IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.
IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ha | has |
consulente | consultant |
iso | iso |
anni | years |
dispositivi | devices |
attualmente | currently |
auditor | auditor |
mdr | mdr |
IT Mark lavorò per Intel in Arizona e California; Thomas ha lavorato per Motorola in Florida e per Intel in California; Phil ha lavorato per HP in California e Oregon; e Robert si recò a New York per lavorare a Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
california | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | florida |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
IT In questo studio, Leaders ha lavorato con una media compresa tra 7 e 30 fornitori; Laggards ha lavorato in media con 45 anni
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
Taliansky | Angličtina |
---|---|
studio | study |
leaders | leaders |
media | average |
fornitori | suppliers |
IT Mark lavorò per Intel in Arizona e California; Thomas ha lavorato per Motorola in Florida e per Intel in California; Phil ha lavorato per HP in California e Oregon; e Robert si recò a New York per lavorare a Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
california | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | florida |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
IT Sprout ha lavorato con Fast Company per analizzare i dati, scoprendo che:
EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:
Taliansky | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
fast | fast |
company | company |
dati | data |
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
prevedere | predict |
chi | who |
avrebbe | would |
categorie | categories |
miglior | best |
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | work |
strategie | strategies |
aiutano | help |
piccole | small |
imprese | businesses |
capire | figuring |
IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
Taliansky | Angličtina |
---|---|
opportunità | opportunities |
esperienze | experiences |
attività | business |
lavorato | worked |
IT Ha lavorato per istituti scolastici di tutto il mondo, tra cui Kaplan e Cambridge University Press, ed è specializzata nella redazione di materiali didattici
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ha | has |
istituti | institutions |
cambridge | cambridge |
university | university |
press | press |
materiali | materials |
didattici | educational |
IT Azienda e IT hanno lavorato insieme per servire i clienti più velocemente e aumentare l'efficienza con la potenza dell'automazione.
EN Business and IT worked together to serve customers faster and boost efficiency with the power of automation.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aumentare | boost |
automazione | automation |
IT Il nostro processo esclusivo produce componenti forti e rigidi come l’alluminio lavorato a macchina.
EN Our unique process yields parts as strong and stiff as machined aluminum.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
processo | process |
esclusivo | unique |
produce | yields |
componenti | parts |
forti | strong |
alluminio | aluminum |
IT “Ho lavorato con il reparto documentazione e la community ed è stato straordinario, siamo tutti entusiasti di poter creare servizi personalizzati per gli agenti.”
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | working |
documentazione | documentation |
community | community |
straordinario | amazing |
entusiasti | excited |
personalizzati | customised |
agenti | agents |
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
immagine | image |
originale | original |
ottimizzata | optimised |
era | was |
timido | shy |
ma | but |
lavorato | work |
cursore | cursor |
IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
Taliansky | Angličtina |
---|---|
guidato | led |
s | s |
sun | sun |
dove | where |
posizioni | positions |
vendite | sales |
IT Ha conseguito il Master's degree in Computer Science presso la Stanford University, dove ha lavorato nel gruppo di ricerca di Pat Hanrahan sulla computer grafica.
EN He holds a master's degree in computer science from Stanford University, where he worked in Pat Hanrahan's computer graphics research group.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
master | master |
s | s |
computer | computer |
university | university |
dove | where |
gruppo | group |
grafica | graphics |
il | he |
stanford | stanford |
IT Prima di entrare in Tableau, Francois ha lavorato per dieci anni da Microsoft in diversi gruppi, tra cui SQL Server, Office e Trustworthy Computing
EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing
Taliansky | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
francois | francois |
microsoft | microsoft |
diversi | different |
gruppi | groups |
server | server |
office | office |
computing | computing |
IT Prima ancora ha lavorato per Cognos Corporation (acquisita da IBM), dove era responsabile delle partnership strategiche con aziende chiave del settore, come IBM, HP e Microsoft.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
corporation | corporation |
acquisita | acquired |
ibm | ibm |
era | he |
strategiche | strategic |
chiave | key |
hp | hp |
microsoft | microsoft |
IT La cosa straordinaria di Tableau Public è che ti offre un portfolio visivo dei lavori che hai realizzato… Ho ottenuto il posto dei miei sogni dopo aver lavorato con Tableau Public per meno di sei mesi
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months
Taliansky | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
portfolio | portfolio |
visivo | visual |
sogni | dream |
mesi | months |
IT Assecondando la visione Enterprise Agile 2020 di TCS, il reparto IT della società ha lavorato per creare un'infrastruttura resiliente e adattabile a supporto dello sviluppo dell'azienda
EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation
Taliansky | Angličtina |
---|---|
visione | vision |
agile | agile |
tcs | tcs |
infrastruttura | infrastructure |
resiliente | resilient |
adattabile | adaptable |
IT Abbiamo lavorato con diverse agenzie nel corso del tempo, ma l’approccio consulenziale di Pro Web Consulting non si batte
EN We have worked with several agencies over time, but the advisory approach of Pro Web Consulting has no equal.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
diverse | several |
agenzie | agencies |
tempo | time |
approccio | approach |
web | web |
consulting | consulting |
non | no |
IT Ho creato Reincubate nel 2008 dopo aver lasciato Confetti, dove ho lavorato come Chief Technology Officer per alcuni anni
EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years
Taliansky | Angličtina |
---|---|
reincubate | reincubate |
lasciato | leaving |
chief | chief |
technology | technology |
officer | officer |
anni | years |
IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mesi | months |
lavorato | worked |
o | or |
aiutato | helped |
londra | london |
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lancio | launch |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
settembre | september |
migliorando | improving |
profondità | depth |
dati | data |
rendendo | making |
api | api |
sottostanti | underlying |
IT Ha lavorato in una vasta gamma di stili musicali (classica, jazz, blues, folk, R&B, gospel e pop).
EN She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ha | has |
vasta | wide |
gamma | range |
stili | styles |
musicali | musical |
classica | classical |
blues | blues |
r | r |
b | b |
jazz | jazz |
amp | amp |
IT Sublimare la città di Lione e trasmettere l'eleganza degli artisti con cui ha lavorato per diversi anni ...
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
Taliansky | Angličtina |
---|---|
città | city |
lione | lyon |
trasmettere | transmit |
eleganza | elegance |
artisti | artists |
ha | has |
diversi | several |
anni | years |
IT Formatosi con grandi direttori della fotografia con cui ha lavorato per più di vent'anni come Chief Lighting Designer sui set televisivi, si è dedicato alla fotografia di nudo
EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography
Taliansky | Angličtina |
---|---|
direttori | directors |
fotografia | photography |
anni | years |
chief | chief |
lighting | lighting |
designer | designer |
set | sets |
televisivi | television |
nudo | nude |
IT Dopo aver lavorato a lungo con le fotocamere a pellicola, in particolare il formato medio Leica e Mamiya, ora utilizza principalmente strumenti digitali
EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
fotocamere | cameras |
pellicola | film |
formato | format |
strumenti | tools |
il | he |
IT Dopo aver lavorato per 3 anni come fotografo umanitario in Thailandia e Liberia, ora viaggio il mondo con la mia macchina fotografica
EN After working for 3 years as a humanitarian photographer in Thailand and Liberia, I now travel the world with my camera
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | working |
fotografo | photographer |
umanitario | humanitarian |
thailandia | thailand |
viaggio | travel |
il | the |
macchina fotografica | camera |
IT Ho lavorato in settori diversi come l'energia, la pubblicità, i cosmetici e l'intrattenimento
EN I have worked in industries as different as energy, advertising, cosmetics and entertainment
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
in | in |
settori | industries |
diversi | different |
energia | energy |
pubblicità | advertising |
cosmetici | cosmetics |
intrattenimento | entertainment |
IT Ho lavorato per molti anni nel settore terziario prima di cambiare completamente il mio percorso professionale per dedicarmi alla mia passione
EN I worked for many years in the tertiary sector before completely changing my career path to devote myself to my passion
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
molti | many |
settore | sector |
cambiare | changing |
completamente | completely |
IT Ho lavorato per diversi anni nel Parco Nazionale delle Calanques prima di stabilirmi definitivamente in Bretagna
EN I worked for several years in the Calanques National Park before finally coming to settle in Brittany
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
diversi | several |
nazionale | national |
bretagna | brittany |
IT Ha anche lavorato con Madonna, U2, Tom Cruise, Lady Gaga e David Bowie per citarne alcuni
EN He has also worked with Madonna, U2, Tom Cruise, Lady Gaga and David Bowie to name a few
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ha | has |
lavorato | worked |
madonna | madonna |
tom | tom |
cruise | cruise |
lady | lady |
david | david |
citarne | name |
bowie | bowie |
IT Dal 1982 al 1985 ha lavorato come direttore presso l'Ecomuseo di Roannais in Super 8 e 16 mm
EN From 1982 to 1985 he worked as a director at the Roannais Ecomuseum in Super 8 and 16 mm
Taliansky | Angličtina |
---|---|
direttore | director |
mm | mm |
IT Dopo aver studiato per diventare direttore artistico, ho lavorato per tre anni in un'agenzia pubblicitaria, prima di tornare al mio primo amore: la fotografia, una passione per tutta la vita
EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion
Taliansky | Angličtina |
---|---|
direttore | director |
artistico | artistic |
lavorato | worked |
agenzia | agency |
pubblicitaria | advertising |
tornare | returning |
fotografia | photography |
IT Ha lavorato per Kraft, Johnson Wax e Ferrero in molteplici posizioni in area vendite e marketing, successivamente nella Direzione Generale di Manetti & Roberts e Zambon
EN He worked for Kraft, Johnson Wax and Ferrero in multiple positions in the sales and marketing area, later in the General Management of Manetti & Roberts and Zambon
Taliansky | Angličtina |
---|---|
johnson | johnson |
molteplici | multiple |
posizioni | positions |
area | area |
generale | general |
kraft | kraft |
amp | amp |
IT Giacomo Tofani entra in FSI nel 2017 dopo 5 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Investment Manager
EN Giacomo Tofani joined FSI in 2017 after 5 years spent as Investment Manager at Fondo Strategico Italiano
Taliansky | Angličtina |
---|---|
fsi | fsi |
anni | years |
italiano | italiano |
investment | investment |
manager | manager |
giacomo | giacomo |
fondo | fondo |
IT Vittorio Previtali entra in FSI nel 2017 dopo 5 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Investment Manager
EN Vittorio Previtali joined FSI in 2017 after 5 years spent as Investment Manager at Fondo Strategico Italiano
Taliansky | Angličtina |
---|---|
fsi | fsi |
anni | years |
italiano | italiano |
investment | investment |
manager | manager |
fondo | fondo |
IT In precedenza ha lavorato presso il fondo di investimento Synergo a Milano come Investment Manager, focalizzandosi su operazioni di private equity e ricoprendo il ruolo di CFO in una delle società partecipate del Fondo
EN From 2015 he worked for three years at Synergo in Milan as Investment Manager, focusing on Private Equity transactions and as CFO of one of the Fund’s portfolio companies
Taliansky | Angličtina |
---|---|
milano | milan |
manager | manager |
operazioni | transactions |
private | private |
equity | equity |
cfo | cfo |
società | companies |
IT Precedentemente ha lavorato presso la divisione Investment Banking di Bank of America Merrill Lynch in Italia.
EN Previously, he worked in the Investment Banking division of Bank of America Merrill Lynch in Italy.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
precedentemente | previously |
divisione | division |
investment | investment |
america | america |
italia | italy |
IT Luca Capuano entra in FSI nel 2017 dopo 3 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Associato. In precedenza ha completato un programma di stage presso UBS Investment Bank.
EN Luca Capuano joined FSI in 2017 after 3 years spent at Fondo Strategico Italiano. Previously, he completed an internship programme at UBS Investment Bank.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
luca | luca |
fsi | fsi |
italiano | italiano |
completato | completed |
programma | programme |
stage | internship |
investment | investment |
bank | bank |
fondo | fondo |
in precedenza | previously |
IT Simone Perga entra in FSI nel 2019, dopo 5 anni di esperienza in consulenza strategica presso McKinsey & Company e Monitor Deloitte dove ha lavorato come Executive Manager
EN Simone Perga joined FSI in 2019, after 5 years in strategic consulting at McKinsey & Company and Monitor Deloitte where he worked as Executive Manager
Taliansky | Angličtina |
---|---|
fsi | fsi |
anni | years |
consulenza | consulting |
strategica | strategic |
company | company |
monitor | monitor |
executive | executive |
manager | manager |
simone | simone |
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
IT Precedentemente ha lavorato come Teaching Assistant per il corso di Business Planning del Politecnico di Torino, specializzandosi in internazionalizzazione di piccole e medie imprese.
EN Previously he worked as Teaching Assistant for the Business Planning course at Politecnico di Torino, specializing in SMEs internationalization.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
assistant | assistant |
corso | course |
planning | planning |
torino | torino |
politecnico | politecnico |
IT In precedenza ha lavorato 17 anni come Auditor presso PricewaterhouseCoopers SpA diventando Senior Manager del team Financial Services
EN From 2004 she worked as Auditor – in the Financial Services department at PricewaterhouseCoopers S.p.A
Taliansky | Angličtina |
---|---|
come | as |
financial | financial |
services | services |
auditor | auditor |
IT Ha lavorato presso le sedi di Milano e Bristol-UK focalizzando la propria esperienza professionale su SGR e Financial Institution italiane ed estere.
EN (Milan and Bristol UK) focusing on SGR and Italian/International Financial Institution.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
milano | milan |
sgr | sgr |
financial | financial |
italiane | italian |
bristol | bristol |
uk | uk |
IT Simone Naponiello è Responsabile Acquisti di FSI. E’ stato Buyer presso Fondo Strategico Italiano. In precedenza ha lavorato in Siemens S.p.A. come responsabile acquisti per il settore Real Estate.
EN Simone Naponiello joined FSI in 2017 after 3 years at Fondo Strategico Italiano as Buyer. Previously, he worked at Siemens S.p.A. being in charge of Real Estate Sector purchasing.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
responsabile | charge |
acquisti | purchasing |
fsi | fsi |
italiano | italiano |
siemens | siemens |
s | s |
p | p |
settore | sector |
real | real |
simone | simone |
fondo | fondo |
in precedenza | previously |
il | he |
ha | being |
IT Il nostro team ha lavorato 24 ore su 24 per fornire nuove funzionalità come l'accesso programmato ai computer di laboratorio, in tempi record
EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time
Taliansky | Angličtina |
---|---|
nuove | new |
funzionalità | features |
accesso | access |
programmato | scheduled |
computer | computers |
laboratorio | lab |
IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
alberghi | hotels |
ospiti | guests |
fatto | made |
buffet | buffet |
colazione | breakfast |
legno | wood |
IT Numerosi sono gli esempi: lo studio Saia Barbarese Topouzanov Architectes (SBTA) di Montreal ha lavorato con questa impostazione alla riqualificazione dell’area di Benny Farm e delle Habitations Saint-Michel Nord, a Montreal
EN There are concrete examples of this "holistic" approach: Ken Soble Tower in Hamilton and Toronto’s Lawrence-Orton social housing projects, in collaboration with LGA Architectural Partners
Taliansky | Angličtina |
---|---|
esempi | examples |
IT Sì, per circa due anni durante i quali ho lavorato come trend researcher per Fratelli Guzzini
EN Yes, for a couple of years, working as a trend researcher for Fratelli Guzzini
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | working |
trend | trend |
IT Con Ethimo abbiamo lanciato Rotin (parola francese per rattan): un salotto da esterno in cui il materiale tradizionale del marchio, il teak, viene lavorato in chiave diversa, come un profilo di bambù che si piega
EN With Ethimo, we launched Rotin (the French word for rattan): an outdoor living room in which the brand's trademark material, teak, is worked in a different way, like a bamboo cane that bends
Taliansky | Angličtina |
---|---|
abbiamo | we |
lanciato | launched |
esterno | outdoor |
materiale | material |
teak | teak |
lavorato | worked |
diversa | different |
bambù | bamboo |
rattan | rattan |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov