IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
"consiglio" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lcif | lcif |
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lcif | lcif |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
Taliansky | Angličtina |
---|---|
legale | law |
britannico | british |
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
hosting | hosting |
podcast | podcast |
soundcloud | soundcloud |
ma | but |
caricare | uploading |
file | files |
un | a |
account | account |
gratuito | free |
IT 2.7.3 Richieste di clienti commerciali (incluse società, associazioni e fondazioni) per la nomina o la revoca di persone di fiducia devono essere sottoscritte da due membri della direzione, del consiglio di amministrazione o del consiglio direttivo
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
Taliansky | Angličtina |
---|---|
richieste | applications |
clienti | customers |
incluse | including |
fondazioni | foundations |
nomina | appointment |
o | or |
persone | individuals |
membri | members |
IT In precedenza è stato Presidente del Consiglio di Gestione di Groupe PSA dal 31 marzo 2014 dopo essere entrato nel Consiglio di Gestione di Groupe PSA il 1° gennaio 2014
EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014
Taliansky | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
gestione | managing |
groupe | groupe |
psa | psa |
in precedenza | previously |
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
Taliansky | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
stato | was |
rappresentante | representative |
permanente | permanent |
psa | psa |
finance | finance |
audit | audit |
strategico | strategic |
in precedenza | previously |
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
orange | orange |
vice | vice |
presidente | chairman |
v | v |
s | s |
n | n |
IT Membro del Consiglio di Amministrazione di BCC Palestrina Vice Presidente di Banca Centro Lazio Membro del Consiglio di Amministrazione di Phoenix Informatica Bancaria S.p.A.
EN Member of the Board of Directors of BCC Palestrina Deputy Chairman of Banca Centro Lazio Member of the Board of Directors of Phoenix Informatica Bancaria S p A
Taliansky | Angličtina |
---|---|
bcc | bcc |
vice | deputy |
presidente | chairman |
phoenix | phoenix |
s | s |
p | p |
banca | banca |
centro | centro |
lazio | lazio |
informatica | informatica |
IT Membro del Consiglio di Amministrazione e del Comitato Rischi di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019 Membro del Consiglio di Amministrazione della BCC di Brescia dal 2020
EN Member of the Board of Directors and the Risks Committee of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S.p.A since 2019 Member of the Board of Directors of BCC Brescia since 2020
Taliansky | Angličtina |
---|---|
rischi | risks |
s | s |
p | p |
bcc | bcc |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
brescia | brescia |
IT Consigliere Nazionale di Federcasse Membro del Consiglio di Amministrazione e Vice Presidente della BCC di Caraglio, del Cuneese e della Riviera dei Fiori Membro del Consiglio di Amministrazione e Presidente di Servizi Bancari Associati S.p.A
EN National Director of Federcasse Member of the Board of Directors and Deputy Chairman of BCC Caraglio, Cuneese e Riviera dei Fiori Member of the Board of Directors and Chairman of Servizi Bancari Associati S.p.A
Taliansky | Angličtina |
---|---|
nazionale | national |
vice | deputy |
bcc | bcc |
riviera | riviera |
fiori | fiori |
s | s |
p | p |
servizi | servizi |
associati | associati |
IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
Taliansky | Angličtina |
---|---|
iniziato | started |
carriera | career |
banca | bank |
centrale | central |
varie | various |
posizioni | positions |
amministrazione | management |
ultimo | recently |
IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010
EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010
Taliansky | Angličtina |
---|---|
amministrazione | management |
international | international |
vice | deputy |
IT È stato co-CEO fino al novembre 2020, quando ha lasciato il Consiglio di amministrazione per entrare a far parte del Consiglio di Supervisione e sostenere il team esecutivo a livello strategico
EN He served as co-CEO until November 2020, when he left the Management Board to join the Supervisory Board and support the executive team on a strategic level
Taliansky | Angličtina |
---|---|
novembre | november |
lasciato | left |
entrare | join |
supervisione | supervisory |
sostenere | support |
team | team |
strategico | strategic |
IT E’ elaborato dal Consiglio Scientifico, adottato dal Consiglio di Amministrazione ed approvato dal Ministro delle politiche agricole alimentari forestali e del turismo.
EN It is prepared by the Scientific Council, adopted by the Board of Directors and approved by the Minister of Agriculture, Forestry and Tourism.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
scientifico | scientific |
adottato | adopted |
approvato | approved |
ministro | minister |
turismo | tourism |
IT Orientamenti del Consiglio di Amministrazione di Enel S.p.A. agli azionisti sulla dimensione e composizione ottimale del nuovo Consiglio di Amministrazione, approvati in data 27 febbraio 2020
EN Guidelines of the Board of Directors of Enel S.p.A. to Shareholders on the optimal size and composition of the new Board of Directors, as approved on February 27, 2020
Taliansky | Angličtina |
---|---|
enel | enel |
s | s |
p | p |
azionisti | shareholders |
dimensione | size |
composizione | composition |
ottimale | optimal |
approvati | approved |
febbraio | february |
IT "Consiglio" indica il Consiglio di Amministrazione della Società.
EN "Board" means the Board of Directors of the Company.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
società | company |
IT Per "Relazione del Consiglio" si intende la relazione del Consiglio di Amministrazione preparata in conformità alla sezione 134(3) del Companies Act, 2013.
EN "Board's Report" shall mean report of the Board of Directors prepared in accordance with section 134(3) of the Companies Act, 2013.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
intende | mean |
preparata | prepared |
conformità | accordance |
companies | companies |
act | act |
IT Inoltre, la Società riporterà le ragioni per la sottoutilizzazione, se del caso, del budget CSR assegnato per l'anno finanziario in corso nella relazione del Consiglio sotto le firme del Consiglio di amministrazione della Società.
EN Further, the Company will report reasons for under spending, if any, of the allocated CSR budget of the current financial year in Board's Report under the signatures of the Board of Directors of the Company.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
società | company |
ragioni | reasons |
se | if |
budget | budget |
csr | csr |
assegnato | allocated |
finanziario | financial |
relazione | report |
firme | signatures |
in corso | current |
IT La politica di CSR raccomandata dal Comitato CSR e approvata dal Consiglio deve essere esposta sul sito web della Società e deve essere divulgata anche nella relazione del Consiglio.
EN The CSR policy recommended by the CSR Committee and approved by the Board shall be displayed on the Company's website and shall be disclosed in the Board's report as well.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
politica | policy |
csr | csr |
approvata | approved |
società | company |
relazione | report |
IT Procedura per la presentazione di una lista per il rinnovo del Consiglio di Amministrazione da parte del Consiglio di Amministrazione uscente – ASSEMBLEA 2022
EN Procedure for submitting a list for the renewal of the Board of Directors by the outgoing Board – AGM 2022
Taliansky | Angličtina |
---|---|
procedura | procedure |
lista | list |
rinnovo | renewal |
presentazione | submitting |
IT Procedura per la presentazione di una lista per il rinnovo del Consiglio di Amministrazione da parte del Consiglio di Amministrazione uscente – Assemblea 2022 – aggiornata al 9 Dicembre 2021
EN Procedure for submitting a list for the renewal of the Board of Directors by the outgoing Board - AGM 2022 - as updated at December 9th 2021
Taliansky | Angličtina |
---|---|
procedura | procedure |
lista | list |
rinnovo | renewal |
aggiornata | updated |
dicembre | december |
presentazione | submitting |
IT I Comitati si riuniscono preventivamente alle riunioni del Consiglio in tempo utile per la trattazione delle materie di rispettiva competenza da sottoporre poi al Consiglio.
EN The Committees meet prior to board meetings, well in advance to address the matters they are required to report to the Board.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comitati | committees |
riunioni | meetings |
IT organi sociali (composizione, modalità di funzionamento e attribuzioni del Consiglio di amministrazione, dei comitati costituiti all’interno del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale);
EN corporate bodies (composition, functioning and powers of the Board of Directors, and the committees set up within the Board of the Directors and Board of Statutory Auditors);
Taliansky | Angličtina |
---|---|
organi | bodies |
composizione | composition |
funzionamento | functioning |
comitati | committees |
all | set |
IT Il Consiglio di amministrazione di Mondadori è presieduto da Marina Berlusconi. L?Amministratore delegato è Antonio Porro. Per ulteriori informazioni sulla composizione vedi Consiglio di amministrazione.
EN The Chairman of Mondadori’s Board of Directors is Marina Berlusconi. The Chief Executive Officer is Antonio Porro. For more information on members, see Board of Directors.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
è | is |
informazioni | information |
vedi | see |
mondadori | mondadori |
marina | marina |
antonio | antonio |
IT Bogota Colombia. Il Consiglio di Direzione e il Consiglio di Amministrazione dell'Istituto Teologico di Vita...
EN Bogota, Colombia. On the eve of the beginning of Advent 2020, the Claretian Missionaries of America (MICLA) will...
Taliansky | Angličtina |
---|---|
colombia | colombia |
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
postfinance | postfinance |
membri | members |
luglio | july |
marcel | marcel |
IT Egli fa parte del Consiglio degli ex alunni della University of Tennessee, e in precedenza ha detenuto incarichi nel consiglio della Georgia Leukemia and Lymphoma Society e della Posse’ Foundation.
EN He sits on the National Alumni Board at the University of Tennessee, and has previously held board positions with the Georgia Leukemia and Lymphoma Society and the Posse’ Foundation.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
egli | he |
consiglio | board |
tennessee | tennessee |
ha | has |
georgia | georgia |
society | society |
foundation | foundation |
in precedenza | previously |
IT Gli obiettivi strategici della FINMA sono definiti dal Consiglio federale e approvati dal Consiglio federale.
EN FINMA accounts for its supervisory activities in its annual report and annual financial statements.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
finma | finma |
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
hosting | hosting |
podcast | podcast |
soundcloud | soundcloud |
ma | but |
caricare | uploading |
file | files |
un | a |
account | account |
gratuito | free |
IT In precedenza è stato Presidente del Consiglio di Gestione di Groupe PSA dal 31 marzo 2014 dopo essere entrato nel Consiglio di Gestione di Groupe PSA il 1° gennaio 2014
EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014
Taliansky | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
gestione | managing |
groupe | groupe |
psa | psa |
in precedenza | previously |
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
Taliansky | Angličtina |
---|---|
presidente | chairman |
stato | was |
rappresentante | representative |
permanente | permanent |
psa | psa |
finance | finance |
audit | audit |
strategico | strategic |
in precedenza | previously |
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
orange | orange |
vice | vice |
presidente | chairman |
v | v |
s | s |
n | n |
IT Gli obiettivi strategici della FINMA sono definiti dal Consiglio federale e approvati dal Consiglio federale.
EN FINMA accounts for its supervisory activities in its annual report and annual financial statements.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
finma | finma |
IT 1 Uscito dal Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021. 2 Eletto nel Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021.
EN 1 Stepped down from the Board of Directors on 31 March 2021. 2 Elected to the Board of Directors on 31 March 2021.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
marzo | march |
eletto | elected |
IT E’ elaborato dal Consiglio Scientifico, adottato dal Consiglio di Amministrazione ed approvato dal Ministro delle politiche agricole alimentari forestali e del turismo.
EN It is prepared by the Scientific Council, adopted by the Board of Directors and approved by the Minister of Agriculture, Forestry and Tourism.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
scientifico | scientific |
adottato | adopted |
approvato | approved |
ministro | minister |
turismo | tourism |
IT I Comitati si riuniscono preventivamente alle riunioni del Consiglio in tempo utile per la trattazione delle materie di rispettiva competenza da sottoporre poi al Consiglio.
EN The Committees meet prior to board meetings, well in advance to address the matters they are required to report to the Board.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comitati | committees |
riunioni | meetings |
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
postfinance | postfinance |
membri | members |
luglio | july |
marcel | marcel |
IT Jack Chen, CEO e membro del Consiglio di Amministrazione di Alcatel-Lucent Enterprise in collaborazione con l?Executive Management Team e il Consiglio di Amministrazione di ALE, definisce la leadership strategica, finanziaria e operativa dell?azienda.
EN As CEO and Board Member of Alcatel-Lucent Enterprise, Jack Chen provides strategic, financial, and operational leadership working with the Executive Management Team and ALE Board of Directors.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
jack | jack |
chen | chen |
ceo | ceo |
team | team |
ale | ale |
strategica | strategic |
finanziaria | financial |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
Taliansky | Angličtina |
---|---|
legale | law |
britannico | british |
IT 2.7.3 Richieste di clienti commerciali (incluse società, associazioni e fondazioni) per la nomina o la revoca di persone di fiducia devono essere sottoscritte da due membri della direzione, del consiglio di amministrazione o del consiglio direttivo
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
Taliansky | Angličtina |
---|---|
richieste | applications |
clienti | customers |
incluse | including |
fondazioni | foundations |
nomina | appointment |
o | or |
persone | individuals |
membri | members |
IT Il Consiglio di amministrazione garantisce l’attuazione degli obiettivi strategici, informa il Consiglio federale in merito alla loro realizzazione e fornisce a quest’ultimo le informazioni necessarie per lo svolgimento delle attività di verifica
EN The Board of Directors is responsible for implementing the strategic goals, for submitting reports to the Federal Council on their attainment and for providing the latter with the information it needs for verification purposes
Taliansky | Angličtina |
---|---|
attuazione | implementing |
obiettivi | goals |
strategici | strategic |
federale | federal |
fornisce | providing |
ultimo | latter |
verifica | verification |
IT Ferrovie federali svizzere FFS SA, segretario del Consiglio di amministrazione / Vice General Counsel (2003–2012), segretario del Consiglio di amministrazione / Chief Compliance Officer (2012–2013)
EN Swiss federal railways SFR Ltd, Secretary to the Board of Directors/Vice General Counsel (2003?2012); Secretary to the Board of Directors/Chief Compliance Officer (2012?2013)
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ferrovie | railways |
federali | federal |
svizzere | swiss |
segretario | secretary |
vice | vice |
general | general |
chief | chief |
compliance | compliance |
officer | officer |
IT Attualmente, Ryan è membro del Consiglio di amministrazione e fa parte del Consiglio di fondazione del Portland Art Museum
EN In his current role, Ryan serves as a member of our board of directors
IT È membro del Consiglio di amministrazione dal gennaio 2008 ed è diventato presidente del Consiglio di amministrazione nel gennaio 2016
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
IT Attualmente, Ryan è membro del Consiglio di amministrazione e fa parte del Consiglio di fondazione del Portland Art Museum
EN In his current role, Ryan serves as a member of our board of directors
IT È membro del Consiglio di amministrazione dal gennaio 2008 ed è diventato presidente del Consiglio di amministrazione nel gennaio 2016
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
Taliansky | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provider | providers |
implementazione | deploying |
sito | site |
facile | easy |
problemi | problems |
soluzione | solve |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov