IT Se un danno in una macchina / pianta non può essere localizzato con mezzi convenzionali, ci si può aspettare che si verifichi un danno rinnovato.
Preložiť "danno" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "danno" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z danno
Taliansky
Angličtina
EN If a damage in a machine / plant can not be localized by conventional means, it can be expected that it comes to a renewed damage.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| danno | damage |
| macchina | machine |
| pianta | plant |
| mezzi | means |
| convenzionali | conventional |
| rinnovato | renewed |
IT Il cliente ha il diritto di provare che RAIDBOXES non ha subito alcun danno o che il danno è notevolmente inferiore
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| diritto | right |
| raidboxes | raidboxes |
| danno | damage |
| notevolmente | considerably |
IT Alcune walker danno € 10 a persona, altri danno $ 50, tu scegli il prezzo
EN Some people give €10 per person, some people give US$ 50, you choose the price
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| alcune | some |
| a | per |
| tu | you |
| il | the |
IT Tutti i grafici di Visme ti danno la possibilità di aggiungere legende al passaggio del mouse che danno al tuo pubblico più informazioni e rendono i tuoi grafici accattivanti.
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| grafici | charts |
| visme | visme |
| possibilità | option |
| pubblico | audience |
| informazioni | information |
| accattivanti | engaging |
IT Maniche e gambe prodotte con ginocchia e gomiti già piegati danno maggior comfort ed evitano che il neoprene si allunghi troppo quando ti muovi, cosa che riduce l’usura e il danno.
EN Preshaped arms and legs (bent knees and elbows) add comfort and prevent the neoprene from having to stretch so much as you move around, which reduces wear and tear.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gambe | legs |
| ginocchia | knees |
| comfort | comfort |
| neoprene | neoprene |
| riduce | reduces |
| usura | wear |
IT Tutti i grafici di Visme ti danno la possibilità di aggiungere legende al passaggio del mouse che danno al tuo pubblico maggiori informazioni e rendono i tuoi grafici coinvolgenti.
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
IT BARBIERI electronic OHG è responsabile per ogni tipo di danno solo se il danno è stato causato da una grave negligenza o da un atto doloso.
EN BARBIERI electronic OHG is liable for all kinds of damages only if the damage was caused by gross negligence or by wilful act.
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| proprietari | proprietary |
| ahrefs | ahrefs |
| ma | but |
| ulteriore | further |
| molte | many |
| concorrenti | competitors |
IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impatto | impacts |
| aziende | business |
| perdita | lost |
| ricavi | revenues |
| fiducia | trust |
| clienti | customers |
| sanzioni | penalties |
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| società | companies |
| podcast | podcast |
| ma | but |
| se | if |
| preso | taken |
| wordpress | wordpress |
| sul serio | seriously |
IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| trascrizioni | transcriptions |
| ottimo | excellent |
| motori | engines |
| episodi | episodes |
| podcast | podcast |
| pubblico | audience |
| velocemente | quickly |
| qualcosa | something |
IT Vi danno anche ottime statistiche (recentemente aggiornate nel 2020) e un sito web di podcast mobile-friendly.
EN They also give you excellent statistics (recently updated in 2020) and a mobile-friendly podcast website.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ottime | excellent |
| statistiche | statistics |
| recentemente | recently |
| aggiornate | updated |
| nel | in |
| un | a |
| podcast | podcast |
IT Non è proprio una caratteristica fondamentale, ma ti danno un feed RSS e un lettore audio. Qui ci sono maggiori dettagli.
EN It?s not really a core feature, but they do give you an RSS feed and an audio player. Here are more details.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| fondamentale | core |
| ma | but |
| lettore | player |
| dettagli | details |
IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale
EN These collections give the company an unrivaled archive of football, the 1880s, and pre-WWI cricket
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| collezioni | collections |
| azienda | company |
| archivio | archive |
| impareggiabile | unrivaled |
| calcio | football |
| precedente | pre |
IT Tutti gli script di gestione le danno al possibilità di gestire le sue news o blog e includono un sistema di template che le permette di gestire l'aspetto e il design delle sue pagine gestite
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| script | scripts |
| possibilità | ability |
| news | news |
| o | or |
| blog | blogs |
| includono | include |
| permette | enable |
IT Capite e acconsentite formalmente a che il nostro servizio non sarà ritenuto responsabile per qualsivoglia danno dovuto a:
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| responsabile | liable |
| danno | damages |
IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| danno | damage |
| incluse | including |
| ragionevoli | reasonable |
| spese | fees |
| derivanti | arising |
| comportamento | conduct |
IT Essi danno anche la possibilità di avere un separato pagato solo feed RSS, che si lega bene con il metodo successivo per fare soldi podcasting ...
EN They even give you the ability to have a separate paid-only RSS feed, which ties in nicely with the next method to make money podcasting?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possibilità | ability |
| pagato | paid |
| metodo | method |
| soldi | money |
| podcasting | podcasting |
IT 6 ingressi XLR, ti danno i fader, ma il prezzo salta anche con componenti migliori.
EN 6 XLR inputs, they give you faders, but the price jumps up too with better components.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ingressi | inputs |
| xlr | xlr |
| salta | jumps |
| componenti | components |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo...
EN Innovation is the backbone of the economic and social system in Europe. Indeed a century ago, the continent was a...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modo | system |
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| annunci | ads |
| carousel | carousel |
| potere | power |
| raccontare | tell |
| storia | story |
| ricca | rich |
| interattiva | interactive |
| sviluppa | develops |
| scheda | card |
IT In qualsiasi punto in cui il pubblico Rakuten fa acquisti, usa la chat, guarda o legge, c'è Rakuten Advertising, con esperienze pubblicitarie pertinenti che danno vita al vostro brand
EN Everywhere Rakuten audiences shop, chat, watch or read, Rakuten Advertising is there, with relevant ad experiences that bring your brand to life
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pubblico | audiences |
| rakuten | rakuten |
| acquisti | shop |
| la | there |
| guarda | watch |
| o | or |
| esperienze | experiences |
| pertinenti | relevant |
| vita | life |
| vostro | your |
| brand | brand |
IT Comunità di tutti i tipi trovano il loro posto su Ning. Scopri perché ci danno fiducia, segui il loro esempio e rendi le tue idee creative realtà!
EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| comunità | communities |
| tipi | kind |
| posto | place |
| ning | ning |
| fiducia | trust |
| segui | follow |
| idee | ideas |
| creative | creative |
| realtà | reality |
IT Una casa ben illuminata e l?acqua corrente sono comodità che facilmente si danno per scontate, fin quando non le si ha più. Se hai bisogno di aiuto con le bollette delle utenze, tieni presente uno di questi programmi.
EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| acqua | water |
| aiuto | help |
| bollette | bills |
| programmi | programmes |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| trovo | i find |
| tableau | tableau |
| public | public |
| aiutano | helps |
| possibilità | possible |
| nuove | new |
| tecniche | techniques |
| lavoro | work |
IT Usa la soluzione modulare TIBCO per accelerare l’automazione e la gestione ininterrotta dei sinistri, dalla prima notifica del danno fino alla liquidazione, praticamente senza l’intervento dell’uomo.
EN Use TIBCO's modular solution to accelerate the automation and straight-through processing of claims from first notification of loss through to settlement with little or no human intervention.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modulare | modular |
| tibco | tibco |
| automazione | automation |
| gestione | processing |
| notifica | notification |
| danno | loss |
| senza | no |
| intervento | intervention |
| uomo | human |
IT Servizi come Facebook Connect ti danno l’opzione di pubblicare informazioni sulla pagina del tuo profilo dei social media per condividere con gli altri all'interno della tua rete le tue attività sui nostri Siti.
EN Services like Facebook Connect give you the option to post information to your social media profile page to share with others within your network about your activities on our Sites.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| servizi | services |
| opzione | option |
| informazioni | information |
| profilo | profile |
| attività | activities |
| nostri | our |
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| usata | used |
| lavori | jobs |
| riparazione | repair |
| paesi | countries |
| sviluppo | developing |
| spesso | often |
| poche | few |
| opportunità | opportunities |
| manodopera | labor |
| elettronica | electronics |
IT L'industria elettronica e delle riparazioni di computer negli Stati Uniti supporta 56.625 piccole imprese che danno lavoro a 143.637 persone, per un totale di ben 19 miliardi di dollari di fatturato annuo.
EN The electronics and computer repair industry in the United States supports 56,625 small businesses that employ 143,637 people, for a total of $19 billion in annual revenue.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| computer | computer |
| supporta | supports |
| piccole | small |
| persone | people |
| miliardi | billion |
| fatturato | revenue |
| annuo | annual |
| elettronica | electronics |
IT Questo momento è per tutti quelli che danno il 100% sul posto di lavoro, ma non prima di un buon caffè!
EN This moment is for all those who give 100% at work, but not before a good cup of coffee!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| momento | moment |
| tutti | all |
| lavoro | work |
| ma | but |
| non | not |
| buon | good |
| caffè | coffee |
IT Nel complesso, i 277 GitLab dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
EN Overall, the 277 GitLab employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| dipendenti | employees |
| leadership | leadership |
| o | or |
| aziende | companies |
| dimensioni | size |
| simili | similar |
| include | includes |
| valutazioni | ratings |
| specifiche | specific |
| team | team |
| nel complesso | overall |
| grado | grade |
IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| alloggiare | stay |
| dove | where |
| buona | good |
| notte | night |
| rifugi | refuges |
| tranquillità | peace |
IT Se state creando video o vlogs di YouTube e non avete bisogno della mobilità che alcuni degli altri microfoni vi danno, questo è il vostro microfono
EN If you?re creating YouTube videos or vlogs and don?t need the mobility some of the other mics give you, this is your mic
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| creando | creating |
| video | videos |
| youtube | youtube |
| bisogno | need |
| mobilità | mobility |
| altri | other |
IT Permettono comunque di ottenere un'ottima posizione del microfono e vi danno la possibilità di aggiungere un supporto ammortizzatore (vedi la prossima sezione per alcuni consigli).
EN They still allow you to get great mic position and give you the ability to add a shock mount (see the next section for a few recommendations).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| permettono | allow |
| comunque | still |
| ottima | great |
| posizione | position |
| microfono | mic |
| possibilità | ability |
| vedi | see |
| consigli | recommendations |
| supporto | mount |
IT Servizi finanziari equi che danno, non prendono
EN Fair financial services that give, not take
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| servizi | services |
| finanziari | financial |
| che | that |
| non | not |
| prendono | take |
IT I collaboratori di Wagestream danno, non prendono. Non hanno timore di tirarsi su le maniche, essere di aiuto ove possibile e condividere i successi.
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| maniche | sleeves |
| aiuto | help |
| possibile | can |
| condividere | share |
| successi | success |
IT Prenditi cura del tuo corpoSole, Marte e Mercurio sono nel Centro della Milza. Le parole chiave qui sono salute, benessere, sopravvivenza e ascolto degli input che i tuoi sensi ti danno in questo momento.
EN Body and WellnessSun, Mars, and Mercury are in the Spleen Center. Keywords here are health, well-being, survival, and listening to the input your senses give you right now.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| marte | mars |
| mercurio | mercury |
| centro | center |
| sopravvivenza | survival |
| ascolto | listening |
| input | input |
| sensi | senses |
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| forze | forces |
| influenzano | affect |
| modo | way |
| in | in |
| acqua | water |
| scorre | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| muovere | move |
| barche | boats |
| gomma | rubber |
| vita | life |
IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esperienza | experience |
| mondo | world |
| attraversando | crossing |
| collegando | connecting |
| habitat | habitats |
| animali | animals |
| possibilità | opportunities |
IT Senza la protezione contro la perdita rischia di perdere il Suo nome di dominio, con un notevole danno d’immagine
EN Without domain loss protection, you risk losing your domain name, which can severely damage your image
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rischia | risk |
| nome | name |
| immagine | image |
IT Senza la protezione rischia di perdere il Suo nome di dominio, con un notevole danno d’immagine
EN Without domain loss protection, you risk losing your domain name, which can severely damage your image
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rischia | risk |
| nome | name |
| immagine | image |
IT Al contempo sempre più clienti danno grande importanza alla sicurezza del dominio
EN Hostpoint has responded to this demand with “Domain Shield”, a product that includes protection against domain loss, protection against domain misuse and protection of customers’ data
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clienti | customers |
| danno | loss |
| grande | product |
| dominio | domain |
IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| nostri | our |
| personalizzato | custom |
| upgrade | upgrade |
IT Includere strategicamente i link interni è una delle basi del SEO, ma alcuni blogger non gli danno molta importanza
EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| includere | including |
| link | links |
| interni | internal |
| è | is |
| basi | bases |
| seo | seo |
| blogger | bloggers |
| molta | much |
| importanza | importance |
| ma | yet |
IT L'automazione e i report per fasi di Pega abbreviano drasticamente i cicli di vendita e danno visibilità alla prestazione di vendita, consentendo agli agenti di focalizzarsi sulle migliori opportunità.
EN Pega’s stage-based automation and reporting slash sales cycles and bring visibility to sales performance, so agents can focus on the best opportunities.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| automazione | automation |
| report | reporting |
| fasi | stage |
| pega | pega |
| cicli | cycles |
| vendita | sales |
| visibilità | visibility |
| prestazione | performance |
| agenti | agents |
| opportunità | opportunities |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo significativo al successo di un?azienda. Tuttavia,...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giorno | time |
| molte | most |
| contribuiscono | support |
IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| create | create |
| potenziale | potential |
| spazi | spaces |
| confortevoli | comfortable |
| hall | lobby |
| benvenuto | welcome |
| tutto | everything |
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| grand | grand |
| benvenuto | welcome |
| destinazioni | destinations |
| immagini | pictures |
IT Cosa sono i premi e come si danno?
EN What are awards and how do I give them?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| premi | awards |
IT Una campagna di brand identity che esprime la personalità di Saipem raccontando la preparazione tecnica, la professionalità e le competenze che danno vita ai valori e alla filosofia della nostra azienda, mettendo al centro le persone
EN A brand identity campaign that expresses Saipem's personality by describing the technical preparation, professionalism, and skills that give life to the values and philosophy of our company, with the focus on the people
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| campagna | campaign |
| brand | brand |
| identity | identity |
| esprime | expresses |
| personalità | personality |
| saipem | saipem |
| preparazione | preparation |
| tecnica | technical |
| professionalità | professionalism |
| competenze | skills |
| vita | life |
| valori | values |
| filosofia | philosophy |
| nostra | our |
| azienda | company |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ti danno danno vi danno danno premi danno priorità danno vita danno derivante danno fino danno luogo clienti danno giocatori danno danno valore prodotti zeiss danno vi danno ancora crediti prepagati danno danno impulso cookie danno risposte automatizzate danno danno agli animali notifica del danno qualsiasi danno portatili ti danno molte aziende danno danno una sensazione maggior danno danno alle aziende danno irreparabile danno ambientale facilmente si danno danno che abbiate richiesta o danno ridurrebbe il danno essi danno richieste di danno danno personale dovuto previsioni medie danno notevole danno d’immagine agricoltori danno danno risultante danno di immagine chiuse che danno gitlab dipendenti danno collezioni danno all'azienda rammstein danno fuoco lepri vi danno microfoni vi danno danno molta importanza danno il benvenuto subito alcun danno walker danno €
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky