IT Né si dovrebbero bloccare le sezioni del sito web che dovrebbero essere tracciate.
Preložiť "dovrebbero" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dovrebbero" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu dovrebbero
"dovrebbero" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z dovrebbero
Taliansky
Angličtina
EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bloccare | block |
| sezioni | sections |
IT Possono anche consigliare il management su che tipo di dati dovrebbero essere raccolti, come dovrebbero essere analizzati e i risultati di tale interpretazione
EN They also can advise management on what type of data should be collected, how it should be analysed, and the outcomes of that interpretation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consigliare | advise |
| management | management |
| su | on |
| tipo | type |
| raccolti | collected |
| analizzati | analysed |
| interpretazione | interpretation |
IT La sua attività comprende anche quella dell’insegnamento. Che messaggio dà ai giovani architetti e designer? Che cosa dovrebbero e non dovrebbero fare?
EN You are also involved with teaching. What’s your message to young architects and designers? What should they do or not do?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| messaggio | message |
| giovani | young |
| dovrebbero | should |
IT Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.
EN At least you should define the required properties of Open Graph, but ideally, you should also implement those recommended.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| definire | define |
| proprietà | properties |
| richieste | required |
| di | of |
| open | open |
| graph | graph |
| idealmente | ideally |
| implementare | implement |
| raccomandate | recommended |
IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.
EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| selezionare | select |
| facilmente | easily |
| pagina | page |
| limiti | limits |
| combinazioni | combinations |
IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.
EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| selezionare | select |
| facilmente | easily |
| pagina | page |
| limiti | limits |
| combinazioni | combinations |
IT I software di studio dovrebbero dare priorità alla vostra creatività. Dovrebbero permettervi di esprimervi, ispirarvi a creare, e offrirvi gli strumenti necessari per far risaltare i vostri contenuti. Game Capture fa esattamente questo, e molto altro.
EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| studio | studio |
| dovrebbero | should |
| creatività | creativity |
| contenuti | content |
| game | game |
| capture | capture |
IT No, i file non dovrebbero essere protetti con una password. Inoltre, i file PDF non dovrebbero essere protetti con nessun altro metodo di protezione di Acrobat come l'opzione di sola lettura.
EN No, the files should not be protected with a password. The PDF files should also not be protected with any other Acrobat protection method such as the read-only option.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| file | files |
| password | password |
| metodo | method |
| acrobat | acrobat |
| opzione | option |
| lettura | read |
IT Gli architetti di soluzioni tecniche dovrebbero definire quanti smartphone dovrebbero essere catturati con un dispositivo di rilevamento in base alla sua applicazione
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| architetti | architects |
| soluzioni | solution |
| tecniche | technical |
| definire | define |
| smartphone | smartphones |
| rilevamento | detection |
IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.
EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| selezionare | select |
| facilmente | easily |
| pagina | page |
| limiti | limits |
| combinazioni | combinations |
IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.
EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| selezionare | select |
| facilmente | easily |
| pagina | page |
| limiti | limits |
| combinazioni | combinations |
IT I software di studio dovrebbero dare priorità alla vostra creatività. Dovrebbero permettervi di esprimervi, ispirarvi a creare, e offrirvi gli strumenti necessari per far risaltare i vostri contenuti. Game Capture fa esattamente questo, e molto altro.
EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| studio | studio |
| dovrebbero | should |
| creatività | creativity |
| contenuti | content |
| game | game |
| capture | capture |
IT Incoraggia il pubblico a concentrarsi su come gli individui dovrebbero essere liberi di vivere la loro vita e che tutte le persone dovrebbero essere trattate con rispetto dalla polizia
EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| incoraggia | encourages |
| pubblico | audience |
| liberi | free |
| trattate | treated |
| rispetto | respect |
| polizia | police |
IT Né si dovrebbero bloccare le sezioni del sito web che dovrebbero essere tracciate.
EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bloccare | block |
| sezioni | sections |
IT Possono anche consigliare il management su che tipo di dati dovrebbero essere raccolti, come dovrebbero essere analizzati e i risultati di tale interpretazione
EN They also can advise management on what type of data should be collected, how it should be analysed, and the outcomes of that interpretation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consigliare | advise |
| management | management |
| su | on |
| tipo | type |
| raccolti | collected |
| analizzati | analysed |
| interpretazione | interpretation |
IT MTA-STS specifica ai server di invio che le e-mail dovrebbero essere inviate solo su una connessione cifrata TLS, e non dovrebbero essere consegnate affatto nel caso in cui una connessione protetta non sia stabilita tramite il comando STARTTLS
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| specifica | specifies |
| server | servers |
| connessione | connection |
| cifrata | encrypted |
| tls | tls |
| non | not |
| consegnate | delivered |
| affatto | at all |
| comando | command |
IT La sua attività comprende anche quella dell’insegnamento. Che messaggio dà ai giovani architetti e designer? Che cosa dovrebbero e non dovrebbero fare?
EN You are also involved with teaching. What’s your message to young architects and designers? What should they do or not do?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| messaggio | message |
| giovani | young |
| dovrebbero | should |
IT Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.
EN At least you should define the required properties of Open Graph, but ideally, you should also implement those recommended.
IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza
EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| limitazioni | limitations |
| hardware | hardware |
| dovrebbero | shouldn |
| forza | strength |
| sicurezza | security |
IT Quindi, se stai cercando una VPN gratuita per iPad, Android o iPhone, i servizi VPN consigliati dovrebbero funzionare per il tuo dispositivo.
EN So, whether you?re looking for a free VPN for iPad, Android, or iPhone, the recommended VPN services should work for your device.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuita | free |
| ipad | ipad |
| android | android |
| iphone | iphone |
| servizi | services |
| consigliati | recommended |
| dovrebbero | should |
| funzionare | work |
| dispositivo | device |
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dovrebbero | should |
| tentare | attempt |
| direttamente | directly |
| o | or |
| questione | issue |
IT Gli strumenti di reportistica e analisi dovrebbero semplificarti il lavoro, ma possono risultare complicati e difficili da usare
EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| strumenti | tools |
| reportistica | reporting |
| analisi | analytics |
| ma | but |
| complicati | complicated |
| difficili | hard |
IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clienti | customer |
| è | is |
| aziende | companies |
| moderne | modern |
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tuoi | your |
| retail | retail |
| evolversi | evolve |
| continuo | constantly |
| esempio | example |
| informazioni | information |
| ascolto | listening |
| importante | major |
| fornitore | provider |
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piccole | smaller |
| dovrebbero | should |
| pensare | think |
| ascolto | listening |
| social | social |
| modo | way |
| competere | compete |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| canale | channel |
| fondamentale | key |
| entrate | revenue |
| piccola | small |
| impresa | business |
| dovrebbero | should |
IT Ecco alcune newsletter che i marketer social dovrebbero aggiungere alla propria lista di risorse per potenziare la creatività durante il brainstorming:
EN Here are a few newsletters that social media marketers should add to their resource list boost your creativity while you brainstorm:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| marketer | marketers |
| dovrebbero | should |
| aggiungere | add |
| potenziare | boost |
| creatività | creativity |
| brainstorming | brainstorm |
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mente | think |
| brand | brands |
| buon | good |
| partner | partners |
| campagna | campaign |
IT Nella tua strategia di marketing per i social media, questi due obiettivi, con i relativi percorsi, dovrebbero restare separati.
EN These should be two different tracks in your social media marketing strategy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tua | your |
| strategia | strategy |
| percorsi | tracks |
| dovrebbero | should |
IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| massimo | most |
| sforzi | efforts |
| dovrebbero | should |
| indirizzare | direct |
| blog | blog |
| o | or |
IT Hostwinds Carica bilanciatori Monitora costantemente i server back-end. I problemi dovrebbero essere rilevati, il tuo bilanciatore del carico rotte lo stravolgerà.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitora | monitor |
| costantemente | constantly |
| server | servers |
| rilevati | detected |
| del | route |
IT Le VPN offrono innumerevoli vantaggi. Di conseguenza, ci sono molteplici ragioni per cui i possessori di iPhone o iPad dovrebbero iniziare a utilizzarle. Ecco i tre vantaggi principali dell?utilizzo di una VPN sul tuo iPhone.
EN VPNs come with countless benefits. As a result, there are many different reasons for iPhone and iPad users to start using them. Here are the three most important advantages of using a VPN on your iPhone.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
IT Christine Elgersma di Common Sense Media ritiene che gli adolescenti sotto i 15 anni non dovrebbero essere ammessi su Reddit
EN Christine Elgersma of Common Sense Media believes that teens under the age of 15 should not be allowed on Reddit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sense | sense |
| media | media |
| ritiene | believes |
| adolescenti | teens |
| non | not |
| ammessi | allowed |
IT La sicurezza di Reddit dipende molto dai genitori, che dovrebbero dedicare del tempo ad attivare le opzioni per la privacy e le funzioni di sicurezza di Reddit
EN Part of what makes Reddit safe (or not) is whether parents take the time to set up privacy and safety features on Reddit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| genitori | parents |
| funzioni | features |
IT I genitori dovrebbero considerare l?utilizzo di un?app di sicurezza per le famiglie con il controllo parentale per tracciare le attività.
EN Families should consider using a family security app with parental controls to track activity.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dovrebbero | should |
| considerare | consider |
| attività | activity |
IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.
EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| genitori | parents |
| dovrebbero | should |
| proteggere | protect |
IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale
EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| spesso | often |
| segnali | signs |
| allarme | alarm |
| indicare | indicate |
| criminale | criminal |
IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| meritano | deserve |
| altre | others |
IT Analizziamo i contenuti dei tuoi rivali su Google e ti forniamo indicazioni su quello che c'è da fare per batterli, in modo tale da capire se i tuoi contenuti contengono troppe keyword o se sono meno informativi di quanto dovrebbero.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| analizziamo | we analyze |
| contenuti | content |
| rivali | rivals |
| forniamo | provide |
| indicazioni | guidance |
| capire | understand |
| keyword | keywords |
| informativi | informative |
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
EN Products that can be repaired, should be repaired
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | products |
IT In caso di incidente i tuoi dati resteranno accessibili. I tuoi backup non dovrebbero essere ubicati nello stesso posto dei dati.
EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| incidente | event |
| dati | data |
| accessibili | accessible |
| backup | backups |
| non | not |
| posto | location |
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| iscriversi | join |
| dispositivo | device |
| desktop | desktop |
| telefono | phone |
| tablet | tablet |
| ecc | etc |
| vostre | your |
| presentazioni | presentations |
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| premi | prizes |
| show | show |
| persone | people |
| rilevanti | relevant |
| dato | gave |
| microfono | microphone |
| podcast | podcast |
| solo | just |
| ipad | ipad |
IT I padiglioni auricolari sono sul lato più piccolo per un over-ear (circumaurale) design, quindi quelli con le orecchie più grandi dovrebbero probabilmente evitare questi o considerarli on-ear cuffie.
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lato | side |
| design | design |
| orecchie | ears |
| dovrebbero | should |
| probabilmente | probably |
| evitare | avoid |
| o | or |
| ear | ear |
IT E se si è accettatiApple Podcasts, tutti gli altri elenchi non dovrebbero essere un problema.
EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| podcasts | podcasts |
| dovrebbero | shouldn |
| un | a |
| problema | problem |
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| parlare | speak |
| positivi | positive |
| politiche | political |
| voce | voice |
| organizzazione | organization |
| promuovendo | promoting |
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| landing | landing |
| telefono | phone |
| fisico | physical |
| modulo | form |
| vuoto | empty |
| proprietari | owners |
| è | is |
IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente. Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| personalizzare | personalise |
| contesto | context |
| non | never |
| ripetersi | repeat |
IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.
EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| compatibilità | compatibility |
| il | the |
| plugin | plugin |
| media | media |
| ottimizzazione | optimisation |
| dovrebbero | should |
| ora | now |
| funzionare | work |
| correttamente | properly |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regola | rule |
| esperienze | experiences |
| dovrebbero | should |
| semplificare | facilitate |
| umano | human |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
dovrebbero personalizzare funzionalità dovrebbero dovrebbero organizzazioni dovrebbero dovrebbero determinare dovrebbero ricevere cosa dovrebbero dovrebbero dedicare marketer dovrebbero capacità dovrebbero problemi dovrebbero dovrebbero condividere sole dovrebbero budget dovrebbero dovrebbero avere opzioni dovrebbero applicazioni dovrebbero dovrebbero funzionare è dovrebbero essere usati app dovrebbero dovrebbero prendere ipad dovrebbero iniziare interfacce dovrebbero funzionare dovrebbero essere eseguite dovrebbero chiamarsi iphone utenti dovrebbero parti richiedenti dovrebbero venditori dovrebbero monitorare brand dovrebbero dovrebbero restare separati up dovrebbero indirizzare dovrebbero essere ammessi dovrebbero essere tracciate dovrebbero essere raccolti dovrebbero essere analizzati dovrebbero fare clienti dovrebbero dovrebbero esserci limiti file non dovrebbero utenti dovrebbero aspettarsi costruttori dovrebbero servire hotel dovrebbero servire utenti dovrebbero utilizzare dovrebbero esserci scuse clienti dovrebbero andare genitori dovrebbero considerare landing page dovrebbero ipaas dovrebbero garantire dipendenti dovrebbero musei dovrebbero lavorare
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky