IT Uno studio condotto un paio di anni fa su circa 300 applicazioni VPN gratuite ha dimostrato che molte VPN free non proteggono adeguatamente i dati degli utenti
"dimostrato" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
dimostrato | a all an and any are as at be but by by the demonstrated for from has have how in in the is of of the on one proved proven showed shown some than that the this time to to be up us use we when which with you |
IT Uno studio condotto un paio di anni fa su circa 300 applicazioni VPN gratuite ha dimostrato che molte VPN free non proteggono adeguatamente i dati degli utenti
EN A study conducted a couple of years ago, which included over 300 free VPN applications, found that many free VPNs don?t protect your data properly
Taliansky | Angličtina |
---|---|
studio | study |
condotto | conducted |
fa | ago |
applicazioni | applications |
proteggono | protect |
adeguatamente | properly |
dati | data |
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ma | but |
dimostrato | proven |
specifico | specific |
brand | brand |
rei | rei |
IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità
EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service
Taliansky | Angličtina |
---|---|
surfshark | surfshark |
servizio | service |
vpn | vpn |
recente | new |
ha | has |
già | already |
dimostrato | proven |
qualità | great |
IT Si è dimostrato difficile per Facebook e Twitter monitorare i loro siti web verificando la presenza di contenuti illegali, come frasi di incitamento all?odio e al terrorismo
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proven |
difficile | difficult |
monitorare | check |
contenuti | content |
illegali | illegal |
terrorismo | terrorism |
odio | hate |
IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo
EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves
Taliansky | Angličtina |
---|---|
politica | policy |
no | no |
log | logs |
effettivamente | actually |
dimostrato | proven |
IT Private Internet Access (PIA) ha una zero log policy molto rigorosa, e lo ha dimostrato più volte in situazioni reali
EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times
Taliansky | Angličtina |
---|---|
private | private |
internet | internet |
ha | has |
zero | zero |
policy | policy |
rigorosa | strict |
e | and |
dimostrato | proven |
volte | times |
situazioni | situations |
reali | real |
pia | pia |
IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
Taliansky | Angličtina |
---|---|
un | a |
dimostrato | proven |
molto | very |
streaming | stream |
online | online |
vogliono | wanting |
IT Abbiamo trovato cinque ottime VPN che hanno dimostrato di non conservare i log:
EN We?ve found five great VPNs that have proven they don?t keep logs:
Taliansky | Angličtina |
---|---|
trovato | found |
cinque | five |
ottime | great |
vpn | vpns |
dimostrato | proven |
log | logs |
IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.
EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
azienda | company |
dimostrato | proven |
non | not |
log | logs |
tribunale | court |
pia | pia |
IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
software | software |
dimostrato | proved |
particolarmente | particularly |
utile | useful |
aggiornamenti | upgrades |
o | or |
downgrade | downgrades |
ios | ios |
IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.
EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aggressori | attackers |
avanzati | advanced |
dimostrato | demonstrated |
altri | other |
sfruttando | leveraging |
vulnerabilità | vulnerabilities |
iot | iot |
IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proven |
elettronico | e-commerce |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
quasi | almost |
minacce | threats |
frodi | fraud |
furto | theft |
altrove | elsewhere |
uso improprio | misuse |
IT Thales ha dimostrato la propria esperienza nel campo
EN Thales were able to show us that they had done this before
Taliansky | Angličtina |
---|---|
thales | thales |
la | they |
ha | had |
IT Investimento continuo per il futuro: Esegui il deployment di una soluzione di licensing di un'azienda che ha dimostrato un impegno nei confronti dello sviluppo di nuove funzionalità ora e in futuro.
EN Continuous ongoing investment: Deploy a licensing solution with a proven long-term commitment to development of new features and capabilities.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
investimento | investment |
soluzione | solution |
licensing | licensing |
dimostrato | proven |
impegno | commitment |
nuove | new |
IT Per il nostro server locale, Cactus VPN si è dimostrato il provider più veloce
EN Cactus VPN is the fastest VPN provider for our local server
Taliansky | Angličtina |
---|---|
locale | local |
cactus | cactus |
vpn | vpn |
è | is |
IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
Taliansky | Angličtina |
---|---|
recensioni | reviews |
surfshark | surfshark |
dimostrato | showed |
facile | easy |
però | however |
differenze | differences |
installazione | installation |
rispettivi | respective |
expressvpn | expressvpn |
IT Oggi ho dimostrato che ogni hater si sbaglia e ora tutti mi considerano un'ispirazione
EN Today, I have proved every hater wrong and now everyone looks up to me as an inspiration
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proved |
mi | me |
un | an |
ispirazione | inspiration |
IT Pro Web Consulting si è dimostrato un ottimo partner con cui poter raggiungere obiettivi importanti come il posizionamento dello store a livello internazionale
EN Pro Web Consulting has proved to be an excellent partner that is supporting us in achieving important goals such as the positioning of the e-store on the main international markets.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
web | web |
consulting | consulting |
è | is |
dimostrato | proved |
ottimo | excellent |
partner | partner |
poter | has |
obiettivi | goals |
importanti | important |
posizionamento | positioning |
store | store |
internazionale | international |
IT La fotografia digitale ha dimostrato di essere uno strumento di espressione rapido e accessibile
EN Digital photography has proven to be a rapid, accessible tool for expression
Taliansky | Angličtina |
---|---|
fotografia | photography |
dimostrato | proven |
di | for |
espressione | expression |
rapido | rapid |
accessibile | accessible |
IT Alcuni studi, infatti, hanno dimostrato che ogni volta che un musicista suona il suo strumento, il cervello è in preda a una vera e propria esplosione di fuochi di artificio (per maggiori informazioni, vedi questo video su Ted Lesson)
EN In fact, studies have shown that every time a musician picks up his or her instrument, there are fireworks going on in his or her brain (for more information, see this Ted Lesson)
Taliansky | Angličtina |
---|---|
studi | studies |
infatti | in fact |
musicista | musician |
strumento | instrument |
cervello | brain |
ted | ted |
IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.
EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
strumento | instrument |
studi | studies |
musicisti | musicians |
emozioni | emotions |
IT È una mutazione già in atto come ha dimostrato con la sua testimonianza “supersalone” Alejandro Aravena
EN Azure Magazine looks at a phenomenon that is becoming a sustainable way of reimagining a city’s built heritage
Taliansky | Angličtina |
---|---|
come | that |
IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati
EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation
Taliansky | Angličtina |
---|---|
resto | other |
natura | nature |
chimica | chemistry |
fatta | made |
molecole | molecules |
fisica | physics |
quantistica | quantum |
IT Il negozio dietro l'angolo è ormai merce rara, ma ci ha dimostrato una grande verità: i clienti preferiscono acquistare dove sono conosciuti e da persone di cui si fidano
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
Taliansky | Angličtina |
---|---|
conosciuti | known |
persone | people |
IT Il programma Talend Partner Accreditation è concepito per riconoscere e promuovere i partner che hanno dimostrato di avere particolari competenze tecniche e di impegnarsi a garantire il successo dei clienti
EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success
Taliansky | Angličtina |
---|---|
talend | talend |
promuovere | promote |
dimostrato | demonstrated |
successo | success |
clienti | customer |
IT Partner strategici nella crescita di Enel sono anche i fornitori, che in quest’anno di pandemia hanno dimostrato una forte e rapida capacità di reagire e riorganizzarsi
EN The strategic partners in Enel’s growth process include our suppliers, who have displayed quick reactions and an exceptional ability to reorganize in order to meet demands arising during the year-long pandemic
Taliansky | Angličtina |
---|---|
partner | partners |
strategici | strategic |
crescita | growth |
enel | enel |
fornitori | suppliers |
anno | year |
pandemia | pandemic |
rapida | quick |
capacità | ability |
IT Attreverso lo spirito di adattamento, l'ingegno creativo, e la capacità di sfruttare le tecnologie abbiamo dimostrato ancor più flessibilità nel vivere e lavorare in modo sicuro in questo nuovo contesto
EN The spirit of adaptation, creative ingenuity and the ability to use the available technological tools show us ever more flexible to live and work in health and safety in this new context
Taliansky | Angličtina |
---|---|
spirito | spirit |
ingegno | ingenuity |
creativo | creative |
capacità | ability |
abbiamo | us |
lavorare | work |
nuovo | new |
contesto | context |
tecnologie | technological |
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
EN “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well
IT Grazie per l’interesse dimostrato verso Sendinblue. Ti invitiamo a scaricare il nostro kit media e i nostri comunicati stampa. Si prega di far riferimento alle Brand Guidelines per ricevere consigli per un uso corretto
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
brand | brand |
uso | usage |
corretto | proper |
sendinblue | sendinblue |
IT Il vertice ha dimostrato un ampio consenso per l?obiettivo della Cina di raggiungere il picco delle emissioni entro il 2030 e la neutralizzazione del carbonio entro il 2060
EN There was widespread support at the summit for China?s aim to hit peak emissions by 2030 and carbon neutralisation by 2060
Taliansky | Angličtina |
---|---|
vertice | summit |
cina | china |
picco | peak |
emissioni | emissions |
la | there |
carbonio | carbon |
IT Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti di Herschel Supply Co. Per favore indicate il nome, la sede e il sito web della vostra impresa sul nostro modulo di contatto e vi ricontatteremo il prima possibile.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
modulo | form |
contatto | contact |
possibile | will |
IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
Taliansky | Angličtina |
---|---|
pandemia | pandemic |
organizzazioni | organisations |
già | already |
dimostrato | demonstrated |
solida | strong |
cultura | culture |
strategia | strategy |
dati | data |
IT Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
Taliansky | Angličtina |
---|---|
impareggiabile | unparalleled |
qualità | quality |
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
nota | note |
credito | credit |
s | s |
carica | charge |
avremmo | we would |
dimostrato | proved |
proprietario | owner |
valido | valid |
IT Gli insegnanti approvati da 3Dflow hanno dimostrato con successo una alta capacità di utilizzo di 3DF Zephyr e ottime conoscenze di fotogrammetria teorica, e sono disposti a organizzare corsi a pagamento per entità private
EN Certified trainers from 3Dflow have successfully demonstrated knowledge of 3DF Zephyr and photogrammetry and are available to arrange courses and training sessions for private entities.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | demonstrated |
conoscenze | knowledge |
organizzare | arrange |
entità | entities |
private | private |
con successo | successfully |
IT Comscore (NASDAQ: SCOR), partner affidabile per le attività di planning, transazione e valutazione dei media cross-piattaforma, ha dimostrato ancora una volta il suo continuo impegno a innovare... Leggi di più
EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced that it plans to hold a conference call on Monday, November 8th at 5:00 p.m. ET... Read more
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comscore | comscore |
partner | partner |
planning | planning |
valutazione | evaluating |
media | media |
ha | hold |
IT Questo software ha dimostrato di funzionare ed è stato testato da quasi 1 milione di visitatori di quiz.
EN This software is proven to work and has been tested through nearly 1 million quiz visitors.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
software | software |
ha | has |
dimostrato | proven |
testato | tested |
quasi | nearly |
visitatori | visitors |
quiz | quiz |
IT In uno studio, è stato dimostrato che tra i ben noti tipi di hosting PBN, gli host condivisi a basso prezzo sono i primi tra gli host con domini deindicizzabili
EN In a study, it was shown that amongst the well-known types of PBN hosting, low priced shared hosts are top amongst the hosts with deindexing domains
Taliansky | Angličtina |
---|---|
studio | study |
ben | well |
tipi | types |
pbn | pbn |
condivisi | shared |
primi | top |
domini | domains |
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
EN Eating a whole food plant-based diet is proven to reduce the risk of suffering some of our biggest killers
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proven |
dieta | diet |
vegetale | plant |
alimenti | food |
rischio | risk |
maggiori | biggest |
IT La ricerca ha dimostrato che il machine learning ha fatto la differenza nella traiettoria di crescita verso l'alto delle aziende, aiutandole a prevedere i comportamenti dei clienti, trovare le inefficienze, ecc.
EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ha | has |
machine | machine |
fatto | made |
traiettoria | trajectory |
crescita | growth |
aziende | businesses |
prevedere | predict |
comportamenti | behaviors |
clienti | customer |
inefficienze | inefficiencies |
ecc | etc |
IT Grazie per l'interesse dimostrato per Parallels Desktop per Chrome OS!
EN Thanks for your interest in Parallels Desktop for Chrome OS!
Taliansky | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
chrome | chrome |
os | os |
IT mGate ha dimostrato di essere uno strumento eccellente per il coinvolgimento dei clienti tramite SMS ed è stato adottato in modo diffuso dalle banche croate.
EN mGate has proven itself as an excellent tool for SMS customer engagement and has been widely adopted by Croatian banks.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proven |
coinvolgimento | engagement |
clienti | customer |
sms | sms |
adottato | adopted |
banche | banks |
IT dalla commissione del Senato. Se non altro sembra redatta da qualcuno che conosce realmente questi ambienti innovativi. Molti senatori hanno dimostrato
EN by the Senate committee. If nothing else, it seems to have been drafted by someone who really knows these new, completely innovative environments. By contrast, many senators have amply demonstrated
Taliansky | Angličtina |
---|---|
commissione | committee |
senato | senate |
non | nothing |
conosce | knows |
realmente | really |
ambienti | environments |
dimostrato | demonstrated |
IT “Ecco i fatti: Tutti i token Tether sono pienamente supportati, come abbiamo costantemente dimostrato
EN ?Here are the facts: All Tether tokens are fully backed, as we have consistently demonstrated
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ecco | here |
i | the |
fatti | facts |
token | tokens |
tether | tether |
pienamente | fully |
supportati | backed |
come | as |
costantemente | consistently |
dimostrato | demonstrated |
IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
Taliansky | Angličtina |
---|---|
tuttavia | however |
anni | years |
successivi | subsequent |
rapido | rapid |
smartphone | smartphones |
continua | continuing |
dimostrato | showed |
protezioni | protections |
legali | legal |
esistenti | existing |
non | not |
adeguate | adequate |
IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | proven |
difficile | difficult |
lato | site |
trasparente | transparent |
comprensibile | understandable |
lettore | reader |
lunghezza | length |
IT È dimostrato che l'aggiunta di un WhatsApp Pulsanti di Condivisione al tuo blog o sito web aumenta la condivisione sociale, offre una maggiore personalizzazione e guida la condivisione su mobile
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aggiunta | adding |
pulsanti | button |
blog | blog |
o | or |
offre | offer |
personalizzazione | personalization |
su | on |
mobile | mobile |
IT Pradeo Security ha dimostrato di essere
EN Pradeo Security has proven to be the
Taliansky | Angličtina |
---|---|
security | security |
dimostrato | proven |
IT La Brexit ci ha dimostrato che l’Unione europea non può e non deve essere data per scontata.
EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | showed |
europea | european |
non | cannot |
brexit | brexit |
IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dimostrato | showed |
determinazione | determination |
sostenere | supporting |
difendere | defending |
valori | values |
importanti | important |
lavoro | jobs |
europei | europeans |
democrazia | democracy |
umani | human |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov