IT Devi solo dare solo 2-3 ore a settimana per completare il corso. Ma non c'è limite a dedicare il tuo tempo a questo business. Secondo me dovresti dedicare tutto il tempo che puoi dedicare a questa attività in modo da ottenere il ROI.
Preložiť "dedicare" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dedicare" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z dedicare
Taliansky
Angličtina
EN You just have to give only 2-3 hours a week to complete the course. But there is no limit on devoting your time to this business. According to me you should give as much time as you can give to this business so that you can get ROI.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| limite | limit |
| roi | roi |
| me | me |
IT "La certezza di non doverci preoccupare degli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | don’t |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| server | servers |
| gateway | gateway |
| tutte | that |
| miglioramento | improving |
| prodotti | product |
IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| proattivo | proactively |
| dedicare | dedicate |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| peering | peering |
IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modificando | changing |
| dashboard | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| dedicare | spend |
IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| report | report |
| coinvolgimento | engagement |
| meno | least |
| reattivo | responsive |
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| amici | friends |
| non | don’t |
| medesimo | same |
| livello | level |
| attenzione | attention |
IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| significa | mean |
| clienti | customer |
| o | or |
| dedicare | spend |
| tempo | time |
| concorrenza | competitive |
| brand | brand |
| social | social |
IT La sicurezza di Reddit dipende molto dai genitori, che dovrebbero dedicare del tempo ad attivare le opzioni per la privacy e le funzioni di sicurezza di Reddit
EN Part of what makes Reddit safe (or not) is whether parents take the time to set up privacy and safety features on Reddit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| genitori | parents |
| funzioni | features |
IT Tramite la delega dell'autenticazione e il provisioning nella fonte di riferimento dell'identità, potrai incrementare la sicurezza e fare in modo che il team IT abbia più tempo da dedicare a progetti più importanti.
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| provisioning | provisioning |
| fonte | source |
| incrementare | increase |
| sicurezza | security |
| progetti | projects |
| la | you |
IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| correggere | fixing |
| bug | bugs |
| significa | means |
| meno | less |
| riunioni | meetings |
| discutere | discussing |
| imprevisti | incidents |
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| completamente | full |
| atlassian | atlassian |
| sky | sky |
| dedicare | spend |
| concentrarsi | focusing |
| meglio | best |
| promuovere | fostering |
| creatività | creativity |
| community | communities |
| gestione | maintenance |
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sito | site |
| adottato | adopted |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| costi | costs |
| efficienza | efficiency |
| dedicare | dedicate |
| risorse | resources |
| innovazione | innovation |
IT La forza di vendita ora si può dedicare a progetti più promettenti, mentre l'accuratezza delle previsioni di fatturato mensile è migliorata, riducendo l'errore dal 30% al 10%."
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| forza | force |
| promettenti | promising |
| accuratezza | accuracy |
| previsioni | forecast |
| mensile | monthly |
IT Metti a disposizione dei team commerciali app predefinite, integrazioni e nuovi miglioramenti che permettono di dedicare meno tempo alle attività ripetitive e più tempo alla vendita.
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| app | apps |
| integrazioni | integrations |
| nuovi | new |
| miglioramenti | enhancements |
| dedicare | spend |
| meno | less |
| attività | tasks |
| ripetitive | repetitive |
IT Identifica le aree problematiche e risolvile immediatamente, permettendo al team di dedicare più tempo ai clienti.
EN Identify problem areas and fix them right away, letting your team spend more time with customers.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| identifica | identify |
| aree | areas |
| risolvile | fix them |
| dedicare | spend |
| più | more |
IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.
EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scoprirai | find |
| qualità | quality |
| dedicare | spend |
| attività | work |
| significative | meaningful |
IT È necessario dedicare tempo alla sua promozione e monitorare l'esperienza del cliente
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| necessario | need |
| dedicare | devote |
| tempo | time |
| promozione | promoting |
| monitorare | monitoring |
| esperienza | experience |
| cliente | customer |
IT L’interfaccia utente è stata creata per offrire la migliore esperienza possibile agli utenti, per consentirti di dedicare più tempo alle tue creazioni
EN The UI has been created to give you the best user experience possible so you can spend more time creating
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| creata | created |
| esperienza | experience |
| dedicare | spend |
| tempo | time |
IT Ecco perché vogliamo dedicare un attimo di tempo a spiegare come funziona
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
IT In questo modo possono dedicare più tempo all'analisi dei dati, e meno tempo alla loro ricerca.
EN They can spend more time analyzing data, less time searching for it.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dedicare | spend |
| tempo | time |
| meno | less |
IT Con le soluzioni di automazione e gestione di Red Hat puoi risolvere più rapidamente problemi già riscontrati, e dedicare più tempo a nuovi progetti e strategie.
EN With automation and management solutions from Red Hat you’ll spend less time solving the same old problems and get more time for new projects and strategies.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| automazione | automation |
| gestione | management |
| red | red |
| hat | hat |
| problemi | problems |
| dedicare | spend |
| tempo | time |
| nuovi | new |
IT Semplificando la trasformazione, si ottengono più tempo e risorse da dedicare all'innovazione.
EN By simplifying change, you gain the time and energy to focus on innovation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| semplificando | simplifying |
| ottengono | gain |
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| technical | technical |
| account | account |
| manager | managers |
| potenziali | potential |
| interruzioni | disruption |
| azienda | business |
| ridurre | minimizing |
IT La creazione di un ambiente ottimale è importante tanto quanto dedicare attenzione al framework e al team
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ambiente | environment |
| importante | important |
| quanto | the |
| attenzione | carefully |
| framework | framework |
| team | team |
IT Un semplice acquisto ti consente di accedere a diverse attrazioni. E con 9 giorni per utilizzare i tuoi biglietti, avrai molto tempo da dedicare a ogni attrazione.
EN One simple purchase gives you admission to multiple attractions. And with 9 days to use your tickets, you’ll have plenty of time to spend at each attraction.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| semplice | simple |
| acquisto | purchase |
IT Usa il nostro editor per creare un sito dal design perfetto per te, in modo che tu possa dedicare più tempo a fare ciò che ami davvero.
EN Use our easy design tools to create a site that fits you perfectly, so you can spend more time doing what you love.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| usa | use |
| sito | site |
| perfetto | perfectly |
| modo | so |
| dedicare | spend |
| tempo | time |
| ami | love |
IT Puoi integrare nel tuo sito lo strumento di prenotazione che preferisci per organizzare le tue visite. In questo modo puoi dedicare molto più tempo ai pazienti, senza doverti occupare anche di incastrare i vari appuntamenti.
EN Make it easy to schedule appointments with our built-in booking tool. That way you can spend less time juggling your calendar and more time helping patients.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| strumento | tool |
| prenotazione | booking |
| modo | way |
| dedicare | spend |
| pazienti | patients |
| appuntamenti | appointments |
IT Con la riduzione dei tempi necessari per gli aggiornamenti di sistema, gli operatori di StepChange possono ora dedicare maggiore attenzione al loro lavoro: aiutare le persone a riprendere il controllo della loro vita e delle loro finanze.
EN With less time needed for system updates, StepChange agents can devote more attention to their most important work – helping people get their finances and their lives back on track.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| necessari | needed |
| aggiornamenti | updates |
| sistema | system |
| stepchange | stepchange |
| possono | can |
| dedicare | devote |
| attenzione | attention |
| aiutare | helping |
| vita | lives |
| finanze | finances |
| controllo | track |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| westin | westin |
| prenotazione | book |
| weekend | weekend |
| dormire | sleep |
| o | or |
| meta | destination |
IT In questo modo, il team avrà più tempo da dedicare ai clienti con i problemi più complessi o più urgenti.
EN This frees your team to help customers with more complex or higher priority issues.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| complessi | complex |
| o | or |
IT Gli OCF gel mi consentono di risparmiare tempo da dedicare alle mie creazioni e allo scatto di immagini migliori
EN The OCF Gels save me time so I can be more creative and take better images
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ocf | ocf |
| gel | gels |
| risparmiare | save |
| tempo | time |
| immagini | images |
| migliori | better |
IT Migliora e automatizza i compiti, consentendoci di dedicare il nostro tempo libero a progetti più interessanti
EN It improves and automates tasks, allowing us free time to engage with more interesting projects
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| migliora | improves |
| automatizza | automates |
| consentendoci | allowing us |
| il | it |
| nostro | us |
| tempo | time |
| libero | free |
| interessanti | interesting |
IT Le feste di Natale sono il momento migliore per dedicare del tempo a preparare dei biscotti insieme a tutta la famiglia. Noi vi proponiamo una ricetta un po’ speziata per addolcire questo Natale.
EN Even though spiced biscuits are not a traditional Alpine recipe, we find they match perfectly Cortina’s Christmas atmosphere: snowy landscapes, cosy homes, stunning mountains and shared moments.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| natale | christmas |
| biscotti | biscuits |
| ricetta | recipe |
| insieme | shared |
IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.
EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situazione | situation |
| serio | serious |
| non | or |
| sicurezza | security |
| le | the |
| reti | networks |
IT Talend aiuta a combattere il caos dei dati con una piattaforma unificata per scoprire, federare e condividere dati affidabili con tutti coloro che ne hanno bisogno, in modo che possano dedicare il loro tempo ad attività che generano ricavi.
EN Talend helps you fight data chaos with a unified platform to discover, federate, and share trusted data to all the people who need it, so they can spend their time on revenue-generating tasks.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| talend | talend |
| aiuta | helps |
| combattere | fight |
| caos | chaos |
| piattaforma | platform |
| unificata | unified |
| scoprire | discover |
| condividere | share |
| bisogno | need |
| modo | so |
| dedicare | spend |
| tempo | time |
| ricavi | revenue |
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| deciso | decided |
| dedicare | dedicate |
| soprattutto | especially |
| reincubate | reincubate |
IT La preghiamo di dedicare un momento alla lettura di questa informativa sulla privacy
EN Please take a moment to read through this privacy policy at your leisure
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| momento | moment |
IT Sul tema "Il tempo come dono" la conversazione inizia con Emanuele Mendola e Michael Walter, che parlano del volontariato e del perché vorremmo dedicare il nostro tempo agli altri (proprio come facciamo per Economy of Francesco)!
EN On the theme 'Time as a gift' the conversation starters Emanuele Mendola and Michael Walter, talked about volunteering and why we would want to dedicate our time to others (just like we do for Economy of Francesco)!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tema | theme |
| dono | gift |
| michael | michael |
| volontariato | volunteering |
| dedicare | dedicate |
| altri | others |
| economy | economy |
IT Riduzione del tempo da dedicare alla gestione dell'impianto ed eliminazione degli sprechi
EN Reduction of the time of the system management and elimination of waste
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| eliminazione | elimination |
| sprechi | waste |
IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file
EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| risposta | answer |
| dipendenti | employees |
| stanchi | tired |
| condivisione | sharing |
| revisione | reviewing |
| versioni | versions |
| cloud | clouds |
IT Ci si può inoltre dedicare agli sport nautici, per esempio sul battello a ruote «Lötschberg» con il suo storico salone
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| salone | salon |
IT Nelle romantiche camere lo spazio da dedicare al relax è abbondante, la cucina creativa, con le sue specialità regionali, garantisce esperienze culinarie di alto livello e il ristorante panoramico offre le migliori vedute.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| romantiche | romantic |
| relax | relaxing |
| specialità | specialities |
| panoramico | panoramic |
| vedute | views |
IT L’ho fatto per circa sei mesi, oltre venti anni fa, quando ho iniziato la mia attività in proprio a NYC (in quel momento era una buona soluzione per dedicare le mie energie solo alla nuova attività)
EN I did it for around six months, more than twenty years ago, when I started up my own business in NYC (it was a good solution at the time and allowed me to devote all my energies to the new business)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| iniziato | started |
| attività | business |
| nyc | nyc |
| buona | good |
| soluzione | solution |
| dedicare | devote |
| energie | energies |
IT Iniziativa che ha subito incontrato il desiderio dei coniugi Pasqualetti di dedicare un bivacco al figlio, tristemente scomparso in montagna
EN It was the idea of local guides, aimed at encouraging the use of the area’s important yet forgotten trails
IT Automatizza la gestione dei tuoi dati di pagamento e, al contempo, rendi autonomi i processi manuali per dedicare più tempo alla gestione della tua attività.
EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| automatizza | automate |
| manuali | manual |
IT Lavorando nel settore bancario, conosciamo fin troppo bene gli estremi livelli di attenzione che occorre dedicare alla condivisione di documenti riservati
EN As bankers, we understand the care that must go into sharing confidential documents
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| attenzione | care |
| occorre | must |
| condivisione | sharing |
| documenti | documents |
IT VDRPro permette di dedicare all'esecuzione di piani di ristrutturazione o alla vendita di asset tutte quelle ore altrimenti necessarie per sbrigare attività o dettagli amministrativi
EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vdrpro | vdrpro |
| dedicare | spend |
| esecuzione | executing |
| piani | plans |
| ristrutturazione | restructuring |
| o | or |
| vendita | selling |
| asset | assets |
| quelle | are |
| attività | tasks |
| dettagli | details |
| amministrativi | administrative |
IT L'assegnazione è la percentuale di ogni giorno che le risorse dovrebbero dedicare a una determinata attività
EN Allocation is the percentage of each day that resources should devote to a particular task
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assegnazione | allocation |
| percentuale | percentage |
| risorse | resources |
| dovrebbero | should |
| dedicare | devote |
| determinata | particular |
| attività | task |
IT "Spesso non è il caso di discutere i problemi del servizio clienti in uno spazio pubblico", spiega Lalonde. "L'ideale è dedicare uno spazio privato come Messenger per discutere questi problemi".
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | don’t |
| clienti | customer |
| spazio | space |
| pubblico | public |
| ideale | ideally |
| privato | private |
| messenger | messenger |
| spesso | oftentimes |
IT Zendesk Sales Suite elimina le difficoltà del software di vendita in modo che i team possano dedicare più tempo a ciò che conta davvero per l'azienda: i clienti
EN The Zendesk Sales Suite removes the difficulties of sales software so that teams can spend more time on what really matters to their business— their customers
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| difficoltà | difficulties |
| software | software |
| modo | so |
| possano | can |
| dedicare | spend |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
dedicare dedicare tutte dedicare meno puoi dedicare dovrebbero dedicare possono dedicare puoi dedicare meno potresti dedicare dedicare ore è necessario dedicare necessario dedicare assicurati di dedicare dedicare un post team possono dedicare consentirti di dedicare tu possa dedicare tardi o dedicare migliore per dedicare consentendoci di dedicare dedicare all'innovazione me dovresti dedicare team possano dedicare poter dedicare poterti dedicare permette di dedicare significa dover dedicare l'ideale è dedicare dedicare maggiore dedicare ai clienti dovrei dedicare ragazze devono dedicare consente di dedicare potessero dedicare possano dedicare dovresti sempre dedicare perché vorremmo dedicare necessità di dedicare programmatori dovrebbero dedicare permettersi di dedicare necessario dedicare tanto dedicare alla configurazione potrai dedicare dedicare all innovazione tanto quanto dedicare preghiamo di dedicare dedicare un bivacco dedicare risorse interne voluto dedicare dispositivi devono dedicare invece di dedicare
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky