IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
Preložiť "autonomia" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "autonomia" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu autonomia
"autonomia" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| autonomia | any autonomy free freedom independence the freedom |
Preklad Taliansky do Angličtina z autonomia
Taliansky
Angličtina
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cancellazione | cancelling |
| rumore | noise |
IT Bellissime e fattibili in autonomia… "Bellissime e fattibili in autonomia dalla mia bimba di 5 anni. Passo le istruzioni anche alle maestre della scuola dell'infanzia."
EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mia | your |
IT Batteria da 540 Wh Autonomia fino a 165 km Integrando la batteria XPro aggiuntiva, la tua Core Carbon potrà diventare una bicicletta elettrica da strada con 720 Wh di potenza e fino a 220 km di autonomia.
EN 540 Wh battery Range of up to 165 km The fact that it comes with an additional XPro battery makes your Core Carbon a 720 Wh electric road bicycle with a range of up to 220 km
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| batteria | battery |
| km | km |
| aggiuntiva | additional |
| core | core |
| carbon | carbon |
| bicicletta | bicycle |
| elettrica | electric |
| strada | road |
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cancellazione | cancelling |
| rumore | noise |
IT Se invece preferisci provare la VPN in autonomia, senza dover sborsare un centesimo, continua a leggere e scopri come puoi ottenere una prova gratuita con Surfshark.
EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| continua | keep |
| gratuita | free |
| surfshark | surfshark |
IT Esistono due metodi per configurare una nuova VPN su un dispositivo Mac: tramite le istruzioni del provider VPN prescelto, oppure configurando manualmente la VPN in autonomia
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| metodi | ways |
| nuova | new |
| vpn | vpn |
| istruzioni | instructions |
| provider | provider |
| prescelto | chosen |
| manualmente | manually |
IT , i clienti possono risolvere i problemi in autonomia, aiutando gli agenti a ridurre i tempi di soluzione.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possono | can |
| agenti | agents |
| ridurre | reducing |
IT Offre ai clienti la libertà di trovare aiuto in autonomia, quando e come vogliono.
EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| offre | give |
| in | on |
IT Con i bot e le integrazioni, i clienti possono fare di più in completa autonomia, consentendo agli agenti di intervenire solo quando necessario.
EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bot | bots |
| integrazioni | integrations |
| più | more |
| agenti | agents |
| necessario | necessary |
IT Abbiamo adottato la metodologia Agile, per consentire ai nostri team dedicati di lavorare in autonomia
EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agile | agile |
| team | teams |
| dedicati | dedicated |
| lavorare | working |
| autonomia | autonomy |
IT Scopri come applicare le nuove funzionalità di Tableau all'analisi, creare una cultura dei dati nell'organizzazione e osservare in autonomia come dati e analisi ogni giorno hanno effetto sul mondo.
EN Learn how to apply new Tableau features to your analysis, build a data culture in your organisation, and see for yourself how data and analytics are making an impact in the world every day.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| nuove | new |
| funzionalità | features |
| tableau | tableau |
| cultura | culture |
| effetto | impact |
| mondo | world |
IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | software |
| permesso | enabled |
| evolvere | evolve |
| continuamente | constantly |
| ultimi | last |
| back | back |
| facile | intuitive |
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| napoleone | napoleon |
| cantoni | cantons |
| nuovamente | again |
| autonomia | autonomy |
| tensioni | tensions |
| guerra | war |
IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| illimitate | unlimited |
| autonomia | autonomy |
| organizzativa | organizational |
| dati | data |
| personalizzazione | customization |
IT Scalabilità con istanze illimitate per fornire autonomia organizzativa, per separare i dati e garantire maggiore sicurezza o per personalizzare gli ambienti in base alle app del Marketplace, alle specifiche configurazioni di progetto e altro ancora.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| illimitate | unlimited |
| autonomia | autonomy |
| organizzativa | organizational |
| o | or |
| personalizzare | customize |
| ambienti | environments |
| app | apps |
| marketplace | marketplace |
| configurazioni | configurations |
| progetto | project |
IT Con questo web hosting potrete creare facilmente un album con le foto della vostra famiglia o delle vacanze e controllarlo in piena autonomia
EN This web hosting package also makes it easy to create and manage an album of your family and holiday photos
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| web | web |
| facilmente | easy |
| album | album |
| foto | photos |
| vostra | your |
| famiglia | family |
| vacanze | holiday |
| o | also |
IT Sviluppo in autonomia del proprio sito web con Sites
EN Create your own website with Sites
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| proprio | own |
IT Richiesta in autonomia dei pagamenti delle provvigioni
EN Choose for yourself when to pay out your commissions
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| richiesta | when |
| pagamenti | pay |
| provvigioni | commissions |
IT Le consigliamo allora “Hostpoint Sites”. È il nostro sistema modulare per siti web che Le permette in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche di comporre in autonomia il Suo sito web.
EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| comporre | create |
IT Allora Le consigliamo «Sites», il nostro sistema modulare per siti web che Le permette di comporre in autonomia il Suo sito web in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche.
EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| comporre | create |
IT Il Logo Creator di Jimdo ti permette di progettare il tuo logo in autonomia e di aggiungerlo velocemente al tuo sito web
EN Jimdo’s Logo Creator puts the design tools at your fingertips so you can create your own logo and quickly add it to your website
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| in | at |
| velocemente | quickly |
IT Perché continuare a pagare piattaforme di terzi quando puoi creare in autonomia il sito per la tua casa vacanze? Aggiungi foto e prezzi e consenti ai tuoi visitatori di prenotare direttamente sul tuo sito.
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| continuare | stay |
| aggiungi | add |
| foto | photos |
| consenti | let |
| visitatori | visitors |
| direttamente | directly |
| sito | place |
IT Non dovrai ricorrere a grafici e sviluppatori, ma potrai sempre modificare il lay-out e i contenuti in autonomia.
EN Plus, you never need to pay a web designer or developer, and you’re always able to edit the content and design yourself.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sviluppatori | developer |
| potrai | able |
| contenuti | content |
IT Modifica i contenuti quando vuoi in autonomia
EN Easy editing, with no coding required!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifica | editing |
| quando | no |
IT Scopri come interagire con i clienti moderni che scelgono in totale autonomia.
EN Learn how to engage with today’s connected customers who choose their own journeys.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| interagire | engage |
| scelgono | choose |
IT I clienti potranno utilizzare i canali digitali in piena autonomia e anche i processi più complessi risulteranno semplificati.
EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utilizzare | service |
| canali | channels |
| processi | processes |
| complessi | complicated |
IT I sindaci agiscono con autonomia e indipendenza anche nei confronti degli azionisti che li hanno eletti
EN The statutory auditors act autonomously and independently also with regard to the shareholders who elected them
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| azionisti | shareholders |
IT definisce il sistema e le regole di governo societario della Società e del gruppo più funzionale allo svolgimento dell’attività dell’impresa e al perseguimento delle sue strategie, tenendo conto degli spazi di autonomia offerti dall’ordinamento
EN defines system and the most functional rules of Corporate Governance for the Company and the Group for the performance of the business and the pursuit of its strategies, taking into account the autonomy offered by the legal system
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| definisce | defines |
| funzionale | functional |
| perseguimento | pursuit |
| strategie | strategies |
| conto | account |
| autonomia | autonomy |
| offerti | offered |
IT Le cinque divisioni sono dotate di piena autonomia, in modo da garantire flessibilità e allineamento alle caratteristiche dei mercati dove operiamo
EN The five divisions are totally autonomous, so as to guarantee flexibility and adaptation to the characteristics of the markets in which we operate
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| divisioni | divisions |
| sono | are |
| modo | so |
| flessibilità | flexibility |
| caratteristiche | characteristics |
| mercati | markets |
| operiamo | we operate |
IT Scopri come Siemens Energy e più di 100 altri produttori si procurano un'autonomia sempre maggiore con la piattaforma Markforged.
EN Find out how Siemens Energy and over 100 other manufacturers are creating more autonomy with the Markforged platform.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| produttori | manufacturers |
| autonomia | autonomy |
| markforged | markforged |
IT . I clienti possono risolvere i problemi in autonomia e quando preferiscono, e gli agenti possono garantire tempi di risoluzione più rapidi.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possono | can |
| agenti | agents |
IT Trovare le risposte in autonomia, usando il self-service, con contenuti pertinenti della knowledge base forniti da un chatbot
EN Find their own answers (self-serve) with relevant knowledge base content, delivered by a chatbot
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| trovare | find |
| risposte | answers |
| self-service | self-serve |
| pertinenti | relevant |
| forniti | delivered |
| chatbot | chatbot |
| le | their |
IT Diversi governi degli Stati Uniti hanno messo le dashboard sui dati del COVID-19 a disposizione di tutti in modo che possano esplorarle in autonomia e vedere in prima persona come le decisioni prese siano influenzate dai dati rappresentati
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| governi | governments |
| dashboard | dashboards |
| persona | people |
| decisioni | decision |
| rappresentati | represented |
IT Utilizza un IP dedicato per gestire in autonomia la tua reputazione mittente.
EN Take complete ownership of your sender reputation with a dedicated IP address.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicato | dedicated |
| reputazione | reputation |
| mittente | sender |
| gestire | take |
IT Scopri i percorsi di apprendimento guidati da seguire in autonomia, curati da esperti.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| percorsi | paths |
| di | by |
| esperti | experts |
IT Capiamo l’importanza di prendere delle decisioni consapevoli in totale autonomia. Con Eulerian.io Attribution hai a disposizione una piattaforma indipendente di fiducia per scommettere sui migliori partners.
EN We know you need to make informed decisions, Eulerian.io Attribution provides you the third-party trusty platform you need to bet on the right media partners.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| eulerian | eulerian |
| attribution | attribution |
| piattaforma | platform |
| partners | partners |
| io | io |
IT Puoi configurare tutto in completa autonomia. Avrai a disposizione una guida esaustiva con i video per aiutarti nell?installazione della piattaforma.
EN You have to setup the solution on your side. We provide you with a guide and video to help you in your installation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| puoi | you |
| tutto | have |
| disposizione | provide |
| guida | guide |
| video | video |
IT Mettendo a disposizione di più persone un'IA controllata, senza codice, con strumenti di previsione, pianificazione di scenari di simulazione e creazione guidata di modelli, i team aziendali possono eseguire più analisi in autonomia.
EN By equipping more people with governed, no-code AI – like predictions, what-if scenario planning and guided model building – business teams can do more analysis themselves.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| persone | people |
| senza | no |
| codice | code |
| scenari | scenario |
| creazione | building |
| guidata | guided |
| aziendali | business |
| analisi | analysis |
| un | themselves |
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| sai | know |
| dove | where |
| cms | cms |
| difficoltà | problems |
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
IT L'Utente può scegliere, in autonomia o previo invito da parte di Autodesk, di presentare commenti o idee su Services Marketplace, inclusi, senza limitazione, suggerimenti su come migliorarlo ("Idee")
EN You may choose to, or we may invite you to, submit comments or ideas about Services Marketplace, including without limitation about how to improve Services Marketplace (“Idea(s)”)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scegliere | choose |
| o | or |
| invito | invite |
| di | about |
| presentare | submit |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| inclusi | including |
| senza | without |
| limitazione | limitation |
IT Suonano bene 45 ore di autonomia?
EN How does 45 hours of battery sound?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
IT Windows riconosce ora lo stato della batteria e consente il risparmio energetico quando il Mac è scarico, in modo da garantirti maggiore autonomia.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| windows | windows |
| riconosce | recognizes |
| ora | now |
| stato | status |
| batteria | battery |
| consente | enables |
| risparmio | saving |
| quando | when |
| mac | mac |
| maggiore | longer |
IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.
EN As a pioneer in independent digital investment, it has continuously developed this service over the intervening years, while also expanding its range of other investment services.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pioniere | pioneer |
| settore | range |
| investimenti | investment |
| digitali | digital |
| anni | years |
| ha | has |
IT Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali. E naturalmente siete voi a decidere come volete gestire il vostro patrimonio: beneficiando di una consulenza in investimenti professionale o in piena autonomia
EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dipende | depend |
| sempre | always |
| obiettivi | objectives |
| decidere | decide |
| patrimonio | assets |
| piena | fully |
IT PostFinance accompagna i bambini e i giovani anche sulla via verso l’autonomia finanziaria, con conti adatti alle loro esigenze e strumenti didattici e informativi.
EN PostFinance also helps children and young people become more financially independent with accounts tailored to their needs as well as learning and information tools.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| conti | accounts |
| esigenze | needs |
IT Optando per Yuh potrete gestire le vostre finanze in modo digitale, semplice e in totale autonomia. L’app finanziaria è stata sviluppata da PostFinance e Swissquote.
EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| optando | opting |
| digitale | digitally |
| semplice | easily |
| app | app |
| stata | was |
| sviluppata | developed |
| postfinance | postfinance |
IT E così trovano la soluzione ottimale per beneficiare di un’autonomia finanziaria sufficiente nella vecchiaia e avere la certezza di poter continuare a godersi la loro abitazione di proprietà senza pensieri anche dopo il pensionamento
EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| trovano | find |
| soluzione | solutions |
| ottimale | best |
| finanziaria | financial |
| sufficiente | enough |
| godersi | enjoying |
IT Possibilità di collaborazione e condivisione di informazioni, abbattimento dei silo, maggiore autonomia e potere decisionale
EN Collaboration and information-sharing powers silo breaking, autonomy and decision-making
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| informazioni | information |
| silo | silo |
| autonomia | autonomy |
| potere | powers |
IT Con il nostro tool gratuito puoi migrare in autonomia le email dal tuo vecchio provider
EN With our free migration tool you can migrate your emails from your old provider in full autonomy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tool | tool |
| gratuito | free |
| migrare | migrate |
| autonomia | autonomy |
| emails | |
| vecchio | old |
| provider | provider |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
un’autonomia fino l’autonomia autonomia lunga autonomia piena autonomia un’autonomia finanziaria sufficiente totale autonomia autonomia durante l’orario un’autonomia rara rispetto sufficiente autonomia autonomia grazie l’autonomia e garantirti maggiore autonomia km autonomia massima problemi in autonomia alta autonomia stabilizzato vpn in autonomia l'autonomia completa autonomia contenuti in autonomia l'aura ha un'autonomia autonomia della batteria promuoviamo l’autonomia autonomia… maggiore autonomia autonomia offerti dall’ordinamento analisi in autonomia gestire in autonomia scelta e autonomia autonomia si consolidano gestisci in autonomia autonomia le permette lavorare in autonomia fattibili in autonomia impostarne in autonomia rafforzare autonomia totale autonomia segui km di autonomia fornire autonomia organizzativa osservare in autonomia autonomia organizzativa autonomia di scelta offrire autonomia organizzativa autonomia continua buona autonomia perfetta autonomia autonomia offerti elevato di autonomia disposizione un autonomia assoluta autonomia
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky