IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.
Preložiť "regola" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "regola" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z regola
Taliansky
Angličtina
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| utile | useful |
| complessa | complex |
| esistente | existing |
| utilizzare | use |
| nuova | new |
| simile | similar |
| freccia | arrow |
| discesa | drop |
| clona | clone |
| a discesa | drop-down |
IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola
EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow to the left of the rule and selecting Disable Rule
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| temporaneamente | temporarily |
| regola | rule |
| formattazione | formatting |
| condizionale | conditional |
| esempio | example |
| clicca | clicking |
| freccia | arrow |
| discesa | drop |
| a discesa | drop-down |
| seleziona | selecting |
IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| completamente | entirely |
| regola | rule |
| freccia | arrow |
| discesa | drop |
| a discesa | drop-down |
IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| intera | entire |
| regola | rule |
| spedizione | shipping |
| tariffe | rates |
| definite | defined |
| selezionare | select |
| punti | dots |
IT Regola UDP personalizzata (User Datagram Protocol) regola
EN Custom UDP (User Datagram Protocol) Rule
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| udp | udp |
| personalizzata | custom |
| user | user |
| protocol | protocol |
IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| selezionare | select |
| operatore | operator |
| applicare | applied |
| formato | format |
IT Tieni presente che le regole sono aggiuntive anziché esclusive, quindi se una regola fa diventare rosso il testo e un'altra regola fa diventare rosso lo sfondo della cella, verranno comunque applicate entrambe le regole.
EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esclusive | exclusive |
| rosso | red |
| altra | another |
| sfondo | background |
| cella | cell |
| comunque | still |
| applicate | applied |
IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| azione | action |
| regola | rule |
| seleziona | select |
| campi | fields |
| modulo | form |
| visualizzare | display |
| condizione | condition |
| considerati | considered |
IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| altra | another |
| regola | rule |
| campo | field |
| origine | source |
| clic | click |
| link | link |
IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scelta | choosing |
| operatore | operator |
| appropriato | appropriate |
| blu | blue |
| condizione | condition |
| necessità | need |
IT L'integrazione tra i due plugin ti permetterà di associare uno dei badge creati ad ogni regola di sconto. Il badge verrà mostrato automaticamente in tutti i prodotti a cui si applica la regola.
EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| integrazione | integration |
| plugin | plugins |
| creati | created |
| regola | rule |
| sconto | discount |
| automaticamente | automatically |
| applica | applied |
IT Per ciascuna regola creata, ad eccezione dei Prodotti in omaggio, troverai l'opzione per abilitare/disabilitare la regola quando viene inserito un coupon al carrello.
EN Yes, to do it, you must enable the option Show discount in loop when creating the discount rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| opzione | option |
| abilitare | enable |
| coupon | discount |
| la | you |
IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli. Gli utenti col ruolo selezionato saranno gli unici a vedere la regola e quindi anche la tabella.
EN Yes, the price updates when changing the quantity value.
IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| regola | rule |
| spedizione | shipping |
| o | or |
| velocità | rate |
| esistente | existing |
| fatto | done |
IT La "Regola Omnibus HIPAA" del 2013 estende ufficialmente la regola di sicurezza dell'HIPAA alle associate aziendali.
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| hipaa | hipaa |
| sicurezza | security |
| aziendali | business |
IT Per ciascuna regola creata, ad eccezione dei Prodotti in omaggio, troverai l'opzione per abilitare/disabilitare la regola quando viene inserito un coupon al carrello.
EN Yes, to do it, you must enable the option Show discount in loop when creating the discount rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| opzione | option |
| abilitare | enable |
| coupon | discount |
| la | you |
IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli. Gli utenti col ruolo selezionato saranno gli unici a vedere la regola e quindi anche la tabella.
EN Yes, the price updates when changing the quantity value.
IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| progetto | project |
| globale | global |
IT Regola UDP personalizzata (User Datagram Protocol) regola
EN Custom UDP (User Datagram Protocol) Rule
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| udp | udp |
| personalizzata | custom |
| user | user |
| protocol | protocol |
IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
IT Quando si attiva la regola di trasferimento dell'account per un nodo, nella console di amministrazione sul dispositivo dell'utente viene creata la regola del nodo per una coppia di chiavi pubbliche/private
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
IT Ora, grazie a una interfaccia utente intuitiva, abbiamo la possibilità di riesaminare facilmente i blocchi e gli eventi-sfida, oltre che l'attività recente per ciascuna regola individuale del firewall.
EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| possibilità | can |
| blocchi | blocks |
| attività | activity |
| recente | recent |
| regola | rule |
| firewall | firewall |
| sfida | challenge |
| eventi | events |
IT Visualizza il tasso di risoluzione dei captcha per singola regola, per poter mitigare i bot in modo più efficace.
EN See the captcha solve rate inline per rule to mitigate bots more effectively.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| visualizza | see |
| tasso | rate |
| captcha | captcha |
| regola | rule |
| mitigare | mitigate |
| efficace | effectively |
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tutela | protect |
| organizzazione | organization |
| strutturati | structured |
| autorizzazioni | permissions |
| personalizzate | custom |
| flussi di lavoro | workflows |
IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| semplice | simple |
| elizabeth | elizabeth |
| gilbert | gilbert |
| big | big |
| magic | magic |
| paura | fear |
| creativa | creative |
IT Regola la tua sottoscrizione e i tuoi limiti in base alle tue necessità.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sottoscrizione | subscription |
| limiti | limits |
| alle | to |
IT Rivela i tuoi competitor su Google Shopping e regola la tua strategia di offerta
EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rivela | reveal |
| competitor | competitors |
| shopping | shopping |
| strategia | strategy |
IT Regola la tua strategia di offerta e il tuo piano dei contenuti per ottenere più traffico e spendere meno
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| traffico | traffic |
| spendere | spend |
| meno | less |
IT È una regola del Servizio di rispettare la privacy dei suoi utenti
EN It is the Service's policy to respect the privacy of its members
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| servizio | service |
| rispettare | respect |
| privacy | privacy |
| utenti | members |
IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| funzione | feature |
| riduce | reduce |
| rumore | noise |
| impostazione | setting |
| desiderata | desired |
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| primo | first |
| catturare | capturing |
| larga | large |
| scala | scale |
| regola | rule |
| conveniente | convenient |
| larga scala | large-scale |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| esperienze | experiences |
| dovrebbero | should |
| semplificare | facilitate |
| umano | human |
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| full | full |
| click | click |
| here | here |
IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| preciso | precisely |
| posizione | position |
| dimensioni | size |
| rotazione | rotation |
| un | an |
| oggetto | object |
IT Secondo la regola di sicurezza dell'HIPAA, le organizzazioni sanitarie devono implementare salvaguardie adeguate a garantire che le informazioni sanitarie protette
EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| hipaa | hipaa |
| organizzazioni | organisations |
| implementare | use |
| adeguate | appropriate |
IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| normative | requirements |
| regola | rule |
| garantisce | ensures |
| conformità | compliance |
| organizzazione | organization |
| ma | though |
IT I nostri manager sono degli autentici fuoriclasse e hanno tutte le carte in regola per raggiungere questo obiettivo
EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| obiettivo | mission |
IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.
EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| è | is |
| vpn | vpn |
| relativamente | relatively |
| nuova | new |
| se | if |
| velocità | speed |
IT Ad esempio, nelle impostazioni del Firewall di Windows è possibile creare una regola che consente l’accesso alla tua rete solo a una determinata serie di indirizzi IP.
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esempio | example |
| impostazioni | settings |
| firewall | firewall |
| windows | windows |
| regola | rule |
| rete | network |
| determinata | specific |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
IT Specifica le aree di rilevamento e regola la sensibilità del rilevamento di movimento per ogni telecamera a base delle tue esigenze
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| specifica | specify |
| aree | areas |
| rilevamento | detection |
| sensibilità | sensitivity |
| movimento | motion |
| telecamera | camera |
| esigenze | needs |
IT La scelta del nome di dominio è libera e vige la regola che chi prima arriva, meglio alloggia.
EN The choice in the domain name is free, subject to the « First come, first served » rule.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scelta | choice |
| libera | free |
| regola | rule |
| arriva | come |
IT Il calcio e il bandy condividono anche la regola del fuorigioco, e ai giocatori è vietato di pattinare dietro le porte.
EN Football and bandy also share an offside rule and players are prohibited from playing behind the goals.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| calcio | football |
| condividono | share |
| regola | rule |
| vietato | prohibited |
IT La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| svizzera | swiss |
| sport | sport |
IT Common.Of La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| common | common |
| svizzera | swiss |
| sport | sport |
IT Indipendentemente dalla complessità, MeisterTask ha le carte in regola per gestire progetti di tutte le dimensioni, offrendo ai manager una panoramica visiva completa.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| indipendentemente | no matter |
| complessità | complexity |
| ha | has |
| progetti | projects |
| dimensioni | sizes |
| offrendo | giving |
| manager | managers |
| panoramica | overview |
| visiva | visual |
| meistertask | meistertask |
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| politica | policy |
| procurement | procurement |
| titolare | holder |
| account | account |
| regola | rule |
| piano | plan |
| meistertask | meistertask |
IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
EN 4.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | customer |
| contrattuale | contractual |
| scelto | selected |
| essere | is |
IT 5.2 Hostpoint invia al cliente di regola volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
EN 5.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | customer |
| contrattuale | contractual |
| scelto | selected |
| essere | is |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
regola regola automaticamente regola d’arte tua regola regola creata gdpr regola vige la regola regola le prestazioni regola di reindirizzamento regola i punti regola il trattamento analogamente alla regola modificare la regola regola la dimensione seleziona attiva regola regola di spedizione regola del fuorigioco atlassian regola immediatamente regola la larghezza regola la raccolta regola i tassi carte in regola contratto che regola regola opacità regola e utilizzata regola generale regola i canali crea la regola finestra nuova regola rilevamento e regola regola la sensibilità e una regola regola di logica semplice regola singola regola quest’unica regola garantisce regola udp personalizzata regola per creare regola viene creato regola simile clonare una regola seleziona elimina regola abbreviare la regola regola di sconto applica la regola ciascuna regola creata disabilitare la regola imposti una regola regola omnibus hipaa regola automatizza
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky