IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
Preložiť "contributo" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "contributo" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu contributo
"contributo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z contributo
Taliansky
Angličtina
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| considerato | considered |
| riservato | confidential |
| contributo | submission |
IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.
EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| incoraggia | encourage |
| consenti | empower |
| generazione | generation |
| service | service |
| lcif | lcif |
| leo | leo |
| disponibile | available |
| club | clubs |
| lions | lions |
| mondo | worldwide |
IT Mentre il tradizionale approccio "a cascata" prevede l'applicazione di un solo contributo disciplinare al progetto, che viene poi messo da parte per passare al contributo successivo, Agile richiede team collaborativi interfunzionali
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| approccio | approach |
| cascata | waterfall |
| contributo | contribute |
| progetto | project |
| agile | agile |
| team | teams |
| interfunzionali | cross-functional |
IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esclusivo | exclusive |
| connettiti | connect |
| prodotto | product |
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| funzioni | features |
| social | social |
| dipendenti | employees |
| livello | level |
| contributo | contribute |
| condividere | share |
| ottenere | receive |
| feedback | feedback |
IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| opzioni | options |
| fondo | bottom |
| visitatori | visitors |
| contributi | submissions |
| contributo | submission |
IT Ogni donatore può lasciarci un contributo volontario. Grazie alla generosità degli utenti garantiamo sicurezza, offriamo supporto e promuoviamo le raccolte fondi sui media.
EN We rely on the generosity of donors to build and maintain the platform.
IT Le nostre soluzioni sono in gran parte basate su tecnologie Open Source e forniamo un contributo diretto a favore della comunità
EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| sono | are |
| tecnologie | technologies |
| open | open |
| source | source |
| contributo | contribute |
| diretto | directly |
| comunità | community |
IT Il contributo dei sette esperti arricchisce il processo di investimento, dall’origination alla fase istruttoria, nonché la gestione e il monitoraggio delle società partecipate.
EN Their activity embraces and adds value to all different phases of the investment process, from origination to due diligence, to portfolio management and monitoring.
IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| utente | user |
| include | includes |
| applicheranno | apply |
| foursquare | foursquare |
| contributo | submission |
IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| codice | code |
| bug | bugs |
IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.
EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| aiutare | support |
| o | or |
| locali | local |
| oggi | today |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Dovendo affrontare spese per il ripristino della struttura in previsione della ripartenza dopo un prolungato periodo di fermo chiedo un contributo che ci permetta di sostenere le ingenti spese...
EN Janet Simpson passed away suddenly at the request of Don we will donate to a charity chosen by him...
IT Ma quello che facciamo ha una finalità fondamentale, ovvero dare il nostro contributo perché il consumatore finale possa utilizzare un tavolo, una sedia, un lettino in tutta tranquillità!
EN But what we do has a fundamental purpose: to give our contribution so that the final consumer can use a table, a chair, a cot in complete safety!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| ha | has |
| finalità | purpose |
| fondamentale | fundamental |
| contributo | contribution |
| consumatore | consumer |
| possa | can |
| utilizzare | use |
| tavolo | table |
| tutta | complete |
IT Scopri quale contributo le soluzioni open source di Red Hat possono dare ai provider di servizi digitali.
EN Discover how Red Hat’s open source solutions can accelerate business operations for digital service providers.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scopri | discover |
| soluzioni | solutions |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
| possono | can |
| servizi | service |
| digitali | digital |
IT Per cui la forma della nostra architettura sarà data dal contributo di questi artisti e si evolverà e trasformerà in funzione di quello che saranno i cambiamenti in quest’ambito specifico
EN This means that the shape of our building will be decided by the contributions of these artists and will evolve and alter according to che changes in this particular field
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| artisti | artists |
| ambito | field |
IT Attivate FreeSSL e date il vostro contributo alla sicurezza in Internet.
EN Enable FreeSSL and do your part to create a secure internet.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| freessl | freessl |
| e | and |
| alla | to |
| sicurezza | secure |
| internet | internet |
IT Videoconferenze semplici e gratuite, il tutto sui nostri server svizzeri. Il nostro contributo nella crisi del COVID-19. Per tutti.
EN Easy and free video conferences via our Swiss servers. A helping hand from us in the COVID-19 crisis. For everyone.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| semplici | easy |
| gratuite | free |
| server | servers |
| svizzeri | swiss |
| crisi | crisis |
IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra. A proposito, qui accanto abbiamo anche un centro di fitness.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piace | love |
| contributo | contribute |
| chf | chf |
| abbonamento | subscription |
| arrampicata | climbing |
| ballo | dancing |
| palestra | gym |
| fitness | fitness |
IT Con l’introduzione di DNSSEC e DANE, Hostpoint fornisce ancora una volta un contributo importante per rendere Internet un po’ più sicuro.
EN By enabling DANE and DNSSEC support for its domains, Hostpoint once again makes an important contribution to better security on the internet.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| hostpoint | hostpoint |
| contributo | contribution |
| importante | important |
| internet | internet |
IT Consentendo ai clienti e ai visitatori dei loro siti web di beneficiare di una migliore protezione da abusi, Hostpoint fornisce un importante contributo all’aumento della sicurezza in Internet in Svizzera.
EN By allowing customers and their website visitors to benefit from better protection against misuse, Hostpoint is doing its part to improve internet security in Switzerland.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consentendo | allowing |
| abusi | misuse |
| hostpoint | hostpoint |
| svizzera | switzerland |
IT Vantaggi per i clienti in termini di sicurezza e contributo alla lotta contro la cibercriminalità
EN Security benefits for customers and combating cybercrime
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| sicurezza | security |
IT L’aspetto più importante è tuttavia rappresentato dal fatto che ciascun dominio protetto con DNSSEC fornisce un piccolo contributo all’aumento della sicurezza della comunicazione in Internet
EN Most importantly, however, each DNSSEC-secured domain makes a small contribution to improving the security of internet communication
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dominio | domain |
| protetto | secured |
| dnssec | dnssec |
| piccolo | small |
| contributo | contribution |
| sicurezza | security |
| comunicazione | communication |
| internet | internet |
| fatto | makes |
IT «In una situazione come questa, per noi era fondamentale fornire il nostro contributo alla società», afferma il CEO Markus Gebert.
EN “Particularly during this situation, it was important to us to be able to give something back to society,” explains CEO Markus Gebert.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situazione | situation |
| fondamentale | important |
| società | society |
| ceo | ceo |
| markus | markus |
| gebert | gebert |
IT Grazie all’introduzione di questi due standard di sicurezza, Hostpoint presta ancora una volta un importante contributo al fine di rendere più sicuri i domini e i siti web di numerosi clienti svizzeri.
EN By introducing these two security standards, Hostpoint is once again making a key contribution to increasing the security of numerous Swiss customers’ domains and websites.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| introduzione | introducing |
| standard | standards |
| sicurezza | security |
| hostpoint | hostpoint |
| importante | key |
| contributo | contribution |
| rendere | making |
| domini | domains |
| clienti | customers |
| svizzeri | swiss |
IT Hostpoint intende così offrire un contributo in questo periodo difficile, supportando soprattutto le piccole attività.
EN This is Hostpoint’s way of helping out during this difficult time and, above all, of offering small businesses some relief.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| così | and |
| offrire | offering |
| difficile | difficult |
| soprattutto | above all |
| piccole | small |
| un | some |
IT Hostpoint supporta, in veste di sponsor, l’ente certificatore di pubblica utilità con un importante contributo.
EN For this reason, Hostpoint has made a substantial contribution to sponsoring this non-profit certification authority.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| contributo | contribution |
IT Inoltre”, prosegue Schönholzer, “diamo un contributo sostanziale nella lotta alla carenza di personale specializzato nel settore ICT”.
EN And on top of this,” Schönholzer adds, “we are taking a big step towards countering the lack of skilled workers in the ICT sector.”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| carenza | lack |
| specializzato | skilled |
| settore | sector |
| ict | ict |
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| azienda | company |
| non | not |
| contributo | contribution |
| orgoglio | pride |
| grande | enormous |
IT Lascia il segno fin dal primo giorno apportando il tuo contributo alle nostre soluzioni smart e accresci le tue competenze.
EN Make an impact from day one by contributing to our smart solutions, while developing your skills.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giorno | day |
| nostre | our |
| soluzioni | solutions |
| smart | smart |
| competenze | skills |
IT Totale contributo diretto di Saipem all'economia italiana (2017-2019)
EN Total direct contribution of Saipem to the Italian economy (2017-2019)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contributo | contribution |
| diretto | direct |
| di | of |
| saipem | saipem |
| economia | economy |
| italiana | italian |
IT Contributo del Gruppo Saipem al PIL italiano nel 2017
EN Contribution to the Italian GDP by Saipem Group in 2017
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contributo | contribution |
| gruppo | group |
| saipem | saipem |
| pil | gdp |
IT Remunerazione fissa: Valorizza le competenze, le esperienze e il contributo richiesto dal ruolo assegnato.
EN Fixed remuneration: recognising the skills, experience and contribution required by the role assigned.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| fissa | fixed |
| contributo | contribution |
| richiesto | required |
| ruolo | role |
| assegnato | assigned |
IT La sperimentazione di nuove modalità di lavoro e la rivisitazione dei processi tradizionali alla luce dell’innovazione tecnologica, portando un contributo alla trasformazione, sono due pilastri che guidano le nostre attività su:
EN Experimentation with new methods of working and re-examination of traditional processes in light of technological innovation that contributes to change, are two cornerstones that guide our activity at the:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sperimentazione | experimentation |
| nuove | new |
| tradizionali | traditional |
| luce | light |
| guidano | guide |
IT Saipem ribadisce l’importanza del progetto per il proprio contributo al piano di ripresa del sistema Paese
EN Saipem wishes to emphasise the importance of this project in terms of its contribution to the recovery plan for Italy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| saipem | saipem |
| importanza | importance |
| contributo | contribution |
| ripresa | recovery |
IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.
EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assegnare | assigning |
| team | team |
| autorizzazioni | permissions |
| modifiche | editing |
| pubblicazione | publishing |
IT Affinché i prodotti di un'azienda abbiano successo, è essenziale il contributo di un'estesa rete di fornitori e distributori. Da progettazione e sviluppo a
EN Your products don’t see the light of day without the help of an extended ecosystem of suppliers, distributors and vendors. From design and development to
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| estesa | extended |
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contributo | contribution |
| sottoscrittore | subscriber |
| relazione | connection |
| professionali | professional |
| specificamente | specifically |
| identificato | identified |
IT Inviando un Contributo ai Siti Herschel, l’utente dichiara e garantisce:
EN By submitting a Submission on the Herschel Sites, you agree and warrant that:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| inviando | submitting |
| un | a |
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| e | and |
| garantisce | warrant |
| contributo | submission |
IT · di essere il solo autore e l’unico titolare dei diritti di proprietà intellettuale del Contributo;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| autore | author |
| contributo | submission |
IT · di rinunciare a tutti i diritti morali, o altri diritti simili, che possa avere sul Contributo;
EN · You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rinunciare | waive |
| diritti | rights |
| simili | similar |
| possa | may |
| sul | in |
| contributo | submission |
IT · che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;
EN · All content in your Submission is accurate and not misleading or fraudulent;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tutto | all |
| contenuto | content |
| fraudolento | fraudulent |
| contributo | submission |
IT · che il Contributo non viola i diritti di privacy, pubblicità, proprietà, copyright, riservatezza o altri diritti contrattuali di qualsiasi persona o entità giuridica;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diritti | rights |
| pubblicità | publicity |
| copyright | copyrights |
| contrattuali | contractual |
| contributo | submission |
IT · che il Contributo è conforme a tutte le leggi pertinenti e le eventuali ingiunzioni e disposizioni;
EN · Your Submission complies with all applicable laws, rules, regulation and orders;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pertinenti | applicable |
| contributo | submission |
IT · che il contributo non viola i presenti termini di utilizzo.
EN · Your submission does not violate these Terms of Use.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
| contributo | submission |
IT · sappia essere non veritieri, inesatti, fraudolenti o ingannevoli, anche riguardo la fonte del Contributo;
EN · You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fraudolenti | fraudulent |
| fonte | source |
| la | you |
| contributo | submission |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| chris | chris |
| un | a |
| team | team |
| grafica | graphics |
| potuto | could |
| enorme | huge |
| capacità | ability |
| dati | data |
| stanford | stanford |
IT In questo modo, segnare goal richiederà il contributo di tutta la squadra
EN This can make goal-scoring a team effort
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| questo | this |
| squadra | team |
| in | make |
IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Quando divenne evidente la gravità con cui i settori creativi sono stati colpiti dal COVID-19, abbiamo sentito di dover offrire aiuto con un piccolo contributo.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| serif | serif |
| ashley | ashley |
| dichiarato | says |
| divenne | became |
| evidente | apparent |
| i | the |
| settori | industries |
| creativi | creative |
| colpiti | affected |
| piccolo | small |
| hewson | hewson |
IT Identifichiamo il contributo dei dispositivi pubblicitari sull?evoluzione dell?engagement utente. Analizziamo poi l?impatto di ogni touch sui cambiamenti del percorso del sito web e l?evoluzione delle segmentazioni CRM degli utenti.
EN Identify the contribution of advertising devices on the evolution of user engagement. We then analyze the impact of each touch on the changes of the website path and the evolution of the users’ CRM segmentations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contributo | contribution |
| dispositivi | devices |
| pubblicitari | advertising |
| engagement | engagement |
| impatto | impact |
| touch | touch |
| crm | crm |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
contributo importante importante contributo all’aumento contributo tuo contributo nostro contributo contributo diretto fondamentale contributo primo contributo contributo lcif proprio contributo contributo sarà apprezzato contributo a favore contributo annuo contributo per pawshake ricompensare il contributo bisogno del contributo costituiti da contributo tratta del contributo contributo di contributo essenziale contributo non viola contributo nell’ambito contributo alla natura contributo al successo massimo contributo contributo volontario contributo in affare contributo per rafforzare contributo di regione lombardia richiede il contributo apprezziamo ogni contributo vedere il contributo contributo e conforme contributo al clima contributo significativo nell’aiutare mio contributo contributo all'organizzazione stimolare il contributo portando un contributo ripensare il contributo contributo contrassegno offrire un contributo contributo all'open source contributo al miglioramento contributo della provincia contributo per catastrofi contributo significativo all'inversione contributo alla societa» identifichiamo il contributo contributo di quest'anno
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky