"dietro" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mura | walls |
| visita | tour |
| guidata | guide |
IT Dietro ogni oggetto c’è una storia e dietro ogni storia c’è una persona
EN Behind every object there’s a story and behind every story there’s a person
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dietro | behind |
| ogni | every |
| oggetto | object |
| una | a |
| persona | person |
IT Sono arrivata in Mondadori nel 2009 come stage nel mondo del marketing dei periodici di fitness e di salute. Da dietro le quinte ho cominciato a vedere la bellezza che c’è dietro tutto questo mondo.
EN I first worked at Mondadori on an internship in 2009 in the magazine marketing area, specifically for the fitness and health sector. This gave me a behind the scenes look at the beauty and fascination of this world.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| stage | internship |
| mondo | world |
| marketing | marketing |
| bellezza | beauty |
| mondadori | mondadori |
IT Sei pronto a sbirciare dietro le quinte del nuovo RIDE 4? Benvenuto nel primo episodio di Inside RIDE 4, il viaggio alla scoperta del dietro?
EN Are you ready to take a deeper look at the new RIDE 4? Welcome to the first episode of Inside RIDE 4, an exciting behind?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pronto | ready |
| benvenuto | welcome |
| episodio | episode |
| viaggio | ride |
IT Descrizione: Guarda Sissy riceve pompato da dietro hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Sissy riceve pompato da dietro.
EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| descrizione | description |
| riceve | receives |
| hd | hd |
| come | as |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| bdsm | bdsm |
IT Uno sfondo sfavorevole: i principianti dimenticano spesso di considerare lo sfondo dietro il loro soggetto. Così, ad esempio, fa capolino un lampione dietro una testo oppure c'è troppa agitazione.
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sfondo | background |
| principianti | beginner |
| spesso | often |
| considerare | see |
| oppure | or |
IT AWS non accede a né divulga i contenuti dei propri clienti se non dietro indicazione del cliente stesso o se necessario in conformità alla legge o dietro ordine valido e vincolante di un organismo governativo o di regolamentazione avente giurisdizione
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aws | aws |
| accede | access |
| contenuti | content |
| necessario | necessary |
| conformità | comply |
| valido | valid |
| vincolante | binding |
| organismo | body |
| regolamentazione | regulatory |
| giurisdizione | jurisdiction |
| se non | unless |
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mura | walls |
| visita | tour |
| guidata | guide |
IT Dietro il vassoio MB: 2 SSD da 2.5″Dietro il pannello ribaltabile destro: 2 SSD da 2.5".Gabbia per disco rigido: 3 x 3.5" HDD/2.5" SSDSopra la camera PSU: 2 SSD da 2.5″
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
IT Metti le applicazioni dietro l'hardware on-premise, quindi obbliga gli utenti a passare per una VPN per proteggere il loro traffico
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| hardware | hardware |
| utenti | users |
| vpn | vpn |
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conosci | meet |
| guarda | see |
| esperienza | experience |
IT Non esitate a dare un'occhiata alla nostra Buzzsproutrecensione e al nostro walkthrough per un'occhiata dietro le quinte.
EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| occhiata | look |
IT Transistor è una delle più recenti piattaforme di hosting podcast e di analisi e hanno una grande squadra dietro di loro
EN Transistor is one of the newer podcast hosting and analytics platforms and have a great team behind them
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| recenti | newer |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| analisi | analytics |
| grande | great |
| squadra | team |
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| migrazione | migrating |
| jenkins | jenkins |
| può | can |
| importare | import |
| bamboo | bamboo |
| transizione | transition |
| tecnici | engineers |
| clic | click |
IT Ecco il volto dietro la tastiera e il mio nome utente Twitter (scrivimi quando vuoi).
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| volto | face |
| dietro | behind |
| tastiera | keyboard |
| quando | at |
IT solo su Netflix, allo stesso modo potrai goderti tutti i "dietro le quinte" di
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| netflix | netflix |
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| bilanciatore | balancers |
| carico | load |
| vengono | will |
| picco | peak |
IT La società che sta dietro TikTok ha risposto alle domande sui dati e sulla sicurezza affermando che il governo cinese non avrebbe accesso alle informazioni raccolte dall?app
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| società | company |
| tiktok | tiktok |
| risposto | responded to |
| sicurezza | security |
| governo | government |
| cinese | chinese |
| accesso | access |
| raccolte | gathered |
| ha risposto | responded |
IT Il cookie viene utilizzato dai servizi cdn come CloudFare per identificare i singoli clienti dietro un indirizzo IP condiviso e applicare le impostazioni di sicurezza su una base per cliente
EN The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| cdn | cdn |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| condiviso | shared |
| impostazioni | settings |
| sicurezza | security |
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ufficio | office |
| reincubate | reincubate |
| angolo | corner |
| famoso | famous |
| bridge | bridge |
| londra | london |
IT Bambini di Berlino dietro ai veicoli esplosivi in...da akg- images - akg-imagesda
EN Panorama of Regensburgby Süddeutsche Zeitungfrom
IT Dietro le quinte del film Leondi Collection Christophel - Patrick Camb...A partire da
EN The legendary Aston Martin from the Goldfinger movieby Collection Christophelfrom
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| collection | collection |
IT Amy Winhouse dietro le quinte dell'Old Trafford Cricket...di Andy WillsherA partire da
EN The Prodigyby Andy Willsherfrom
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| andy | andy |
IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| comprare | buying |
| artista | artist |
| voglia | want |
| possibile | possible |
| fotografo | photographer |
| dettaglio | detail |
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sfide | challenges |
| budget | budget |
| possono | can |
IT Il dietro le quinte: in che modo VSCO è cresciuta con Atlassian Cloud
EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dietro | behind |
| vsco | vsco |
| con | with |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
IT La nostra Informativa sulla privacy rende più facile la comprensione delle menti dietro Outbrain.
EN Our Privacy Policy makes it easier for you to understand the brains behind Outbrain.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rende | makes |
| comprensione | understand |
| outbrain | outbrain |
| la | you |
IT Vai dietro le quinte con l’A1
EN Go behind the scenes with the A1X
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vai | go |
| le | the |
| con | with |
IT È abbastanza evidente quindi che dietro ci fosse altro e che fosse su larga scala
EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| altro | else |
| larga | large |
| scala | scale |
| ci | here |
IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura
EN With your consent, we will also store some details related to your payment method to speed up your checkout experience in the future
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consenso | consent |
| metodo | method |
| vostra | your |
| futura | future |
IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter
EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| newsletter | newsletter |
IT Inoltre, Thales unifica un intero ecosistema di soluzioni partner di crittografia dietro un’appliance centralizzata di gestione delle chiavi crittografiche.
EN Additionally, Thales unifies an entire ecosystem of partner encryption solutions – behind a centralised encryption key management appliance.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| inoltre | additionally |
| thales | thales |
| unifica | unifies |
| intero | entire |
| ecosistema | ecosystem |
| partner | partner |
| appliance | appliance |
| gestione | management |
IT Prima di Tableau, vivevo in un mondo di numeri costretti in righe e colonne. Ora aspetto sempre di poter fare una nuova analisi, perché è molto più facile vedere davvero i trend, le storie e la forza che stanno dietro ai dati.
EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| sempre | always |
| nuova | new |
| analisi | analysis |
| vedere | see |
| storie | story |
IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| compito | job |
| aziende | business |
| libertà | freedom |
| tempo | time |
| ordine | order |
| s | s |
IT Installa Tableau Server in locale, su Windows o Linux, per avere il massimo del controllo dietro al firewall
EN Install Tableau Server on-premises, on either Windows or Linux, for ultimate control behind your firewall
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| installa | install |
| tableau | tableau |
| server | server |
| locale | premises |
| windows | windows |
| linux | linux |
| firewall | firewall |
| massimo | ultimate |
IT Oltre alla crittografia è quindi necessario considerare come una VPN, e l?azienda dietro a essa, gestisce i tuoi dati
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| vpn | vpn |
| azienda | company |
| dati | data |
IT Proxy server: Ci sono anche firewall che utilizzano i server proxy. Questi sono sistemi che intercettano tutto il traffico internet tra due parti, nascondendo così l?identità degli utenti dietro il firewall — in una certa misura.
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| proxy | proxy |
| firewall | firewall |
| nascondendo | hiding |
| identità | identity |
| certa | certain |
| misura | extent |
IT Società dietro al servizio di posta sicura Mailfence
EN More about the company behind secure email Mailfence
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| società | company |
| dietro | behind |
| posta | |
| mailfence | mailfence |
IT I nostri team di sviluppo sono i cervelli dietro 1Password, ed utilizzano tecnologie all'avanguardia per creare interfacce fluide, accessibili e reattive, tanto amate dai nostri clienti.
EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| team | teams |
| sviluppo | development |
| interfacce | interfaces |
| fluide | fluid |
| accessibili | accessible |
| amate | love |
| clienti | customers |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| aziende | companies |
| legalmente | legal |
| prodotti | products |
| nascondono | hide |
| copyright | copyright |
| manuali | manuals |
| online | online |
IT Il vetro presente davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni in caso di caduta.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| vetro | glass |
| davanti | front |
| danni | damage |
| in | on |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vetro | glass |
| rottura | breakage |
| essere | be |
| sostituito | replaced |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vetro | glass |
| davanti | front |
| danni | damage |
| se | if |
| rimuovere | removing |
| componente | component |
| sostituire | replacing |
| la | you |
IT Il vetro incollato sia davanti sia dietro comporta maggiori rischi di rottura e rende difficile la fase iniziale delle riparazioni.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vetro | glass |
| incollato | glued |
| davanti | front |
| maggiori | greater |
| rischi | risk |
| rottura | breakage |
| rende | makes |
| difficile | difficult |
| iniziale | start |
| riparazioni | repairs |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni; inoltre se si rompe il vetro posteriore si deve sostituire l'intero chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vetro | glass |
| davanti | front |
| inoltre | on |
| il | the |
| intero | entire |
| chassis | chassis |
| deve | requires |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vetro | glass |
| davanti | front |
| danni | damage |
| cadute | drop |
| inoltre | on |
| se | if |
| rompe | breaks |
| rimuovere | removing |
| componenti | component |
| sostituire | replacing |
| chassis | chassis |
IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen . Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.
EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| amico | friend |
| team | team |
| ottimo | great |
| lavoro | job |
| zero | zero |
| lancio | launch |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky