"apportare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
IT Puoi apportare modifiche al tuo profilo personale solo sull’applicazione browser desktop. Se stai usando le app mobili Smartsheet (Android o iOS), accedi a Smartsheet da un browser desktop del computer per apportare modifiche al tuo profilo personale.
EN You can only make changes to your personal profile on the desktop browser application. If you're using the Smartsheet mobile apps (Android or iOS), please sign in to Smartsheet on a computer desktop browser to make changes to your personal profile.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| browser | browser |
| se | if |
| mobili | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| o | or |
| ios | ios |
| accedi | sign in |
IT È possibile apportare modifiche ai criteri MTA-STS istantaneamente e con facilità, attraverso la dashboard di PowerDMARC, senza dover apportare manualmente modifiche al DNS
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| criteri | policy |
| facilità | ease |
| dashboard | dashboard |
| powerdmarc | powerdmarc |
| manualmente | manually |
| dns | dns |
| la | you |
IT Apportare resilienza alla nostra rete utilizzando Anycast
EN Baking resilience into our network using Anycast
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| resilienza | resilience |
| alla | into |
| nostra | our |
| rete | network |
| utilizzando | using |
| anycast | anycast |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| utenti | users |
| possono | can |
| modifiche | changes |
| prestazioni | performance |
| ridurre | reduce |
| sicurezza | security |
IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| account | account |
| registrar | registrar |
| modifiche | changes |
IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| performance | performing |
| miglioramenti | improvements |
| navigazione | browsing |
IT Ti invitiamo a consultare regolarmente i nostri Termini e condizioni al fine di conoscere eventuali modifiche che potremmo apportare di volta in volta.
EN We recommend that you review our Terms and Conditions regularly, in order to review any changes we might make from time to time.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ti | you |
| regolarmente | regularly |
| modifiche | changes |
| volta | time |
IT Se avete bisogno di apportare modifiche alle informazioni del vostro podcast, basta cliccare su 'Impostazioni Podcast' in alto.
EN If you need to make any adjustments to your podcast info, just click ?Podcast Settings? up top.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| informazioni | info |
| podcast | podcast |
| cliccare | click |
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| modifiche | changes |
| conformità | accordance |
IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dritto | straight |
| senza | without |
| codice | code |
| pega | pega |
| predictive | predictive |
| cloud | cloud |
| impiega | uses |
| team | team |
| concentrarsi | focus |
| miglioramenti | improvements |
| azienda | business |
| crescita | growth |
IT Usa Page Builder per accelerare l'avvio del negozio e apportare rapidamente modifiche al sito senza bisogno di programmare
EN Leverage our Page Builder tool to get your store up and running faster and make quick changes to your site, no coding required
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| builder | builder |
| modifiche | changes |
| senza | no |
| bisogno | required |
| programmare | coding |
| usa | leverage |
IT In un mondo digitale le API, o interfacce di programmazione delle applicazioni, sono fondamentali per favorire l'agile integration e apportare più valore aziendale
EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mondo | world |
| api | apis |
| interfacce | interfaces |
| programmazione | programming |
| fondamentali | key |
| agile | agile |
| aziendale | business |
IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.
EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| competitor | competitors |
| modifiche | changes |
| velocemente | quickly |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| orgogliosi | pride |
| prestazioni | performance |
| offerte | offer |
| creativi | creatives |
| app | apps |
| affinity | affinity |
| ma | but |
| ultimi | last |
| mesi | months |
| miglioramenti | improvements |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| potenti | powerful |
| livelli | layers |
| regolazione | adjustment |
| non | non |
| correzioni | corrections |
| immagini | image |
| direttamente | right |
| documento | document |
IT Come apportare modifiche ai Dati personali?
EN How can you make changes to your Personal Data?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| dati | data |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security lascia che sia la tua azienda a stabilire i controlli di sicurezza dei dati senza dover apportare cambiamenti ad applicazioni, container o set di infrastrutture
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| container | container |
| lascia | lets |
| azienda | enterprise |
| controlli | controls |
| dati | data |
| cambiamenti | changes |
| set | sets |
| infrastrutture | infrastructure |
IT Non possono aggiungere nuove pagine o apportare modifiche di stile
EN They can’t add new pages or make style changes
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aggiungere | add |
| nuove | new |
| pagine | pages |
| modifiche | changes |
IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| monitorare | track |
| statistiche | analytics |
| aggiungere | add |
| modifiche | changes |
| un | an |
| abbonamento | subscription |
IT Ciò significa che puoi apportare modifiche e aggiungere o rimuovere restrizioni in un attimo senza dover portare fisicamente con te i dispositivi gestiti.
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| aggiungere | add |
| o | or |
| rimuovere | remove |
| restrizioni | restrictions |
| fisicamente | physically |
| dispositivi | devices |
| gestiti | managed |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| membri | members |
| modifiche | changes |
| file | file |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Ci riserviamo il diritto di apportare tali modifiche e di aggiornare i presenti termini di conseguenza
EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diritto | right |
| termini | terms |
IT Il Servizio può consentire all’utente di accedere e rivedere direttamente il proprio account, il profilo e le informazioni dell’elenco dei partecipanti e apportare correzioni, aggiornamenti o eliminazioni in qualsiasi momento
EN The Service may allow you to directly access and review your account, profile and participant directory information and make corrections, updates or deletions at any time
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rivedere | review |
| direttamente | directly |
| elenco | directory |
| partecipanti | participant |
| correzioni | corrections |
| momento | time |
IT Ecco un esempio di come aprirsi a discipline altre può apportare un valore diverso all’architettura sia dal punto di vista simbolico sia dal punto di vista dell’esperienza dello spazio.
EN It’s an example of how being open to other disciplines can bring a different value to buildings, both symbolically and in terms of experiencing the space.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esempio | example |
| aprirsi | open |
| discipline | disciplines |
| può | can |
IT MeisterTask offre una varietà di opzioni di autorizzazione da sola lettura ai diritti di amministratore, in cui gli utenti sono in grado di modificare e apportare modifiche ai progetti
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lettura | read |
| amministratore | admin |
| utenti | users |
| modifiche | changes |
| progetti | projects |
| meistertask | meistertask |
| in grado di | able |
IT Apportare un cambiamento così radicale al modo di lavorare è stato un grande passo per Mazars
EN Making such a radical change to operations was a big step for Mazars
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| apportare | making |
| cambiamento | change |
| radicale | radical |
| stato | was |
| grande | big |
| passo | step |
IT "L'adozione di un approccio che mette al centro della nostra strategia IT le persone ha consentito ai dipendenti di apportare vero valore all'azienda", afferma David
EN “Adopting a people-first approach to our IT strategy has empowered people to drive real business value,” says David
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| adozione | adopting |
| nostra | our |
| ha | has |
| vero | real |
| azienda | business |
| afferma | says |
| david | david |
IT Segui la giusta procedura per apportare modifiche senza intoppi.
EN Make a change with zero pain with the right process.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giusta | right |
| procedura | process |
| modifiche | change |
| senza | zero |
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| amministratore | admin |
| modifica | change |
| impostazioni | settings |
| gruppo | group |
| directory | directory |
| accesso | access |
| strumenti | tools |
| revocato | revoked |
| concesso | granted |
| nuovi | new |
IT Consenti ai team di prendere decisioni più rapide sulle modifiche da apportare a procedure e strumenti.
EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| rapide | faster |
| modifiche | changes |
| procedure | processes |
IT In che modo possiamo apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy
EN How we can change this privacy policy
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | change |
IT Nelle ultime settimane, Hostpoint ha avuto l?opportunità di raccogliere internamente molte esperienze positive con Hostpoint Meet e di apportare ottimizzazioni tecniche
EN Over the past few weeks, Hostpoint has had many positive experiences with Hostpoint Meet within the company and has introduced many technical optimizations
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| settimane | weeks |
| hostpoint | hostpoint |
| esperienze | experiences |
| positive | positive |
| meet | meet |
| ottimizzazioni | optimizations |
| tecniche | technical |
IT Modificare il layout del tuo contenuto senza apportare modifiche di stile drastiche.
EN Changing the layout of your content without making drastic style changes.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modificare | changing |
| contenuto | content |
| senza | without |
| apportare | making |
| modifiche | changes |
IT Pega consente di riutilizzare le regole comuni, dovendo così apportare modifiche una volta sola. È anche possibile definire regole specializzate per gestire i requisiti mutevoli di programmi, aree geografiche o canali in tempo reale.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| riutilizzare | reuse |
| comuni | common |
| apportare | made |
| modifiche | changes |
| definire | define |
| specializzate | specialized |
| gestire | handle |
| programmi | program |
| geografiche | geographical |
| canali | channel |
| reale | real |
IT Un ambiente in cui puoi apportare le modifiche necessarie senza ricodifiche costose in termini di tempo e denaro
EN Where you can easily make changes without spending time and money to recode
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| senza | without |
| tempo | time |
| denaro | money |
IT Pega non prevede l'inserimento di codice, pertanto è semplicissimo apportare le modifiche desiderate e stare al passo con le normative in continuo cambiamento
EN There's no code in Pega, so making changes is easy, which means you can easily keep up with shifting regulations
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| codice | code |
| pertanto | so |
| apportare | making |
| normative | regulations |
IT Pega alla base del lancio di nuovi progetti della Virgin destinati ad apportare un vantaggio competitivo al brand.
EN Pega is a core part of the way that Virgin rolls out new projects to gain competitive advantage.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| nuovi | new |
| progetti | projects |
| competitivo | competitive |
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| volatilità | volatility |
| team | teams |
| trovare | find |
| nuovi | new |
| modi | ways |
| clienti | customers |
| riferito | reported |
| cambiamenti | changes |
IT Ad esempio, potete accedere al vostro profilo di Agente o Utente Finale e apportare aggiornamenti ai vostri dati personali
EN For example, you can access your Agent or End-User profile and make updates to your personal data
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ad | to |
| esempio | example |
| accedere | access |
| agente | agent |
| o | or |
| utente | user |
| finale | end |
| utente finale | end-user |
IT Siamo in grado di associare tag ai ticket, comprendere le ragioni e apportare cambiamenti con facilità
EN We’re able to tag tickets, understand reasons, and change things pretty easily
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tag | tag |
| ticket | tickets |
| ragioni | reasons |
| cambiamenti | change |
| in grado di | able |
IT Gli strumenti a basso codice consentono ai team di apportare modifiche sul momento.
EN Low-code tools can empower teams to make changes on the go.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| codice | code |
| consentono | empower |
| apportare | make |
| modifiche | changes |
IT Oggi IAS può apportare modifiche in modo più rapido ed efficiente, riducendo il tempo necessario per la distribuzione delle modifiche del 75%.
EN Now IAS can make changes faster and more efficiently, cutting change delivery time by 75%.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ias | ias |
| può | can |
| distribuzione | delivery |
IT Puoi utilizzare le impostazioni di stili sito, pannelli design e blocco o sezione di pagina per apportare modifiche di stile e personalizzare l'aspetto delle tue immagini
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utilizzare | use |
| pannelli | panels |
| blocco | block |
| o | or |
| personalizzare | customize |
| immagini | images |
IT Apportare modifiche di stile al blocco, alla sezione o alla pagina in cui sono state aggiunte immagini
EN Make style changes to the block, section, or page where you added images
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modifiche | changes |
| blocco | block |
| sezione | section |
| o | or |
| pagina | page |
| aggiunte | added |
| immagini | images |
IT Usare il nostro editor di immagini integrato per apportare modifiche, come ritagliare e modificare il rapporto dimensionale
EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| usare | use |
| il | the |
| integrato | built-in |
| modifiche | changes |
| rapporto | ratio |
IT Peli si riserva il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento
EN Peli reserves the right to change these Terms and Conditions at any time
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| modifiche | change |
| in | at |
| momento | time |
| peli | peli |
IT Sì, è facile con il nostro strumento personalizzare un logo. Una volta creato il tuo logo, avrai accesso all'editor di design. Qui potrai apportare tutte le modifiche di cui hai bisogno.
EN Yes! It's easy with our tool to customize a logo. Once your logo is created, you'll have access to the design editor. Here you can make any changes you need.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| facile | easy |
| strumento | tool |
| personalizzare | customize |
| accesso | access |
| editor | editor |
| modifiche | changes |
| s | s |
IT Inoltre, se hai mai bisogno del nostro aiuto dei nostri agenti di supporto nel apportare modifiche al tuo dominio, possiamo farlo solo se il dominio è qui.Se è registrato da qualche altra parte, non possiamo accedervi e aiutarti.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| bisogno | need |
| agenti | agents |
| modifiche | changes |
| dominio | domain |
| registrato | registered |
| accedervi | access it |
IT Proteggi e controlla gli accessi al Persistence Layer di SAP HANA senza dover apportare modifiche a SAP HANA o alle applicazioni e infrastrutture associate.
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| proteggi | protect |
| controlla | control |
| accessi | access |
| layer | layer |
| modifiche | changes |
| infrastrutture | infrastructure |
| associate | associated |
IT L’analisi e la gestione dell’utilizzo del software consentono alle aziende di identificare le licenze non utilizzate per eliminarle o apportare modifiche ai futuri piani di licenza in base al loro accordo
EN Software usage analysis and management allows companies to identify unused licenses and therefore eliminate them or make changes in future licensing plans according to their licensing agreement
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| analisi | analysis |
| gestione | management |
| consentono | allows |
| aziende | companies |
| modifiche | changes |
| futuri | future |
| accordo | agreement |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky