IT Dante Alighieri, romanticismo a Firenze - 2018-02-06 - Segui il nostro itinerario a Firenze ed i sette posti che abbiamo scelto per sentirti ispirato dall'epica storia d'amore di Dante, il Sommo Poeta, e Beatrice, sua musa ed amore eterno.
Preložiť "dante" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dante" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z dante
Taliansky
Angličtina
EN Last Supper of Ognissanti - 2018-03-30 - The Last Supper in the refectory of Ognissanti by Domenico Ghirlandaio is a wonder for its colors and naturalist setting, expanding the room's view into a garden setting for the Last Supper.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| segui | view |
IT Museo Casa di Dante - 2017-12-22 - Guida alla scoperta del Museo Casa di Dante: orari e giorni di apertura, info generali per non tralasciare niente di questo interessante museo.
EN San Marco Church - 2018-02-26 - Founded by the Silvestrine monks in the 13th century, San Marco became the home of the Dominican monks of Fiesole in 1437 following Cosimo il Vecchio's wishes.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| casa | home |
IT La sua famiglia è composta da padre afro-americano, Chris, madre italo-americana con origini ungheresi, Nicole, e due fratelli minori, Sevian (nato nel 1999) e Dante (nato nel 2006)
EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination
IT Il Centro Storico Fiat, inaugurato nel 1963, ha sede a Torino, nell?edificio liberty che fu il primo ampliamento delle officine di corso Dante dove nacque l’azienda
EN Centro Storico Fiat, inaugurated in 1963, is located in Torino, in the liberty-style building that has been the first expansion of Corso Dante?s workshops, Fiat?s place of birth
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fiat | fiat |
| inaugurato | inaugurated |
| ha | has |
| sede | place |
| torino | torino |
| edificio | building |
| ampliamento | expansion |
| officine | workshops |
| dante | dante |
| centro | centro |
| corso | corso |
IT Dante Marioni, Nancy Callan e James Mongrain creano, invece, vasi, installazioni e oggetti mentre William Morris e Martin Blank preferiscono dedicarsi alla scultura, al pari di Flora Mace e Joey Kirkpatrick ma in scala esclusivamente monumentale
EN Dante Marioni, Nancy Callan and James Mongrain have created vases, installations and objects, while William Morris and Martin Blank have devoted themselves to sculpture, like Flora Mace and Joey Kirkpatrick, but on a monumental scale
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| james | james |
| creano | created |
| vasi | vases |
| installazioni | installations |
| oggetti | objects |
| martin | martin |
| scultura | sculpture |
| flora | flora |
| scala | scale |
| monumentale | monumental |
| morris | morris |
IT È compatibile con il networking digitale Dante (i ricevitori dual & quad sono, il ricevitore singolo ULX non lo è), ha 2 porte Ethernet per una facile espandibilità, e ha un controllo e una stabilità senza fili senza pari.
EN It is compatible with Dante digital networking (the dual & quad receivers are, the single ULX receiver is not), has 2 Ethernet ports for easy expandability, and has unmatched wireless control and stability.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| networking | networking |
| dante | dante |
| dual | dual |
| quad | quad |
| ricevitore | receiver |
| porte | ports |
| ethernet | ethernet |
| facile | easy |
| controllo | control |
| stabilità | stability |
| amp | amp |
| senza pari | unmatched |
| senza fili | wireless |
IT Da Barcellona: traduzione e ricezione di Dante
EN From Barcelona: Translation and Reception of Dante
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| traduzione | translation |
| ricezione | reception |
| dante | dante |
IT Convegno internazionale sulla traduzione e ricezione di Dante nelle lingue romanze (Barcellona, 13-17 dicembre 2021, Università Pompeu Fabra) Evento organizzato ...
EN International Conference on the Translation and Reception of Dante in Romance Languages (Barcelona, 13-17 December 2021, Pompeu Fabra University). Event ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| internazionale | international |
| traduzione | translation |
| ricezione | reception |
| dante | dante |
| barcellona | barcelona |
| dicembre | december |
| università | university |
IT Da Pechino: due eventi su Dante Alighieri
EN From Beijing: two events on Dante Alighieri
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pechino | beijing |
| eventi | events |
| dante | dante |
IT Tecnica e malinconia. Vasco Graça Moura traduttore di Dante
EN Technique and melancholy. Vasco Graça Moura, translator of Dante
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tecnica | technique |
| traduttore | translator |
| dante | dante |
IT Chi si fosse voltato indietro alle soglie del terzo millennio, avrebbe finito per pensare che, in Portogallo, Dante ...
EN During the difficult post-war period, two novelists were translated into French, often almost immediately after the original works ...
IT Da Pechino: due eventi su Dante Alighieri - New Italian Books
EN From Beijing: two events on Dante Alighieri - New Italian Books
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pechino | beijing |
| eventi | events |
| dante | dante |
| new | new |
| italian | italian |
| books | books |
IT All’Istituto Italiano di Cultura di Pechino avranno luogo, in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, due eventi dedicati a Dante Alighieri:
EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, two events dedicated to Dante Alighieri will take place:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| istituto | institute |
| cultura | cultural |
| pechino | beijing |
| luogo | place |
| mondo | world |
| dante | dante |
IT il 21 ottobre, ore 19, la presentazione dell’edizione cinese del libro dell’ambasciatore Raffaele Campanella, Dante e la Commedia, Hanfenlou Culture, Commercial Press.
EN on 21 October, at 7 p.m., the presentation of the Chinese edition of Ambassador Raffaele Campanella?s book, Dante e la Commedia, Hanfenlou Culture, Commercial Press.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ottobre | october |
| ore | m |
| presentazione | presentation |
| edizione | edition |
| cinese | chinese |
| libro | book |
| ambasciatore | ambassador |
| dante | dante |
| commercial | commercial |
| press | press |
| e | e |
| la | la |
| culture | culture |
IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il
EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| pubblico | audiences |
| valore | value |
| letterario | literary |
| testi | texts |
IT Celebriamo il Dantedì nell’anno di Dante Alighieri
EN Donna Moderna launches #BeeGreen, a shared sustainable project to support the life of 1 million bees in Milan
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
IT Sulle tracce di Dante | VisitPiemonte
EN In the footsteps of Dante | VisitPiemonte
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sulle | in |
| tracce | footsteps |
| di | of |
| dante | dante |
IT Manoscritti medievali della Lombardia Manoscritti medievali francescani Illuminated Dante Project Manoscritti medievali della Sardegna PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani
EN Medieval manuscripts from Lombardy Medieval Franciscan manuscripts Illuminated Dante Project Medieval manuscripts from Sardinia PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| manoscritti | manuscripts |
| medievali | medieval |
| lombardia | lombardy |
| dante | dante |
| project | project |
IT A piedi e in bici lungo il Cammino di Dante
EN In the footsteps of Dante. By train, between Emilia-Romagna and Tuscany
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| il | the |
| dante | dante |
IT Dopo tutto questo luogo non è poi così diverso da quanto Dante lo definì “simile alle rupi del Purgatorio”.
EN After all, this area lives up to Dante?s description: “similar to the cliffs of Purgatory”.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| luogo | area |
| dante | dante |
| simile | similar |
IT Appena arrivate in città, la nostra guida vi accoglierà al punto di incontro e vi accompagnerà sino al simbolo della città di Firenze: il Battistero di San Giovanni!, citato anche da Dante nella Divina Commedia: “Il mio bel San Giovanni”
EN We really want you to enter in the ‘’vacation mood’’, but without losing your beauty routine
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nostra | we |
| da | enter |
IT Dante, padre della lingua italiana
EN The festivals of Palazzo Ca’ Rezzonico
IT Il sistema di distribuzione audio ELAN® IP-Enabled è un'avanzata famiglia di prodotti audio multi-room e una delle primissime linee audio complete a sfruttare la tecnologia di rete audio Dante® nel mercato residenziale personalizzato
EN The ELAN® IP-Enabled Audio Distribution system is an advanced multi room audio family of products and one of the very first complete audio lines to leverage Dante® audio networking technology in the residential custom marketplace
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| audio | audio |
| elan | elan |
| avanzata | advanced |
| famiglia | family |
| prodotti | products |
| complete | complete |
| sfruttare | leverage |
| dante | dante |
| mercato | marketplace |
| residenziale | residential |
| personalizzato | custom |
| multi | multi |
IT Scopri di più sulla tecnologia Dante e sui nostri sistemi audio per tutta la casa scaricando il white paper qui sotto.
EN Learn more about the Dante technology and our whole home audio systems by downloading the white paper below.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| dante | dante |
| nostri | our |
| audio | audio |
| tutta | whole |
| scaricando | downloading |
| white | white |
| paper | paper |
IT Dante® L'audio networking utilizza reti IP standard per trasmettere audio di alta qualità e non compresso con una latenza prossima allo zero
EN Dante® audio networking uses standard IP networks to transmit high-quality, uncompressed audio with near-zero latency
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| audio | audio |
| ip | ip |
| alta | high |
| latenza | latency |
| zero | zero |
| non compresso | uncompressed |
IT Il primo Mondadori Bookstore della città offrirà a tutti i lettori e appassionati oltre 150 metri quadri di cultura e intrattenimento in pieno centro storico, a un passo dal sepolcro di Dante Alighieri.
EN The city’s first Mondadori Bookstore will offer all readers and enthusiasts more than 150 square metres of culture and entertainment in the heart of the historic centre, just a few steps from the tomb of Dante Alighieri.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| città | city |
| offrirà | will offer |
| lettori | readers |
| appassionati | enthusiasts |
| metri | metres |
| cultura | culture |
| intrattenimento | entertainment |
| storico | historic |
| passo | steps |
| dante | dante |
| mondadori | mondadori |
IT È compatibile con il networking digitale Dante (i ricevitori dual & quad sono, il ricevitore singolo ULX non lo è), ha 2 porte Ethernet per una facile espandibilità, e ha un controllo e una stabilità senza fili senza pari.
EN It is compatible with Dante digital networking (the dual & quad receivers are, the single ULX receiver is not), has 2 Ethernet ports for easy expandability, and has unmatched wireless control and stability.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| networking | networking |
| dante | dante |
| dual | dual |
| quad | quad |
| ricevitore | receiver |
| porte | ports |
| ethernet | ethernet |
| facile | easy |
| controllo | control |
| stabilità | stability |
| amp | amp |
| senza pari | unmatched |
| senza fili | wireless |
IT Chiamaci al numero di telefono +39 080 5227490. La filiale si trova in Via Dante Alighieri 60, 70121 - Bari.
EN Call the number +39 080 5227490. The branch address is Via Dante Alighieri 60, 70121 - Bari.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| telefono | call |
| filiale | branch |
| dante | dante |
| bari | bari |
IT Il Centro Storico Fiat, inaugurato nel 1963, ha sede a Torino, nell?edificio liberty che fu il primo ampliamento delle officine di corso Dante dove nacque l’azienda
EN Centro Storico Fiat, inaugurated in 1963, is located in Torino, in the liberty-style building that has been the first expansion of Corso Dante?s workshops, Fiat?s place of birth
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fiat | fiat |
| inaugurato | inaugurated |
| ha | has |
| sede | place |
| torino | torino |
| edificio | building |
| ampliamento | expansion |
| officine | workshops |
| dante | dante |
| centro | centro |
| corso | corso |
IT Dalla geniale intuizione di Dante Giacosa nasce una delle Fiat più originali, versatili e funzionali di sempre: è la prima "monovolume" prodotta in grande serie.
EN Inspired genius Dante Giacosa created one of the most original, versatile, functional Fiats of all time: the first mass-produced people-carrier.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| versatili | versatile |
| funzionali | functional |
| prodotta | produced |
| in | all |
IT Nel gennaio 1956, al Salone di Bruxelles, fa il suo esordio la curiosa versione “multispazio” progettata da Dante Giacosa: la 600 Multipla
EN In January 1956, the Brussels Motor Show saw the debut of the original “multipurpose” version designed by Dante Giacosa: the 600 Multipla
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gennaio | january |
| bruxelles | brussels |
| versione | version |
| dante | dante |
IT Tecnica e malinconia. Vasco Graça Moura traduttore di Dante
EN Echoes of Trieste in the French publishing world (second part)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
IT Chi si fosse voltato indietro alle soglie del terzo millennio, avrebbe finito per pensare che, in Portogallo, Dante ...
EN During the difficult post-war period, two novelists were translated into French, often almost immediately after the original works ...
IT Da Barcellona: traduzione e ricezione di Dante
EN St Peter?s: the history of a monument
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il
EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| pubblico | audiences |
| valore | value |
| letterario | literary |
| testi | texts |
IT A proposito di alcune traduzioni francesi recenti della Commedia di Dante Alighieri ? New Italian Books
EN About some recent French translations of the Comedy of Dante Alighieri ? New Italian Books
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| traduzioni | translations |
| francesi | french |
| commedia | comedy |
| dante | dante |
| italian | italian |
| books | books |
IT A proposito di alcune traduzioni francesi recenti della Commedia di Dante Alighieri
EN About some recent French translations of the Comedy of Dante Alighieri
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| traduzioni | translations |
| francesi | french |
| recenti | recent |
| commedia | comedy |
| dante | dante |
IT Le opere dei grandi autori del passato (Dante, Boccaccio, Petrarca, Goldoni…) sono state ripetutamente tradotte e continuano a suscitare l’interesse di molti traduttori greci contemporanei
EN The works of great authors from the past (Dante, Boccaccio, Petrarca, Goldoni etc) were repeatedly translated and continue to be the subject of interest of many contemporary Greek translators
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| opere | works |
| grandi | great |
| autori | authors |
| dante | dante |
| ripetutamente | repeatedly |
| tradotte | translated |
| continuano | continue |
| interesse | interest |
| molti | many |
| traduttori | translators |
IT Dante Connection Cerchiamo di avere sempre in negozio numerosi classici, una selezione di novità interessanti e i libri che abbiamo letto e apprezzato
EN Dante Connection We try to ensure that we always have numerous classics, a number of interesting new books and also books that we have read and liked
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| connection | connection |
| sempre | always |
| classici | classics |
| novità | new |
| interessanti | interesting |
| libri | books |
| letto | read |
| apprezzato | liked |
IT Dante Connection esiste nella sua forma attuale dal 1994. È una libreria indipendente, situata nel quartiere di Kreuzberg, ...
EN Dante Connection has existed in its current form since 1994. It is an independent bookshop, located in the ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| connection | connection |
| forma | form |
| attuale | current |
| libreria | bookshop |
| indipendente | independent |
IT Negli ultimi anni, Lei ha soprattutto pubblicato traduzioni di grandi autori della letteratura italiana, come Dante e Petrarca. In questo specifico settore, quello dei “classici”, resta ancora molto lavoro da fare?
EN In the last few years, you have published mainly translations of the great names in Italian literature, such as Dante and Petrarca. In this specific field, that of the “classics”, is there still much work to be done?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimi | last |
| anni | years |
| soprattutto | mainly |
| pubblicato | published |
| grandi | great |
| letteratura | literature |
| italiana | italian |
| dante | dante |
| specifico | specific |
| settore | field |
| classici | classics |
| lavoro | work |
IT Dante Isella ha realizzato un’edizione molto approfondita dei Mottetti, che io stesso ho adoperato per preparare la mia traduzione, anche se il mio lavoro ha finito per essere diverso
EN Dante Isella has done a very thorough edition of the Mottetti, which I used when preparing my translation, although my work ended up being different
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| edizione | edition |
| molto | very |
| approfondita | thorough |
| preparare | preparing |
| traduzione | translation |
| lavoro | work |
| diverso | different |
IT Tutti sanno che Dante è uno dei più grandi poeti della tradizione occidentale, anche se magari non lo hanno letto di prima mano
EN Everyone is aware that Dante is one of the greatest poets of the Western tradition, although they might not know it first-hand
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dante | dante |
| poeti | poets |
| tradizione | tradition |
| occidentale | western |
| non | not |
| mano | hand |
IT Ma le sue influenze successive e più profonde sono italiane: dopo tutto, Le occasioni è in realtà un libro su Dante, sugli Stilnovisti
EN But his later and deeper influences are Italian: after all, Le occasioni is really a book about Dante, about the Stilnovisti
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| influenze | influences |
| realtà | really |
| un | a |
| dante | dante |
| sugli | about |
IT C’è sempre una donna che non si trova in Montale, e questa è una cosa che egli condivide con Leopardi: questa nozione, questa situazione, è al centro della tradizione lirica italiana, che inizia con Dante e Petrarca e arriva fino a Montale
EN There’s always una donna che non si trova in Montale, and this is a thing he shares with Leopardi: this notion, this situation, lies at the heart of the Italian lyric tradition, which starts with Dante and Petrarca and goes all the way down to Montale
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| egli | he |
| condivide | shares |
| nozione | notion |
| situazione | situation |
| centro | heart |
| tradizione | tradition |
| inizia | starts |
| dante | dante |
| donna | donna |
IT Con la visita guidata di Firenze, culla del Rinascimento, conoscerai tutti i segreti della città di Dante, Michelangelo, Leonardo e Botticelli. Andiamo?
EN Skip the line and visit the most important museum in Florence with a professional guide. The Uffizi is a must-see for all first time visitors to Florence.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| guidata | guide |
| firenze | florence |
IT Con la visita guidata di Firenze, culla del Rinascimento, conoscerai tutti i segreti della città di Dante, Michelangelo, Leonardo e Botticelli. Andiamo?
EN Skip the line and visit the most important museum in Florence with a professional guide. The Uffizi is a must-see for all first time visitors to Florence.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| guidata | guide |
| firenze | florence |
IT Sulle orme di Dante. In treno, tra Emilia-Romagna e Toscana
EN 5 Reasons To Visit Reggio Emilia
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sulle | to |
| emilia | emilia |
IT Sulle tracce di Dante | VisitPiemonte
EN In the footsteps of Dante | VisitPiemonte
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sulle | in |
| tracce | footsteps |
| di | of |
| dante | dante |
IT Vacanza di lusso in Maremma sulle tracce di Dante Alighieri
EN PuntAla Camp & Resort: the ideal camping for families in Tuscany
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky