IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
Preložiť "distante" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "distante" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z distante
Taliansky
Angličtina
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scambio | exchange |
| internet | internet |
| datacenter | data center |
| cloudflare | cloudflare |
| gestisci | manage |
| possibilità | may |
| ospitare | hosting |
| nodo | node |
| cache | cache |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ideale | perfect |
| i | the |
| dati | data |
| svizzera | switzerland |
| luogo | location |
| distante | remote |
| totalmente | completely |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pianificate | plan |
| regolari | regular |
| rapporto | report |
| automatico | automatic |
| tabella | table |
| sql | sql |
| ecc | etc |
IT Come emergerà più avanti, la sua connessione distante è la più veloce in assoluto, il che significa che Surfshark è una buona scelta nel complesso
EN As will become clear below, their distant connection is even the quickest of them all, which means that Surfshark is an overall good choice
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| connessione | connection |
| distante | distant |
| surfshark | surfshark |
| più veloce | quickest |
| in | all |
| nel complesso | overall |
IT Firenze, July 6th 2017 Poco distante da Fiesole, nella località di Vincigliata, sorge un meraviglioso castello di cui le prime notizie risalgono al 1031, quando sembra fosse proprie ...
EN Firenze, July 6th 2017 Not far from Fiesole in Tuscany there stands a magnificent castle, called Castello di Vincigliata, dating back to 1031 when it was owned by the families of V ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| distante | far |
| un | a |
| firenze | firenze |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| colline | hills |
| boschi | woods |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| tutto | all |
| punto | point |
| ideale | ideal |
| gite | excursions |
| paesi | villages |
| di partenza | starting |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
EN It was such a lovely stay! I was there for four nights. Yuriko and Jin are so heartwarm...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| molto | such |
| e | and |
IT Accogliente appartamento presso Ciasa Ladina, in località Ronco, in direzione Passo Falzarego, poco distante dal centro di Cortina d'Ampezzo, in una zona molto silenziosa e tranquilla.
EN The apartment is situated in Via Val di Sopra, in the direction of Socrepes, and has 8 beds.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| appartamento | apartment |
| direzione | direction |
IT Poco distante dal centro, l'appartamento Colle Maria Giovanna dispone di 3 camere con 5 posti letto totali, zona giorno e 2 bagni.
EN Apartment near the center of Cortina d'Ampezzo: three bedrooms and up to nine beds. Equipped with private parking, wifi and other comfort.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| centro | center |
IT La nostra sede di Kiev si trova nel quartiere di Shevchenkivskyi, vicino al cuore della città e a Podil, uno dei quartieri storici più belli, poco distante dal fiume Dnepr
EN Our Kyiv site can be found in the Shevchenkivskyi district near one of the most beautiful historical areas, Podil, just off the Dnipro river
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| trova | found |
| quartieri | areas |
| belli | beautiful |
| fiume | river |
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
EN As the name suggests, this locale is all about the content, not all the trappings surrounding it. Authentic bar with a focus on music, near Langstrasse.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contenuto | content |
| non | not |
| bar | bar |
| autentico | authentic |
| musica | music |
| langstrasse | langstrasse |
IT Innovativo e accogliente caffè poco distante dal cimitero Sihlfeld e dalla Idaplatz.
EN Innovative and cozy café not far from Sihlfeld Cemetery and Idaplatz.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| innovativo | innovative |
| accogliente | cozy |
| distante | far |
| cimitero | cemetery |
IT Con la fotografia, invece, scopre la soddisfazione dell’immediato, aggettivo che rimane distante dal mondo delle strutture.
EN With photography, he discovered the satisfaction of the immediate, an adjective seldom used in the world of buildings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photography |
| scopre | discovered |
| soddisfazione | satisfaction |
| mondo | world |
IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.
EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| solare | solar |
| marte | mars |
| punto | point |
| distante | distant |
IT Il B&B Hotel Zürich Airport si trova in posizione centrale a Rümlang, poco distante dall’aeroporto di Zurigo.
EN The B&B Hotel Zurich Airport enjoys a very central location in Rümlang, not far from Zurich Airport.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| b | b |
| hotel | hotel |
| posizione | location |
| centrale | central |
| distante | far |
| amp | amp |
IT Poco distante dalla città delle rose, si trova anche l’Enea Baummuseum, un museo dedicato agli alberi. Un luogo magico.
EN Not far from Rapperswil is the Enea Tree Museum – a magical place.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| museo | museum |
| alberi | tree |
| magico | magical |
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
EN Food trolleys are a very useful complement that comes to be even necessary if the place where the meals are prepped is far from the lunch table or buffet
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| molto | very |
| utile | useful |
| se | if |
| zona | place |
| distante | far |
| tavolo | table |
| o | or |
| buffet | buffet |
IT Il ristorante non dispone di parcheggio. Si consiglia di parcheggiare l?auto o la moto di fronte al ristorante negli spazi adibiti alla sosta o al parcheggio comunale distante soltanto 100 metri (sosta a pagamento).
EN The restaurant has no parking. It is recommended to park the car or the motorbike in front of the restaurant in the parking spaces or at the municipal parking, just 100 meters away (parking fee).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| dispone | has |
| auto | car |
| moto | motorbike |
| spazi | spaces |
| metri | meters |
IT I colori dei nastri magnetici sono visibili anche da distante e forniscono indicazioni sulla posizione di magazzinaggio
EN The colours of the magnetic tapes can be seen from a distance and provide visual cues regarding the storage location
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| colori | colours |
| nastri | tapes |
| magnetici | magnetic |
| sono | be |
| forniscono | provide |
| posizione | location |
IT Culturalmente attiva, vivibile e accogliente, Verona si trova in una posizione strategica: ad un passo dal lago di Garda e dalle montagne della Lessinia, poco distante da altre importanti città d’arte italiane come Venezia, Milano, Bologna e Firenze.
EN A highly liveable, culturally dynamic, welcoming city, Verona is located in a strategic position near Lake Garda and the Lessinia mountains, within easy reach of other important artistic cities in Italy such as Venice, Milan, Bologna and Florence.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accogliente | welcoming |
| verona | verona |
| strategica | strategic |
| montagne | mountains |
| altre | other |
| importanti | important |
| venezia | venice |
| bologna | bologna |
| firenze | florence |
| garda | garda |
IT Poco distante da questa torretta, troviamo la statua di San Massimo, antico vescovo di Torino, il quale guarda verso la diocesi da lui fondata
EN Not far from this turret, we find the statue of Saint Maximus, an ancient bishop of Turin, who looks to the diocese he founded
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| distante | far |
| troviamo | we find |
| statua | statue |
| san | saint |
| antico | ancient |
| vescovo | bishop |
| torino | turin |
| guarda | looks |
| fondata | founded |
| massimo | maximus |
IT Quando si caccia, la fonte elettrica più vicina è spesso distante
EN When out hunting, the nearest power source is often far away
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| quando | when |
| caccia | hunting |
| fonte | source |
| più | the |
| vicina | nearest |
| è | is |
| spesso | often |
| distante | far |
IT L'hotel è immerso in un parco privato, che lo rende un luogo delizioso e tranquillo, seppur distante soli 10 minuti da Piazza San Pietro
EN Surrounding the hotel is a private park, making it pretty and peaceful, yet we’re just 10 minutes from St Peter’s Square
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| un | a |
| parco | park |
| privato | private |
| rende | making |
| tranquillo | peaceful |
| soli | just |
| minuti | minutes |
| pietro | peter |
IT L?incremento del segnale visibile in alto a destra nell?immagine è la Via Lattea, infatti Taurus A non giace perfettamente sul piano della nostra galassia ma è distante qualche grado (come confermato dalla radio mappa)
EN The increase in the visible signal at the top right of the image is the Milky Way, in fact Taurus A does not lie perfectly on the plane of our galaxy but it is a few degrees away (as confirmed by the radio map)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| incremento | increase |
| segnale | signal |
| visibile | visible |
| immagine | image |
| è | is |
| infatti | in fact |
| perfettamente | perfectly |
| piano | plane |
| nostra | our |
| galassia | galaxy |
| ma | but |
| confermato | confirmed |
| radio | radio |
| mappa | map |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pianificate | plan |
| regolari | regular |
| rapporto | report |
| automatico | automatic |
| tabella | table |
| sql | sql |
| ecc | etc |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ideale | perfect |
| i | the |
| dati | data |
| svizzera | switzerland |
| luogo | location |
| distante | remote |
| totalmente | completely |
IT Poco distante da questa torretta, troviamo la statua di San Massimo, antico vescovo di Torino, il quale guarda verso la diocesi da lui fondata
EN Not far from this turret, we find the statue of Saint Maximus, an ancient bishop of Turin, who looks to the diocese he founded
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| distante | far |
| troviamo | we find |
| statua | statue |
| san | saint |
| antico | ancient |
| vescovo | bishop |
| torino | turin |
| guarda | looks |
| fondata | founded |
| massimo | maximus |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
EN Staying with this family is a must! The pice is very affordable and the location is ide...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| posizione | location |
| molto | very |
| famiglia | family |
| e | and |
IT Questi LED multi-colore indicano lo stato della macchina anche da distante
EN These multi-colour LEDs indicate the machine status from far away
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| led | leds |
| indicano | indicate |
| stato | status |
| macchina | machine |
| distante | far |
IT Le galline razzolano nel cortile e si sentono i rumori attutiti delle capre che gironzolano e il suono distante dei campanacci delle mucche.
EN Chickens strut outside, and you can hear the gentle sounds of goats milling about and the distant clanging of cowbells.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| capre | goats |
| suono | sounds |
| distante | distant |
IT Situato nel quartiere Vieux Lille, distante a piedi rispettivamente 5 e 10 minuti dalle stazioni ferroviarie di Lille Flandes e Lille Europe, l'Hotel L'Arbre Voyageur - BW Premier Collection - LILLE offre un cortile, la vista sulla città, un bar, 2...
EN Located in the Vieux Lille district, a 5-minute walk from Lille Flandres Train Station and a 10-minute walk from Lille Europe Train Station, Hotel L'Arbre Voyageur - BW Premier Collection - LILLE offers a courtyard and views of the city.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| quartiere | district |
| lille | lille |
| minuti | minute |
| stazioni | station |
| europe | europe |
| l | l |
| hotel | hotel |
| premier | premier |
| collection | collection |
| offre | offers |
| cortile | courtyard |
| vista | views |
| città | city |
| vieux | vieux |
IT Ad ogni modo, se la tua macchina è posizionata distante dai Servers FlexiHub, il tasso di trasferimento dati tra le tue periferiche remote potrebbe rallentare.
EN However, if your machine is located far from the FlexiHub Servers, the data transfer rate between your remote peripherals may be slow.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| macchina | machine |
| è | is |
| servers | servers |
| tasso | rate |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| periferiche | peripherals |
| rallentare | slow |
| flexihub | flexihub |
IT Fulcro dell’itinerario sono le quattro case legate alla vita del compositore, prima fra tutte Villa Verdi, situata nella campagna di Sant’Agata di Villanova d'Arda non distante da Busseto
EN At the heart of the itinerary, there are the four houses linked to the composer’s life, first and foremost, the Villa Verdi, located in the countryside of Sant’Agata not far from Busseto
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| itinerario | itinerary |
| vita | life |
| compositore | composer |
| villa | villa |
| campagna | countryside |
| sant | sant |
| non | not |
| verdi | verdi |
IT Poco distante dalla Certosa di Calci, troviamo la Pieve dei SS Giovanni ed Ermolao, che conserva le spoglie del martire Ermolao, patrono della Val Graziosa
EN Not far from the Certosa di Calci, we find the Parish Church of Santi Giovanni Avangelista ed Ermolao, which preserves the remains of the martyr Ermolao, Patron of the Val Graziosa
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| troviamo | we find |
| conserva | preserves |
| val | val |
| giovanni | giovanni |
| ed | ed |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| colline | hills |
| boschi | woods |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| tutto | all |
| punto | point |
| ideale | ideal |
| gite | excursions |
| paesi | villages |
| di partenza | starting |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| colline | hills |
| boschi | woods |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| tutto | all |
| punto | point |
| ideale | ideal |
| gite | excursions |
| paesi | villages |
| di partenza | starting |
IT Con la fotografia, invece, scopre la soddisfazione dell’immediato, aggettivo che rimane distante dal mondo delle strutture.
EN With photography, he discovered the satisfaction of the immediate, an adjective seldom used in the world of buildings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photography |
| scopre | discovered |
| soddisfazione | satisfaction |
| mondo | world |
IT Il nostro telefono ha squillato senza sosta, da quando l’abbiamo lanciato, quindi continuiamo a progettare la nostra nuova realtà! Urban Sun proietta un grande cerchio di questa luce UVC distante negli spazi pubblici, ripulendoli dal coronavirus
EN Urban Sun shines a large circle of this far-UVC light into public spaces, cleaning those spaces of the coronavirus
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| urban | urban |
| grande | large |
| cerchio | circle |
| distante | far |
| spazi | spaces |
| pubblici | public |
| coronavirus | coronavirus |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessione | session |
| funzione | function |
| host | host |
| può | can |
| vedere | view |
| attività | activities |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| modalità | mode |
| normale | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| tuo | your |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky