IT Ogni lente Zeiss® è incisa al laser con un marchio di fabbrica "Z" come prova di autenticità e qualità. Zeiss® produce lenti di alta qualità dal 1846, dimostrando straordinarie capacità artigianali e un design all'avanguardia.
Preložiť "zeiss" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zeiss" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z zeiss
Taliansky
Nemecký
DE Auf jedem Zeiss®-Glass ist ein lasergraviertes „Z“ als Echtheits- und Qualitätsnachweis zu finden. Seit 1846 schreibt Zeiss® mit seinen Gläsern, die sich durch großes handwerkliches Können und innovatives Design auszeichnen, Geschichte.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| z | z |
| design | design |
IT Con lo ZEISS DTI 3/25, ZEISS offre un viore termico sviluppato appositamente per la caccia
DE Mit der ZEISS DTI 3/25 bringt ZEISS eine speziell für die Jagd entwickelte Wärmebildkamera auf den Markt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| sviluppato | entwickelte |
| appositamente | speziell |
| caccia | jagd |
| offre | bringt |
IT Per tutte le informazioni relative a ZEISS ZX1, visitare il sito dell'assistenza di ZEISS ZX1.
DE Auf der ZEISS ZX1 Support Seite finden Sie alle relevanten Informationen rund um Ihre ZEISS ZX1.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutte | alle |
| informazioni | informationen |
| zeiss | zeiss |
| sito | seite |
| assistenza | support |
IT LENSE BY ZEISS: Primo fabbricante mondiale di ottica di precisione, Zeiss combina l'esperienza tecnica e le idee innovative per creare un’esperienza visiva eccezionale. Molto più di semplici lenti!
DE LENSE BY ZEISS Als weltweit führender Hersteller von Präzisionsoptik kombiniert Zeiss technisches Know-how und innovative Ideen, um außergewöhnliche visuelle Erlebnisse zu schaffen. Viel mehr als nur eine Brille !
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| mondiale | weltweit |
| combina | kombiniert |
| tecnica | technisches |
| e | und |
| idee | ideen |
| innovative | innovative |
| creare | schaffen |
| visiva | visuelle |
| eccezionale | außergewöhnliche |
| lenti | brille |
| esperienza | erlebnisse |
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.
DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| incontro | spiel |
IT Define - occhiali da sole sportiviLenti Clarity sviluppate in collaborazione con il leader del settore Carl Zeiss.
DE Define - SonnensportbrilleClarity Linsen, die in Zusammenarbeit mit Carl Zeiss Optik entwickelt wurden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| zeiss | zeiss |
| sviluppate | entwickelt |
IT I prodotti KOO nascono dal nostro impegno a non scendere mai a compromessi sulla qualità, attraverso l'incessante ricerca dell'innovazione, la cura dei dettagli e l'attenta selezione delle migliori lenti Zeiss®.
DE Die KOO-Produkte zeugen von unserem unermüdlichen Streben nach Innovation, Detailgenauigkeit bei der Fertigung und der sorgfältigen Auswahl der Premium-Optiken von Zeiss® und sind von unserer Verpflichtung zu hervorrangender Qualität inspiriert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| impegno | verpflichtung |
| non | sind |
| qualità | qualität |
| innovazione | innovation |
| selezione | auswahl |
| zeiss | zeiss |
IT Massime prestazioni. Le lenti Zeiss® coniugano perfettamente un'elevata qualità, estrema durata, versatilità e un design unico.
DE Die ganze Leistung. Die Gläser von Zeiss® kombinieren überlegene optische Qualität, extreme Beständigkeit und Vielseitigkeit mit einem unverwechselbaren Design.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazioni | leistung |
| lenti | gläser |
| zeiss | zeiss |
| qualità | qualität |
| versatilità | vielseitigkeit |
| design | design |
| estrema | extreme |
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.
DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Quarter-finals.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| incontro | spiel |
IT Inoltre, ha una fotocamera da 8.7 megapixel con tecnologia PureView e ottica Zeiss per illustrare la tua vita attraverso immagini e video di alta qualità
DE Darüber hinaus verfügt es über eine 8,7-Megapixel-Kamera mit PureView-Technologie und Zeiss-Optik, um Ihren Alltag durch Fotos und Videos in sehr hoher Qualität zu veranschaulichen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| tecnologia | technologie |
| ottica | optik |
| zeiss | zeiss |
| illustrare | veranschaulichen |
| vita | alltag |
| alta | hoher |
| qualità | qualität |
| ha | verfügt |
IT Concentrati sulle tue passioni e scopri un mondo diverso attraverso le lenti Zeiss®.
DE Behalten Sie Ihre Leidenschaften im Blick und erleben Sie die Welt auf neue Weise mit Gläsern von Zeiss®.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| passioni | leidenschaften |
| mondo | welt |
| zeiss | zeiss |
IT La vestibilità avvolgente ti protegge e ti difende da luce intensa, detriti e vento, mentre la lente torica in nylon è stata sviluppata in collaborazione con Zeiss®, la migliore opzione per lenti leggere con una visione nitida.
DE Die Rundum-Passform sichert und schützt Sie vor hellem Licht, Luftknochen und Wind, während die torische Nylonlinse in Zusammenarbeit mit Zeiss® entwickelt wurde - die beste Option für leichte Linsen mit klarer Sicht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vestibilità | passform |
| luce | licht |
| vento | wind |
| stata | wurde |
| sviluppata | entwickelt |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| zeiss | zeiss |
| opzione | option |
| lenti | linsen |
| visione | sicht |
IT Le lenti utilizzate per tutti i prodotti KOO sono state sviluppate appositamente da Zeiss® con materiali resistenti e antigraffio e una specifica tecnologia cromatica per migliorare e regolare la visibilità in qualsiasi condizione atmosferica.
DE Alle für KOO-Produkte verwendeten Glaeser wurden von Zeiss® mit hochgradig haltbarem und kratzfestem Material und einer speziellen fortschrittlichen Farbtechnologie entwickelt, um die Sicht bei jeglichen Wetterbedingungen zu optimieren und abzustimmen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| utilizzate | verwendeten |
| zeiss | zeiss |
| migliorare | optimieren |
| sviluppate | entwickelt |
IT Dalle lenti Zeiss facilmente rimovibili ai sistemi di areazione attiva, i nostri prodotti sono progettati per adattarsi ai continui cambiamenti dell'ambiente esterno.
DE Von den leicht abnehmbaren Zeiss-Gläsern bis hin zu den Aktiv-Airflow-Systemen - unsere Produkte passen sich an die sich ständig verändernde Outdoorumgebung an.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| facilmente | leicht |
| sistemi | systemen |
| attiva | aktiv |
| adattarsi | passen |
IT Prodotti interamente in Italia, la qualità dei prodotti KOO è garantita dalla collaborazione con Zeiss®
DE Die gesamte Fertigung der Produkte von KOO erfolgt in Italien und die Zusammenarbeit mit Zeiss® garantiert für höchste Qualität
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| italia | italien |
| qualità | qualität |
| garantita | garantiert |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| zeiss | zeiss |
IT In base alla vostra domanda, selezionate uno dei moduli seguenti per prendere contatto con il nostro team di assistenza ZEISS:
DE Bitte wählen Sie eines der folgenden Formulare, um mit unserem ZEISS Service-Team in Kontakt zu treten:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| selezionate | wählen |
| moduli | formulare |
| contatto | kontakt |
| team | team |
| assistenza | service |
| zeiss | zeiss |
IT Tutte le domande generali su ZEISS e il vostro prodotto.
DE Alle allgemeinen Fragen zu ZEISS und Ihrem Produkt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tutte | alle |
| domande | fragen |
| generali | allgemeinen |
| zeiss | zeiss |
| e | und |
| prodotto | produkt |
| il | ihrem |
IT Per problemi tecnici o di applicazione relativi al vostro prodotto ZEISS.
DE Bei technischen oder anwendungsbezogenen Problemen mit Ihrem ZEISS Produkt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| problemi | problemen |
| tecnici | technischen |
| o | oder |
| prodotto | produkt |
| zeiss | zeiss |
IT Scoprire di più | Prodotti ZEISS per l’osservazione naturalistica
DE Mehr Entdeckungen | ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
IT Prodotti ZEISS per l’osservazione naturalistica
DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| per | für |
IT Prodotti ZEISS per l’osservazione naturalistica.
DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| per | für |
IT ZEISS risponde alle loro esigenze con più innovazioni tecniche, tutte incluse in una gamma prodotti tra le più vaste al mondo
DE Dem begegnet ZEISS mit einem Mehr an technischen Innovationen, die sich in einem der vielfältigsten Produktportfolios widerspiegeln
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| innovazioni | innovationen |
| tecniche | technischen |
IT I binocoli della famiglia ZEISS Victory SF sono specificamente progettati e costruiti per osservatori di uccelli e di animali selvatici e rappresentano la prima scelta per chiunque sia un appassionato di attività di outdoor
DE Die Ferngläser der ZEISS Victory SF Familie wurden speziell für Vogel- und Naturbeobachter entwickelt und sind die erste Wahl für jeden, der mit Leidenschaft in der Natur unterwegs ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| famiglia | familie |
| zeiss | zeiss |
| specificamente | speziell |
| progettati | entwickelt |
| scelta | wahl |
| appassionato | leidenschaft |
| outdoor | natur |
IT Il nuovo ZEISS Victory SF 32 completa la famiglia SF alla perfezione.
DE Das neue ZEISS Victory SF 32 ergänzt die SF Linie ideal.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
IT ZEISS DTI 3/25 | Per il successo della caccia notturna. Grazie all’ergonomia intuitiva.
DE ZEISS DTI 3/25 | Die Nacht im Griff. Mit intuitiver Ergonomie.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| notturna | nacht |
| ergonomia | ergonomie |
| intuitiva | intuitiver |
IT I binocoli premium più versatili di ZEISS.
DE Die vielseitigsten Premiumferngläser von ZEISS.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
IT Grazie all’ampio campo visivo dei binocoli ZEISS Victory SF, è possibile trovare e seguire gli uccelli più facilmente, identificarli più precisamente e determinarne le specie più rapidamente.
DE Dank des erweiterten Sehfelds der ZEISS Victory SF Ferngläser können Vogelarten einfacher entdeckt, präziser erfasst und schneller bestimmt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| possibile | können |
IT ZEISS offre una soluzione specializzata adatta anche per le condizioni di luce più avverse, sviluppata da esperti di caccia in particolare per l’attività venatoria notturna.
DE Von Jagdexperten speziell für den Einsatz bei der Nachtjagd entwickelt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sviluppata | entwickelt |
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
DE Für eine optimale Übersicht bietet die ZEISS DTI 3/25 ein vergrößertes Sehfeld von 26 m auf 100 m und somit einen entscheidenden Vorteil für die Nachtjagd in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offre | bietet |
| vantaggio | vorteil |
| zone | gebieten |
IT In zone boschive o nell’area di pastura, lo ZEISS DTI 3/25 offre un ampio campo visivo di 26 metri a una distanza di 100 metri e, grazie alla sua eccellente ottica, fornisce una visuale perfetta, soprattutto a brevi distanze.
DE Ob in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung – die ZEISS DTI 3/25 bietet ein weites Sehfeld von 26 m auf 100 m Entfernung und liefert dank ihrer herausragenden Optik gerade auf kurze Distanzen einen perfekten Überblick.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zone | gebieten |
| o | oder |
| zeiss | zeiss |
| distanza | entfernung |
| ottica | optik |
| perfetta | perfekten |
| brevi | kurze |
| distanze | distanzen |
IT Il telaio pieghevole asimmetrico e leggero dello ZEISS Victory Pocket lo rende un binocolo particolarmente pratico
DE Das ZEISS Victory Pocket ist durch sein geringes Gewicht und die asymmetrische Faltung besonders handlich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| particolarmente | besonders |
IT Con la ZEISS Hunting App, si possono copiare i dati dal visore termico direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le avventure di caccia notturna.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WLAN übertragen und die nächtlichen Jagderlebnisse geteilt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| app | app |
| dati | daten |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wlan |
IT Il movimento fluido e la presa eccezionale della ghiera di focalizzazione dello ZEISS Terra ED 42 consente una messa a fuoco particolarmente rapida e facile
DE Das leichtgängige und bequem zu greifende Fokussierrad des ZEISS Terra ED 42 ermöglicht ein besonders einfaches und schnelles Scharfstellen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consente | ermöglicht |
| rapida | schnelles |
| terra | terra |
IT Come il nome stesso suggerisce, lo ZEISS Terra ED Pocket è un binocolo estremamente compatto e leggero. Trasmette immagini straordinarie per la sua categoria e colpisce per l’uso intuitivo.
DE Wie der Name schon verrät, handelt es sich bei dem ZEISS Terra ED Pocket um ein extrem kompaktes und leichtes Fernglas. Es liefert hervorragende Bilder in seiner Klasse und besticht durch eine funktionale Bedienung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nome | name |
| zeiss | zeiss |
| estremamente | extrem |
| compatto | kompaktes |
| leggero | leichtes |
| immagini | bilder |
| terra | terra |
| categoria | klasse |
IT Accanto allo ZEISS Victory SF 42, il Conquest HD è un altro modello poliedrico della gamma prodotti
DE Neben dem ZEISS Victory SF 42 gehört auch das Conquest HD zu den Allroundern des Produktportfolios
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hd | hd |
IT Il telescopio terrestre più potente di ZEISS.
DE Das leistungsstärkste Spektiv von ZEISS.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
IT Con lo ZEISS Victory Harpia, raggiungerete un livello completamente nuovo di osservazione naturalistica e di birdwatching
DE Mit dem ZEISS Victory Harpia erreichen Sie bei der Natur- und Vogelbeobachtung ein neues Niveau
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| livello | niveau |
| nuovo | neues |
IT Lo ZEISS DTI 3/25 è sinonimo di esperienze di caccia uniche e momenti indimenticabili, anche in condizioni di luce difficili
DE Die ZEISS DTI 3/25 sorgt auch unter widrigen Lichtbedingungen für einmalige Jagderlebnisse und unvergessliche Momente
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| uniche | einmalige |
| momenti | momente |
| indimenticabili | unvergessliche |
IT Lo ZEISS Conquest Gavia 85 è un compagno prezioso per ogni escursione, dentro o fuori dal sentiero tracciato
DE Das ZEISS Conquest Gavia 85 ist ein unverzichtbarer Begleiter bei Expeditionen abseits ausgetretener Pfade
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| è | ist |
| compagno | begleiter |
IT Con la ZEISS Hunting App, i cacciatori possono salvare video e immagini dalla termocamera direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le loro avventure di caccia notturna.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WiFi übertragen und Jagderlebnisse im Livestream verfolgt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
IT Progetti di salvaguardia della natura ZEISS.
DE Die Naturschutzprojekte von ZEISS.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
IT In Marocco, ZEISS e BirdLife International stanno lavorando assieme per proteggere l’ibis eremita, uno degli uccelli più rari al mondo e in pericolo di estinzione
DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| marocco | marokko |
| zeiss | zeiss |
| assieme | zusammen |
| proteggere | schützt |
IT Lo ZEISS DTI 3 presenta una frequenza di fotogrammi dello schermo di 50 Hz
DE Die ZEISS DTI 3 verfügt über eine Bildwiederholfrequenz von 50 Hz
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hz | hz |
IT ZEISS e il Cornell Lab of Ornithology sostengono i giovani amanti del birdwatching. Il Young Birders Weekend raduna giovani che vogliono condividere e approfondire la loro passione per l’osservazione ornitologica.
DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| vogliono | wollen |
| condividere | teilen |
| approfondire | vertiefen |
| lab | lab |
IT In collaborazione con l’organizzazione Naturschutzbund Vorarlberg, ZEISS si è posta l’obiettivo di proteggere questi uccelli dalla gestione dei biotopi e di difenderli intensamente dai predatori
DE Zusammen mit dem Naturschutzbund Vorarlberg hat ZEISS es sich zur Aufgabe gemacht, die Bestände dieser Vögel durch Biotopmanagement und intensive Raubtierabwehr zu schützen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| proteggere | schützen |
| uccelli | vögel |
IT ZEISS sponsorizza alcuni team che prenderanno parte a questa maratona di birdwatching di 24 ore e offre aiuto nell’organizzazione della festa di inaugurazione
DE ZEISS unterstützt bei diesem 24-stündigen Birdwatching-Marathon mehrere Teams und hilft bei der Ausrichtung der Eröffnungsfeier
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| team | teams |
| maratona | marathon |
| alcuni | mehrere |
IT Sono disponibili anche su browser: hunting.zeiss.com
DE Jetzt auch im Browser verfügbar: hunting.zeiss.com
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| disponibili | verfügbar |
| anche | auch |
| browser | browser |
| zeiss | zeiss |
IT Entrate nella community ZEISS Birding.
DE Werden Sie Teil der ZEISS Birding Community.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| community | community |
| zeiss | zeiss |
IT Trovate il rivenditore ZEISS più vicino:
DE ZEISS Händler in Ihrer Nähe finden:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| trovate | finden |
| rivenditore | händler |
| zeiss | zeiss |
| il | ihrer |
IT Grazie ai materiali migliori e alla qualità produttiva senza compromessi, ZEISS garantisce l’affidabilità e la robustezza apprezzate dai cacciatori di tutto il mondo.
DE Dank bester Materialien und kompromissloser Fertigungsqualität gewährleistet ZEISS eine Zuverlässigkeit und Robustheit, die von Jägern auf der ganzen Welt geschätzt wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| materiali | materialien |
| zeiss | zeiss |
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| robustezza | robustheit |
| migliori | bester |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky