new director has decided to carry on along the same lines as his predecessors, Alessandro Rabottini and Vincenzo de Bellis, who gave a crucial nudge to the reinstatement of the fair
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direttore | director |
| predecessori | predecessors |
| vincenzo | vincenzo |
| de | de |
| dato | gave |
| fondamentale | crucial |
| fiera | fair |
| alessandro | alessandro |
IT Va in questa direzione il rinnovamento dell’hotel Gansevoort Meatpacking NYC
EN The renovation of the Gansevoort Meatpacking NYC hotel is heading in this direction
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nyc | nyc |
IT E, se da un lato, negli ultimi anni, l’offerta dei canali televisivi è aumentata in modo esponenziale per quantità e diversità, questo rinnovamento non ha, invece, avuto un parallelo nel design dell’apparecchio
EN While, on one hand, the number of television channels on offer has shot up exponentially in terms of both quantity and diversity, this has not been matched by progress in the design field
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| offerta | offer |
| canali | channels |
| televisivi | television |
| esponenziale | exponentially |
| diversità | diversity |
| non | not |
IT Collaborare, con profondità evangelica, nella protezione e nel rinnovamento della creazione di Dio
EN Collaborate, with Gospel depth, for the protection and renewal of God’s Creation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| collaborare | collaborate |
| profondità | depth |
| protezione | protection |
| rinnovamento | renewal |
| creazione | creation |
IT Benvenuti a una serie di brevi guide pensate per coloro che desiderano approfondire il cammino di rinnovamento offerto dalle nostre nuove Preferenze Apostoliche Universali.
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| brevi | short |
| guide | guides |
| desiderano | wish |
| cammino | journey |
| rinnovamento | renewal |
| offerto | offered |
| nostre | our |
| nuove | new |
| preferenze | preferences |
| apostoliche | apostolic |
| universali | universal |
IT /Materiale per saloni/Colorazione/Rinnovamento del colore
EN /Salon needs/Colouration/Colour refreshing
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| colore | colour |
IT Un impegno che comporterà anche un profondo rinnovamento delle reti di distribuzione in infrastrutture sempre più intelligenti, responsive ed affidabili.
EN This will also require a thorough overhaul of the distribution network and the introduction of an increasingly intelligent, responsive and reliable infrastructure.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| intelligenti | intelligent |
| responsive | responsive |
| affidabili | reliable |
| sempre | increasingly |
IT La manifattura prosegue il rinnovamento della sua collezione Twenty~4, divenuta il riferimento dell’eleganza femminile intramontabile
EN The manufacture is continuing the renewal of its Twenty~4 collection, which has come to epitomize timeless feminine elegance
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| manifattura | manufacture |
| rinnovamento | renewal |
| collezione | collection |
| eleganza | elegance |
| femminile | feminine |
| intramontabile | timeless |
IT Il giovane erede dimostra immediatamente di avere una visione imprenditoriale ampia e avvia un processo di profondo rinnovamento.
EN The young heir immediately shows that he has a broad entrepreneurial vision and initiates a process of profound renewal.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giovane | young |
| erede | heir |
| dimostra | shows |
| immediatamente | immediately |
| avere | has |
| visione | vision |
| ampia | broad |
| avvia | initiates |
| processo | process |
| profondo | profound |
| rinnovamento | renewal |
IT Maritim sa che, affinché i suoi preziosi servizi continuino a giocare un ruolo decisivo per il successo futuro, sono necessari continui interventi di rinnovamento e sviluppo della visione.
EN Maritim knows that continual maintenance and visionary development of its valued services play a decisive role in securing the future.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sa | knows |
| giocare | play |
| ruolo | role |
| decisivo | decisive |
| sviluppo | development |
IT Nel 1992 i miei genitori, Giancarlo e Marilu Vespoli, entrambi provenienti da famiglie di albergatori positanesi, hanno acquistato la proprietà e dopo alcuni anni di rinnovamento, l'hanno trasformata nella nostra casa di famiglia per oltre un ventennio
EN My parents, Giancarlo and Marilu Vespoli, both of whom come from hotelier families in Positano, bought this estate in 1992 and spent the next few years renovating it for our family home
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| genitori | parents |
| acquistato | bought |
| proprietà | estate |
| nostra | our |
IT Nelle sue molteplici espressioni, nelle sue infinite possibilità di contaminazione e di rinnovamento, l’arte contemporanea trova a Torino e dintorni il proprio laboratorio privilegiato.
EN In its multiple expressions, in its infinite possibilities of influences and renewal, the province of Turin is an ideal incubator for contemporary art.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| espressioni | expressions |
| possibilità | possibilities |
| rinnovamento | renewal |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| torino | turin |
IT Guidata dal Padre Generale Pedro Arrupe, si concentrò in maniera intensa sulla preghiera personale e su un profondo rinnovamento della vita comunitaria.
EN Led by Father General Pedro Arrupe, there was increasing stress on personal prayer and a deep renewal of community life.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| guidata | led |
| padre | father |
| generale | general |
| pedro | pedro |
| preghiera | prayer |
| personale | personal |
| profondo | deep |
| rinnovamento | renewal |
| vita | life |
| comunitaria | community |
IT Benvenuti a una serie di brevi guide pensate per coloro che desiderano approfondire il cammino di rinnovamento offerto dalle nostre nuove Preferenze Apostoliche Universali
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| brevi | short |
| guide | guides |
| desiderano | wish |
| cammino | journey |
| rinnovamento | renewal |
| offerto | offered |
| nostre | our |
| nuove | new |
| preferenze | preferences |
| apostoliche | apostolic |
| universali | universal |
IT Passato e futuro celebrati nel presente. L’ottimismo messo in pratica: una storia di rinnovamento, sostenibilità e cose fatte per durare. Per tutti noi, Forever, a cominciare da adesso.
EN The past and the future, celebrated in the present. Optimism in practice—a story of renewal, reduction and things crafted to last. For all of us, Forever, starting now.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pratica | practice |
| rinnovamento | renewal |
| cose | things |
| forever | forever |
| cominciare | starting |
IT Nel 1988, AHAVA ha iniziato una ricerca clinica sul modo in cui i minerali del Mar Morto agiscono sul rinnovamento della pelle. Questa fu la nascita degli AHAVA Dead Sea Laboratories.
EN In 1988, AHAVA began clinical research into the effects of Dead Sea minerals on skin renewal. This was the birth of the AHAVA Dead Sea Laboratories.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| iniziato | began |
| ricerca | research |
| clinica | clinical |
| minerali | minerals |
| rinnovamento | renewal |
| pelle | skin |
| fu | was |
| nascita | birth |
IT È quindi riconosciuto dalle cellule e può migliorare e accelerare il processo di rinnovamento naturale.
EN It is therefore recognized by the cells and can improve and accelerate the natural renewal process.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| riconosciuto | recognized |
| cellule | cells |
| può | can |
| accelerare | accelerate |
| rinnovamento | renewal |
| naturale | natural |
IT Il trattamento agisce contro l'invecchiamento precoce della pelle e i danni cutanei causati dal fumo e fornisce un rinnovamento mirato e concentrato della pelle e delle sue cellule
EN The treatment works against premature skin aging and skin damage caused by smoking and provides targeted, concentrated renewal of the skin and its cells
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | treatment |
| invecchiamento | aging |
| pelle | skin |
| danni | damage |
| causati | caused |
| fumo | smoking |
| fornisce | provides |
| rinnovamento | renewal |
| mirato | targeted |
| concentrato | concentrated |
| sue | its |
| cellule | cells |
IT Circolarità significa valorizzare le potenzialità esistenti in una nuova dimensione attraverso programmi di reskilling e di rinnovamento delle competenze
EN Circularity means enhancing existing potential in new directions by way of reskilling and upskilling programs
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| significa | means |
| potenzialità | potential |
| esistenti | existing |
| nuova | new |
| programmi | programs |
IT Madrid, Spagna. La ventiquattresima edizione della Fragua continua ad avanzare al Centro del Rinnovamento Clarettiano...
EN Hanoi, Vietnam. There is no better way to understand, know the aspirations, inspirations, dreams, spirituality of a...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| la | there |
IT PROVINCIA DI BANGALORE ? RITIRI DI RINNOVAMENTO CLARETTIANO
EN An Unexpected Journey of A Relic Cross of Saint Anthony Mary Claret in Time of Pandemic
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
IT Infomaniak va ben oltre i consueti servizi di rinnovamento automatico, per altro insufficienti a coprire tutti i casi
EN Infomaniak goes far further than the conventional automatic renewal services that don?t cover all scenarios
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| va | goes |
| servizi | services |
| rinnovamento | renewal |
| automatico | automatic |
| casi | scenarios |
IT Quale è la differenza tra Renewal Warranty e un rinnovamento automatico?
EN What?s the difference between Renewal Warranty and automatic renewal?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tra | between |
| warranty | warranty |
| automatico | automatic |
IT Un servizio cloud gestito per la creazione, il deployment e la scalabilità di nuove applicazioni cloud native o il rinnovamento dei sistemi esistenti.
EN A managed cloud service for building, deploying, and scaling new cloud-native apps or modernizing existing systems.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gestito | managed |
| creazione | building |
| deployment | deploying |
| nuove | new |
| native | native |
| o | or |
| esistenti | existing |
IT In quegli anni (fine 90) c?era aria di normalizzazione: Mani Pulite era finita senza il rinnovamento che speravamo, e tutto sembrava immobile
EN In those years (late 1990s), Italy was being normalized: the Clean Hands era had come to an end without the renewal we had been hoping for, and society seemed to have sank into a swamp of immobility
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| anni | years |
| fine | end |
| mani | hands |
| senza | without |
| rinnovamento | renewal |
IT Il Cabaret Voltaire, fondato a Zurigo nel 1916 dal regista teatrale Hugo Ball, fu la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
IT Il rinnovamento di Altgeld Gardens a Chicago con il nuovo Family Resource Center, a cura dello studio Koo, è un altro esempio di preservazione dell’edilizia sociale
EN Things are moving in Europe as well, as the article in Azure reminds us
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | are |
IT Ridefinire la preparazione. Dismissione, rinnovamento e ottimizzazione di sistemi legacy.
EN Rethink readiness. Wrap, renew, and optimize legacy systems.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ottimizzazione | optimize |
| sistemi | systems |
| legacy | legacy |
IT Ad Athora serviva un rinnovamento. Doveva razionalizzare sistemi e processi interni, per trasformarsi da semplice produttore a un'organizzazione con il cliente al centro.
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| doveva | had |
| trasformarsi | transform |
| produttore | products |
| cliente | customer |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
rinnovamento rinnovamento delle app rinnovamento delle applicazioni rinnovamento automatico rinnovamento cellulare intervento di rinnovamento rinnovamento era necessario rinnovamento delle competenze rinnovamento delle licenze rinnovamento rigenerante rinnovamento della fiera rinnovamento della creazione rinnovamento del colore profondo rinnovamento rinnovamento naturale rinnovamento totale rinnovamento clarettiano
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky