IT (di seguito “Enel Energia”) con sede in Viale Regina Margherita, 137 - 00198 Roma attraverso il Portale di Enel Energia con indirizzo www.enel.it (di seguito "Portale") oppure ai servizi forniti tramite App ed alle stesse riferite
IT (di seguito “Enel Energia”) con sede in Viale Regina Margherita, 137 - 00198 Roma attraverso il Portale di Enel Energia con indirizzo www.enel.it (di seguito "Portale") oppure ai servizi forniti tramite App ed alle stesse riferite
EN (hereinafter, "Enel Energy") with headquarters in Viale Regina Margherita, 137 - 00198 Rome through the Enel Energia Portal or the services provided through the Mobile App and referred to the same
Taliansky | Angličtina |
---|---|
sede | headquarters |
roma | rome |
portale | portal |
oppure | or |
di seguito | hereinafter |
margherita | margherita |
IT Carlo Tamburi dal luglio 2014 è Direttore Italia del Gruppo Enel, Amministratore Delegato e Presidente di Enel Italia S.p.A., sub-holding della società Enel S.p.A. che detiene tutte le partecipazioni afferenti al perimetro italiano.
EN Carlo Tamburi has been the Italy Director of the Enel Group, Chief Executive Officer, and Chairman of Enel Italia S.p.A. since July 2014. The company is a sub-holding of Enel S.p.A. and holds all the investments that pertain to Italy.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
carlo | carlo |
luglio | july |
enel | enel |
s | s |
p | p |
detiene | holds |
IT * Emessi inizialmente da Enel Investment Holding B.V. In data 20/6/2006 è stato firmato un accordo di accollo da Enel Investment Holding B.V a Enel S.p.a.
EN Initially issued by Enel Investment Holding B.V. On June 20, 2006, an agreement was signed replacing Enel Investment Holding B.V. with Enel S.p.A.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
emessi | issued |
inizialmente | initially |
enel | enel |
investment | investment |
holding | holding |
b | b |
v | v |
in | on |
stato | was |
firmato | signed |
accordo | agreement |
di | by |
s | s |
p | p |
IT La circolarità in Enel Modello Circulability Futur-e Le soluzioni circolari di Enel X Circular Procurement
EN Circularity at Enel The CirculAbility Model Futur-e Enel X Circular Solutions Circular Procurement
Taliansky | Angličtina |
---|---|
in | at |
enel | enel |
modello | model |
le | the |
soluzioni | solutions |
x | x |
procurement | procurement |
IT Alimentando i motomondiali ABB FIA Formula E e FIM Enel MotoE, Enel sviluppa le tecnologie che stanno rivoluzionando il settore della mobilità elettrica in tutto il mondo.
EN By powering both ABB FIA Formula E and FIM Enel MotoE motorsport events, Enel is able to develop the technologies that are now revolutionizing e-mobility across the world.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
formula | formula |
enel | enel |
sviluppa | develop |
tecnologie | technologies |
rivoluzionando | revolutionizing |
mobilità | mobility |
abb | abb |
IT News su attività e progetti | Enel Group | Enel Group
EN News on activities and projects | Enel Group | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
news | news |
su | on |
e | and |
enel | enel |
group | group |
IT In questa sezione è possibile consultare i documenti relativi alla scissione non proporzionale di Enel Green Power in favore di Enel e ad altre operazioni straordinarie.
EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
sezione | section |
consultare | consult |
documenti | documents |
non | non |
proporzionale | proportional |
green | green |
favore | favor |
IT Da negozio a spazio, la nuova identità dei punti vendita Enel Energia | Enel Energia
EN From shop to space, the new identity of sales points Enel Energia | Enel Energia
Taliansky | Angličtina |
---|---|
negozio | shop |
spazio | space |
identità | identity |
punti | points |
vendita | sales |
enel | enel |
energia | energia |
IT Questi sono i numeri degli Spazi Enel Energia, una rete di punti vendita radicati sul territorio da nord a sud e aperti ogni giorno per accogliere i clienti e aiutarli in tutte le fasi del loro rapporto con Enel Energia.
EN These are the figures of the shops Enel Energia, a network of sales points rooted in the region from north to south and open every day to welcome customers and help them in all phases of their relationship with Enel Energia.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
rete | network |
punti | points |
vendita | sales |
territorio | region |
accogliere | welcome |
aiutarli | help them |
fasi | phases |
rapporto | relationship |
energia | energia |
IT La rete vendita Enel Energia per il business | Enel Energia
EN The Enel Energia sales network for businesses: competence and territory | Enel Energia
Taliansky | Angličtina |
---|---|
rete | network |
vendita | sales |
enel | enel |
il | the |
business | businesses |
energia | energia |
IT E poi a monte di tutto questo c'è un'altra rete, altrettanto importante, quella dei 900 Spazio Enel su tutto il territorio nazionale, la soglia fisica ideale da varcare per entrare nel mondo Enel
EN And then, besides all this there is another network, equally important, that of 900 Spazio Enel throughout the country, the ideal physical threshold you can cross to enter the the world Enel
Taliansky | Angličtina |
---|---|
altra | another |
rete | network |
altrettanto | equally |
importante | important |
enel | enel |
territorio | country |
soglia | threshold |
ideale | ideal |
mondo | world |
spazio | spazio |
fisica | physical |
IT Azioni del Gruppo Enel per affrontare l’emergenza legata al nuovo coronavirus | Enel Group
EN Enel Group takes action at global level in order to face the Coronavirus emergency | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
azioni | action |
enel | enel |
affrontare | face |
emergenza | emergency |
coronavirus | coronavirus |
IT Gli ultimi Eventi e le News di Enel Cuore | Enel Cuore
EN The latest events and news from Enel Cuore | Enel Cuore
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ultimi | latest |
eventi | events |
news | news |
enel | enel |
IT Storie di Solidarietà di Enel Cuore | Enel Cuore
EN Stories of Solidarity thanks to Enel Cuore | Enel Cuore
Taliansky | Angličtina |
---|---|
storie | stories |
di | of |
solidarietà | solidarity |
enel | enel |
IT Energy Management di Enel X | Enel Energia
EN Enel X's Energy Management | Enel Energia
Taliansky | Angličtina |
---|---|
management | management |
x | x |
IT Comfort Management di Enel X | Enel Energia
EN Enel X's Comfort Management | Enel Energia
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comfort | comfort |
management | management |
enel | enel |
x | x |
energia | energia |
IT Innovazione e sostenibilità: al via il progetto Pioneer di Enel X e ADR per sviluppare un grande impianto di accumulo con batterie second life | Enel Group
EN Innovation & sustainability: Enel X and ADR launch Pioneer project to develop a large storage system with second life batteries | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
pioneer | pioneer |
enel | enel |
x | x |
grande | large |
impianto | system |
batterie | batteries |
second | second |
life | life |
group | group |
IT Enel X affianca la più grande azienda agricola italiana “Genagricola” nel percorso di sostenibilità e transizione energetica | Enel Group
EN Enel X supporting Italy's largest agricultural company "Genagricola" on its sustainability and energy transition | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
x | x |
agricola | agricultural |
nel | on |
sostenibilità | sustainability |
IT Enel X è la linea di business globale del Gruppo Enel che offre servizi che accelerano l'innovazione e guidano la transizione energetica
EN Enel X is the Enel group's global business line that offers services to accelerate innovation and drive the energy transition
Taliansky | Angličtina |
---|---|
x | x |
linea | line |
business | business |
globale | global |
gruppo | group |
accelerano | accelerate |
innovazione | innovation |
transizione | transition |
IT Il Gruppo Enel contribuisce al campionato anche con la società no profit Fondazione Enel, che da luglio 2020 è uno dei Founding Scientific Partner di Extreme E.
EN The Enel Group is also contributing to the championship with the Group’s non-profit organisation Enel Foundation, which has been one of Extreme E’s Founding Scientific Partners since July 2020.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
campionato | championship |
no | non |
profit | profit |
luglio | july |
partner | partners |
e | e |
IT In che modo vedi Enel come un’azienda innovativa e sostenibile? | Enel Group
EN In what ways do you see Enel as an innovative and sustainable company? | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
in | in |
modo | ways |
enel | enel |
un | an |
innovativa | innovative |
sostenibile | sustainable |
IT Che cosa ti rende orgogliosa del lavorare in Enel? | Enel Group
EN What makes you proud about working at Enel? | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ti | you |
rende | makes |
orgogliosa | proud |
lavorare | working |
enel | enel |
group | group |
IT L’impegno di Enel per la transizione energetica | Enel Group
EN Enel’s commitment to the energy transition | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
impegno | commitment |
transizione | transition |
group | group |
IT Salvatore Bernabei è Responsabile della Divisione Global Power Generation, la business line di Enel che si occupa della generazione di energia da fonti rinnovabili (tramite Enel Green Power) e da fonti convenzionali
EN Salvatore Bernabei is Head of Global Power Generation, Enel's business line that handles the generation of energy from renewable sources (through Enel Green Power) and from conventional sources
Taliansky | Angličtina |
---|---|
responsabile | head |
global | global |
business | business |
line | line |
fonti | sources |
rinnovabili | renewable |
green | green |
convenzionali | conventional |
IT Il dottor Machetti è stato Consigliere di Amministrazione di Endesa, Terna e Wind, oltre che di numerose società del Gruppo Enel. Ha ricoperto inoltre la carica di Presidente di FondEnel e di Fopen (i due fondi pensione del personale Enel).
EN Mr. Machetti has been a board member at Endesa, Terna, and Wind, as well as at a number of Enel Group companies. He was also Chairman of Fondenel and Fopen, Enel's two employee pension funds.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
wind | wind |
società | companies |
enel | enel |
ha | has |
presidente | chairman |
fondi | funds |
il | he |
IT Che lezione possiamo trarre dalla trasformazione digitale di Enel? | Enel Group
EN What lessons can be learnt from Enel’s digital transformation? | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
possiamo | can |
dalla | from |
trasformazione | transformation |
enel | enel |
group | group |
IT In che modo Enel sta includendo la sostenibilità nel proprio business? | Enel Group
EN How is Enel including sustainability in business? | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
includendo | including |
sostenibilità | sustainability |
business | business |
group | group |
IT Il Position Paper di Enel sull’Economia Circolare | Enel Group
EN The Circular Economy Enel Position Paper | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
il | the |
paper | paper |
enel | enel |
economia | economy |
circolare | circular |
group | group |
IT Enel considera strategico per il proprio business questo approccio: nel “Circular Economy Enel Position Paper” illustriamo la nostra visione circolare anche attraverso alcuni progetti concreti.
EN Enel considers this approach strategic for its business: in the “Circular Economy Enel Position Paper” we describe our circular vision also through the example of a selection of concrete projects.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
considera | considers |
economy | economy |
paper | paper |
circolare | circular |
concreti | concrete |
IT * Il rating di breve termine si riferisce a Enel Finance International N.V. e Enel Finance America LLC.
EN * Short Term rating refers to Enel Finance International N.V. and Enel Finance America LLC.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
rating | rating |
breve | short |
termine | term |
enel | enel |
finance | finance |
international | international |
v | v |
america | america |
llc | llc |
n | n |
IT Programma di “Medium Term Notes” | Enel Group | Enel Group
EN Medium-Term Note Program | Enel Group | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
programma | program |
medium | medium |
enel | enel |
group | group |
IT La strategia di Enel è resa pubblica durante il Capital Markets Day. Ulteriori informazioni sulla strategia di Enel sono disponibili nelle pagine relative alla “Strategia” della sezione “Investitori”.
EN Enel's strategy is publicly disclosed during the Capital Markets Day. You can find further information on Enel's strategy on the “Strategy” pages of the “Investors” section.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
strategia | strategy |
enel | enel |
capital | capital |
markets | markets |
day | day |
informazioni | information |
pagine | pages |
sezione | section |
investitori | investors |
la | you |
IT Enel pubblica il Report sui dati operativi di Gruppo del primo trimestre 2021 | Enel Group
EN Enel publishes 2021 first quarter Group operating data Report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
primo | first |
trimestre | quarter |
IT Roma, 22 aprile 2021 – Enel S.p.A. (“Enel”) ha pubblicato il “Quarterly Bulletin” (“Report”) contenente i dati operativi del Gruppo del primo trimestre dell’anno 2021.
EN Rome, April 22nd, 2021 – Enel S.p.A. (“Enel") published its Quarterly Bulletin (“Report"), with the Group’s operating data relating to the first quarter of 2021.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
aprile | april |
enel | enel |
s | s |
p | p |
pubblicato | published |
IT Enel, nel primo trimestre 2021 investimenti in crescita dell’8,8% e obiettivi annuali confermati | Enel Group
EN Enel, in first quarter 2021 investments up 8.8% and yearly targets confirmed | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
primo | first |
trimestre | quarter |
investimenti | investments |
obiettivi | targets |
annuali | yearly |
confermati | confirmed |
group | group |
IT Enel, nel primo semestre 2021 accelera la crescita, investimenti +16,3% e obiettivi annuali confermati | Enel Group
EN Enel accelerates growth in first half 2021, capex up 16.3% and annual targets confirmed | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
primo | first |
accelera | accelerates |
crescita | growth |
e | and |
obiettivi | targets |
annuali | annual |
confermati | confirmed |
group | group |
IT Tali riduzioni sono solo parzialmente compensate dai maggiori ricavi delle attività di Enel Green Power, dei Mercati Finali per effetto delle maggiori quantità vendute e di Enel X
EN These reductions were only partially offset by the increase of revenues recorded for Enel Green Power, End-User Markets driven by higher volumes of energy sold, and Enel X activities.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
riduzioni | reductions |
solo | only |
parzialmente | partially |
maggiori | higher |
ricavi | revenues |
attività | activities |
green | green |
mercati | markets |
finali | end |
vendute | sold |
x | x |
IT Enel pubblica il Report sui dati operativi di Gruppo del secondo trimestre e del primo semestre 2021 | Enel Group
EN Enel publishes 2021 second quarter and first half group operating data Report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
secondo | second |
trimestre | quarter |
primo | first |
IT Roma, 22 luglio 2021 – Enel S.p.A. (“Enel”) ha pubblicato il “Quarterly Bulletin” (“Report”) contenente i dati operativi del Gruppo del secondo trimestre e del primo semestre 2021.
EN Rome, July 22nd, 2021 – Enel S.p.A. (“Enel") published its Quarterly Bulletin (“Report"), with the Group’s operating data relating to the second quarter and first half of 2021.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
luglio | july |
enel | enel |
s | s |
p | p |
pubblicato | published |
primo | first |
IT Enel, utile netto ordinario in crescita del 10,5% nel primo trimestre 2020 | Enel Group
EN Enel, net ordinary income increases 10.5% in first quarter 2020 | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
netto | net |
ordinario | ordinary |
primo | first |
trimestre | quarter |
group | group |
IT Enel pubblica il Report sui dati operativi di Gruppo del primo trimestre 2020 | Enel Group
EN Enel publishes 2020 first quarter Group operating data Report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
primo | first |
trimestre | quarter |
IT Roma, 27 aprile 2020 – Enel S.p.A. (“Enel”) ha pubblicato il “Quarterly Bulletin” (“Report”) contenente i dati operativi del Gruppo del primo trimestre dell’anno 2020.
EN Rome, April 27th, 2020 – Enel S.p.A. (“Enel") published its Quarterly Bulletin (“Report"), with the Group’s operating data relating to the first quarter of 2020.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
aprile | april |
enel | enel |
s | s |
p | p |
pubblicato | published |
IT Enel pubblica il Report sui dati operativi di Gruppo del secondo trimestre e del primo semestre 2020 | Enel Group
EN Enel publishes 2020 second quarter and first half Group operating data Report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
secondo | second |
trimestre | quarter |
primo | first |
IT Roma, 17 luglio 2020 – Enel S.p.A. (“Enel”) ha pubblicato il “Quarterly Bulletin” (“Report”) contenente i dati operativi del Gruppo del secondo trimestre e del primo semestre 2020.
EN Rome, July 17th, 2020 – Enel S.p.A. (“Enel") published its Quarterly Bulletin (“Report"), with the Group’s operating data relating to the second quarter and first half of 2020.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
luglio | july |
enel | enel |
s | s |
p | p |
pubblicato | published |
primo | first |
IT Enel, utile netto ordinario +9% nei primi nove mesi del 2020, guidato da solida performance operativa e finanziaria | Enel Group
EN Enel, net ordinary income up 9% in the first nine months of 2020, driven by solid operating and financial performance | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
netto | net |
ordinario | ordinary |
mesi | months |
guidato | driven |
solida | solid |
finanziaria | financial |
group | group |
IT - in aumento per effetto degli investimenti del periodo e per l’acquisto di ulteriori interessenze nel capitale sociale di Enel Américas e Enel Chile
EN - the increase reflected investments during the period and the acquisition of additional equity interests in Enel Américas and Enel Chile
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aumento | increase |
investimenti | investments |
ulteriori | additional |
enel | enel |
acquisto | acquisition |
chile | chile |
IT Enel pubblica il Report sui dati operativi di Gruppo del terzo trimestre e dei primi nove mesi 2020 | Enel Group
EN Enel publishes 2020 third quarter and nine months Group operating data Report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
terzo | third |
trimestre | quarter |
nove | nine |
mesi | months |
IT Roma, 23 ottobre 2020 – Enel S.p.A. (“Enel”) ha pubblicato il “Quarterly Bulletin” (“Report”) contenente i dati operativi del Gruppo del terzo trimestre e dei primi nove mesi 2020.
EN Rome, October 23rd, 2020 – Enel S.p.A. (“Enel") published its Quarterly Bulletin (“Report"), with the Group’s operating data relating to the third quarter and nine months of 2020.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
ottobre | october |
enel | enel |
s | s |
p | p |
pubblicato | published |
terzo | third |
mesi | months |
IT Enel, investimenti ad oltre 10 miliardi di euro e utile netto ordinario in crescita del 9% nel 2020 | Enel Group
EN Enel, investments of over 10 billion euros and net ordinary income up 9% in 2020 | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
investimenti | investments |
miliardi | billion |
euro | euros |
netto | net |
ordinario | ordinary |
group | group |
IT Enel pubblica il report sui dati operativi di Gruppo del quarto trimestre dell'anno 2020 | Enel Group
EN Enel publishes 2020 fourth quarter and full year Group operating data report | Enel Group
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov