IT La visibilità nei macchinari dello stabilimento consente che la manutenzione da reattiva diventi proattiva. Garantite un processo produttivo uniforme senza interruzioni per manutenzione né ritardi o guasti ai macchinari.
Preložiť "macchinari" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "macchinari" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu macchinari
"macchinari" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| macchinari | equipment machine machinery machines |
Preklad Taliansky do Angličtina z macchinari
Taliansky
Angličtina
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| stabilimento | plant |
| consente | enables |
| manutenzione | maintenance |
| reattiva | reactive |
| processo | process |
| senza | without |
| interruzioni | interruptions |
| ritardi | delays |
| o | or |
IT La stretta correlazione fra simulazione e dati di test, consente di accelerare lo sviluppo dei macchinari grazie all'ottimizzazione numerica, che migliora l'efficienza operativa, elimina le vibrazioni e ottimizza la dinamica dei macchinari.
EN When simulation correlates closely with test data, machine development can be accelerated with numerical optimization to enhance the operational efficiency, eliminate vibrations, and improve machine dynamics.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| stretta | closely |
| simulazione | simulation |
| test | test |
| accelerare | accelerated |
| macchinari | machine |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
| elimina | eliminate |
| vibrazioni | vibrations |
| dinamica | dynamics |
IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.
EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| essere | be |
| usato | used |
| emergenza | emergency |
| simile | similar |
| software | software |
| macchinari | machinery |
| fisici | physical |
IT La maggior parte dei macchinari pesanti ha un interruttore di questo tipo per motivi di sicurezza
EN Most kinds of heavy machinery have a switch like this for protection
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machinery |
| pesanti | heavy |
| interruttore | switch |
| tipo | kinds |
| sicurezza | protection |
| ha | have |
IT Come puoi immaginare, un kill switch è essenziale per tutti i macchinari con trapani o seghe, che sono pericolosi per gli utenti se vanno fuori controllo
EN As you might imagine, a kill switch is essential to any machine with drills or saws that might endanger its users when out of control
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| immaginare | imagine |
| kill | kill |
| switch | switch |
| essenziale | essential |
| macchinari | machine |
| controllo | control |
IT Su questi macchinari il kill switch normalmente si presenta come un pulsante rosso vivo, in modo che sia facile da trovare
EN Kill switches often appear as bright red buttons on these machines, so they?re easy to find
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machines |
| kill | kill |
| switch | switches |
| pulsante | buttons |
| rosso | red |
IT Non solo i macchinari pesanti, ma anche alcuni veicoli e ascensori hanno un pulsante di emergenza che funge da kill switch
EN Not only heavy machinery but also some vehicles and elevators have an emergency button that functions as a kill switch
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machinery |
| pesanti | heavy |
| veicoli | vehicles |
| emergenza | emergency |
| kill | kill |
IT La stampa 3D d’avanguardia è fatta per l’utensileria: i macchinari moderni possono stampare con facilità componenti robusti in un’ampia varietà di geometrie
EN Cutting-edge 3D printing is made for tooling — modern machines can easily print robust parts in a wide variety of geometries
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| avanguardia | cutting-edge |
| è | is |
| fatta | made |
| macchinari | machines |
| moderni | modern |
| possono | can |
| componenti | parts |
| robusti | robust |
| ampia | wide |
| varietà | variety |
| geometrie | geometries |
| d | d |
IT Aumentale risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| senza | no |
| necessità | required |
| specializzato | skilled |
| o | or |
IT Macchinari estremamente accurati e affidabili garantiscono ogni volta la realizzazione del componente corretto
EN Highly accurate and reliable machines ensure you get the right part out every time
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machines |
| estremamente | highly |
| accurati | accurate |
| affidabili | reliable |
| garantiscono | ensure |
| ogni | every |
| corretto | right |
| la | you |
IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| senza | no |
| necessità | required |
| specializzato | skilled |
| o | or |
IT Oggi, i macchinari di PETRATEX hanno caratteristiche distinte e specifiche, perfettamente adattate alle varie fasi del ciclo di produzione
EN Nowadays, PETRATEX’s machines have distinct and specific characteristics, perfectly adapted to the various stages of the production circuit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| oggi | nowadays |
| macchinari | machines |
| caratteristiche | characteristics |
| distinte | distinct |
| specifiche | specific |
| perfettamente | perfectly |
| varie | various |
| produzione | production |
IT Le stampanti digitali di Kornit, Avalanche e Avalanche1000, rientrano in questo impressionante set di macchinari, unitamente al rivoluzionario inchiostro NeoPigment e ai prodotti chimici ecologici
EN Kornit’s digital print machines, the Kornit Avalanche and Avalanche1000, form part of their impressive set of machinery, combined with the revolutionary NeoPigment ink and environmentally friendly chemistry
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| impressionante | impressive |
| set | set |
| rivoluzionario | revolutionary |
| inchiostro | ink |
IT Utilizziamo diverse marche di macchinari, ma non c’è dubbio, il servizio Kornit è il migliore.”
EN We have a lot of equipment here, and hands down, Kornit’s service is the best.”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diverse | a lot of |
| macchinari | equipment |
| il | the |
| kornit | kornit |
IT Altri macchinari di lavorazione della carne
EN Other meat processing equipment
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| macchinari | equipment |
| lavorazione | processing |
| carne | meat |
IT Altri macchinari di lavorazione del pesce
EN Other fish processing equipment
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| macchinari | equipment |
| lavorazione | processing |
| pesce | fish |
IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza
EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| settore | sector |
| macchinari | machinery |
| pesanti | heavy |
| richiede | requires |
| gran | large |
| misure | measures |
| sicurezza | safety |
IT Forniture industriali & Macchinari
EN Industrial Goods & Machinery
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| industriali | industrial |
| macchinari | machinery |
| amp | amp |
IT Ad esempio, si possono usare per il confronto dei punteggi tra siti, per l'analisi dei dati prima e dopo una variazione di processo, o per l'esame dei dati da macchinari simili che fabbricano gli stessi prodotti.
EN For example, comparing scores between sites, analysing data before and after a process change, or examining data from duplicate machines manufacturing the same products.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esempio | example |
| confronto | comparing |
| variazione | change |
| o | or |
| macchinari | machines |
| analisi | analysing |
IT Il Cage prevede l’installazione di macchinari da pavimento. E’ il prodotto ottimale per chi necessita di particolari requisiti di privacy o sicurezza.
EN A physically isolated Cage service is the best if you need to satisfy specific privacy or security requirements in a constantly monitored datacenter.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ottimale | best |
| particolari | specific |
| o | or |
IT Tutti i telai sono sviluppati e testati all’interno della sede centrale Bianchi in Italia, utilizzando macchinari innovativi e studiati appositamente.
EN All frames are developed and tested inside the Bianchi headquarters in Italy with innovative and dedicated machines.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| telai | frames |
| sono | are |
| sviluppati | developed |
| testati | tested |
| italia | italy |
| macchinari | machines |
| innovativi | innovative |
| appositamente | dedicated |
| bianchi | bianchi |
IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti
EN Our agile team works alongside engineers, technicians, and developers to create products and strategies for industries ranging from consumer goods to aerospace, and high technology to heavy machinery
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| agile | agile |
| strategie | strategies |
| consumo | consumer |
| aerospaziale | aerospace |
| alta | high |
| macchinari | machinery |
| pesanti | heavy |
| che vanno | ranging |
IT Tutti portano sulla schiena casse piene di uva fino all’orlo, i macchinari sferragliano a pieno ritmo e in tutto il paese si diffonde odore di uva fresca unito all’aroma leggermente alcolico della fermentazione
EN Crates brimming with ripe grapes carried on the shoulders of the pickers, machinery rattling away, and throughout the village wafts the fresh smell of grapes mixed with the slightly alcoholic tang of fermentation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| schiena | shoulders |
| casse | crates |
| uva | grapes |
| macchinari | machinery |
| paese | village |
| odore | smell |
| fresca | fresh |
| leggermente | slightly |
IT Attraverso archivi, prototipi, pezzi unici, strumenti, fino ai macchinari e tanto altro ancora, i musei diventano anche strumento di dialogo diretto ed efficace, nonché di condivisione immediata con il proprio territorio
EN As well as boasting archives, prototypes, one-off pieces, tools, right down to machinery and much more besides, these museums also become channels for direct and effective dialogue and immediate engagement with the surrounding territory
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| archivi | archives |
| prototipi | prototypes |
| pezzi | pieces |
| macchinari | machinery |
| musei | museums |
| diventano | become |
| dialogo | dialogue |
| efficace | effective |
| nonché | as well as |
| territorio | territory |
IT Siamo una società internazionale di origine tedesca che opera con successo nel settore dei macchinari e delle strumentazioni
EN We are an internationally successful company of German origin operating in the machinery and instrumentation sector
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| società | company |
| internazionale | internationally |
| origine | origin |
| settore | sector |
| macchinari | machinery |
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| condizioni | condition |
| nave | ship |
| riducono | reduces |
| rischio | risk |
| costosi | costly |
| aumentano | increases |
| affidabilità | reliability |
IT Tecniche di monitoraggio delle vibrazioni permettono di individuare i problemi alle macchine a livello di componente in modo da migliorare l'affidabilità dei macchinari
EN Vibration monitoring techniques allow to pinpoint machine problems at component level to improve the machine reliability
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| monitoraggio | monitoring |
| permettono | allow |
| individuare | pinpoint |
| livello | level |
| componente | component |
| affidabilità | reliability |
IT La simulazione di macchinari rotanti di Ansys aiuta a migliorare la progettazione di ventilatori, pompe e compressori aumentando l'efficienza, la sicurezza e la durata.
EN Ansys rotating machinery simulation helps you to improve your designs of fans, pumps, and compressors by increasing efficiency, safety and durability.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| macchinari | machinery |
| rotanti | rotating |
| ansys | ansys |
| aiuta | helps |
| progettazione | designs |
| ventilatori | fans |
| pompe | pumps |
| efficienza | efficiency |
| sicurezza | safety |
| la | you |
IT SCM Group: la piattaforma cloud native per controllare e gestire i macchinari da remoto
EN SCM group: the native cloud platform to control and manage machinery remotely
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| group | group |
| cloud | cloud |
| native | native |
| i | the |
| macchinari | machinery |
| da remoto | remotely |
IT Ciò significa guardare a modelli e materiali similari e parlare con il mondo accademico e con produttori in grado di riallocare le loro risorse e riconvertire rapidamente l?uso dei loro macchinari.
EN That means looking at similar designs and materials and talking to academics and manufacturers who can divert their resources and retool their machinery quickly.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modelli | designs |
| produttori | manufacturers |
| rapidamente | quickly |
| macchinari | machinery |
IT Aumenta le risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| senza | no |
| necessità | required |
| specializzato | skilled |
| o | or |
IT I sensori nei veicoli da trasporto, le apparecchiature industriali e i macchinari agricoli possono inviare dati a un'applicazione in streaming
EN Sensors in transportation vehicles, industrial equipment, and farm machinery send data to a streaming application
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sensori | sensors |
| veicoli | vehicles |
| trasporto | transportation |
| industriali | industrial |
| dati | data |
| un | a |
| applicazione | application |
| streaming | streaming |
IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento
EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| include | includes |
| alimento | food |
| materiale | materials |
| confezionamento | packaging |
| macchinari | machinery |
IT 2003 Il Tetra Laval Group viene ampliato con un terzo gruppo industriale, Sidel, una delle aziende leader al mondo nella produzione di macchinari per bottiglie di plastica
EN 2003 The Tetra Laval Group is extended with a third industry group, Sidel, which is one of the world's leading companies in machinery for plastic bottles
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ampliato | extended |
| terzo | third |
| mondo | world |
| macchinari | machinery |
| bottiglie | bottles |
| plastica | plastic |
IT ?ThePowerSite è un sito di ecommerce specializzato in apparecchiature elettriche. Dispone di un’ampia gamma di generatori, macchine da giardino, idropulitrici, elettroutensili, pompe idrauliche, macchinari per edilizia, motori e compressori d’aria.?
EN ThePowerSite is an ecommerce website specialising in power equipment. We stock a wide range Generators, Garden Machinery, Pressure Washers, Power Tools, Water Pumps, Construction Equipment, Engines & Air Compressors.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| sito | website |
| ecommerce | ecommerce |
| ampia | wide |
| generatori | generators |
| giardino | garden |
| pompe | pumps |
| edilizia | construction |
| motori | engines |
| aria | air |
IT Le principali esportazioni in Danimarca riguardano soprattutto macchinari e apparecchiature industriali, oltre a prodotti automobilistici, alimentari e di abbigliamento
EN The main sectors of activity include pharmaceuticals and biotechnology, the energy and environment sector and furniture
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| principali | main |
IT Uso corretto di impianti e macchinari
EN Correct use of equipment and machinery
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corretto | correct |
IT Molte aziende che si occupano di lavorazione dei metalli si servono di macchinari specializzati per la produzione di circa il 97% di tutti gli strumenti di perforazione prodotti globalmente. Questi va...
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aziende | company |
IT Visualizzare e riorganizzare i macchinari e le attrezzature per utilizzare al meglio lo spazio della fabbrica.
EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| visualizzare | visualize |
| utilizzare | utilize |
| spazio | space |
| fabbrica | factory |
IT Ma abbiamo alcuni dei macchinari più avanzati per realizzare i nostri prodotti
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machines |
| prodotti | products |
| ma | yet |
IT I nostri macchinari elettromedicali e i nostri prodotti sono disponibili in numerosi centri fisioterapici del territorio nazionale.
EN Our electromedical equipment and our products are available in many physiotherapy centres across Italy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | equipment |
| prodotti | products |
| numerosi | many |
| centri | centres |
IT Il calore generato da circa 4000 mq di pannelli fotovoltaici viene utilizzato non solo per illuminare e riscaldare gli ambienti lavorativi, ma anche per alimentare tutti i macchinari utilizzati per la produzione e il confezionamento.
EN The energy generated by around 4,000 square meters of solar panels not only illuminates and heats the production facilities but also powers all the manufacturing and packaging machinery.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| generato | generated |
| pannelli | panels |
| macchinari | machinery |
| confezionamento | packaging |
IT Abbiamo investito in macchinari all’avanguardia e internalizzato una serie di operazioni per avere un maggiore controllo sul prodotto e poter offrire ai nostri clienti una garanzia di qualità in più
EN We have invested in state-of-art machinery and internalised a series of operations to give us greater control over the product and enable us to offer customers further quality assurance
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| investito | invested |
| macchinari | machinery |
| clienti | customers |
| garanzia | assurance |
| qualità | quality |
IT Combina una rete IoT privata e sicura con una piattaforma IoT industriale (IIoT) basata sull'identità completa per supportare il funzionamento, la manutenzione e il supporto di apparecchiature e macchinari industriali
EN Combine a private, secure IoT network with a comprehensive identity-driven Industrial IoT (IIoT) platform to support the operation, maintenance and support of industrial equipment and machinery
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| combina | combine |
| iot | iot |
| privata | private |
| iiot | iiot |
| identità | identity |
| completa | comprehensive |
| funzionamento | operation |
IT Sviluppiamo soluzioni tecnologiche per ogni settore: dai prodotti di largo consumo ai sistemi di controllo per macchinari industriali.
EN We develop technological solutions for every sector: from consumer products to control systems for industrial machinery.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sviluppiamo | we develop |
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technological |
| prodotti | products |
| consumo | consumer |
| controllo | control |
| macchinari | machinery |
IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti
EN Our agile team works alongside engineers, technicians, and developers to create products and strategies for industries ranging from consumer goods to aerospace, and high technology to heavy machinery
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| agile | agile |
| strategie | strategies |
| consumo | consumer |
| aerospaziale | aerospace |
| alta | high |
| macchinari | machinery |
| pesanti | heavy |
| che vanno | ranging |
IT Il sistema ERP Microsoft Dynamics AX si integra anche con i macchinari per la produzione, quali bilance automatiche, presse a freddo, sinterizzatrici, e una macchina da stampa laser
EN The ERP Microsoft Dynamics AX system also integrates with the production machinery, such as automatic scales, cold presses, sinterizers and a laser printing machine
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| ax | ax |
| produzione | production |
| automatiche | automatic |
| freddo | cold |
| stampa | printing |
| laser | laser |
| erp | erp |
IT Questo antico mulino di Barcellona ospita un’importante collezione di macchinari e strumenti per la fabbricazione della carta
EN We look in depth at the lithographic printing process, review the various stages involved in the technique and see how it has changed over time
IT Attraverso l'utilizzo di moderni software è oggi possibile simulare e programmare la creazione di una struttura, per poi procedere con la scelta dei migliori materiali da costruzione e la selezione dei macchinari necessari.
EN Through the use of advanced software it is today possible to simulate and plan the construction of a building, to then move on with the choice of the best construction materials and the necessary machines.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| oggi | today |
| simulare | simulate |
| programmare | plan |
| materiali | materials |
| macchinari | machines |
| necessari | necessary |
IT Gli innovativi macchinari utilizzati nella produzione delle collezioni Giorgetti consentono di modellare le essenze lignee rispettandone la loro natura, così come garantiscono un’assoluta precisione nella realizzazione dei dettagli
EN The innovative machinery used in producing the Giorgetti collections allows the wood to be shaped while respecting the nature of the wood, as well as guaranteeing an absolute precision in the details
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| innovativi | innovative |
| macchinari | machinery |
| utilizzati | used |
| collezioni | collections |
| giorgetti | giorgetti |
| consentono | allows |
| natura | nature |
| assoluta | absolute |
| precisione | precision |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
macchinari macchinari industriali macchinari pesanti è visibilità nei macchinari guasti ai macchinari macchinari con trapani macchinari automatizzati macchinari utilizzati macchinari pesanti macchinari estremamente accurati dispositivi e macchinari macchinari per edilizia macchinari ed oggetti macchinari di lavorazione utilizzano i macchinari investito in macchinari localizzazione di macchinari macchinari simili macchinari consente macchinari da pavimento macchinari rotanti differenti sorveglianza dei macchinari macchinari navali macchinari di automatizzare macchinari di petratex utilizzando macchinari innovativi pesanti macchinari macchinari a controllo lame nei macchinari i macchinari sferragliano innovativi macchinari utilizzati fornito di macchinari
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky