IT Esaminiamo due brevi elenchi di principi: alcuni principi osservazionali e alcuni principi di ottimizzazione.
Preložiť "principi" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "principi" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu principi
"principi" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| principi | anforderungen die dieser ein einer grundlage grundlagen grundsätze grundsätzen hat leitlinien nur prinzipien richtlinie richtlinien source |
Preklad Taliansky do Nemecký z principi
Taliansky
Nemecký
DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.
IT Anche se ogni progetto è diverso, ci sono una serie di principi fondamentali e principi universali di project management che puoi applicare per aumentare drasticamente le tue possibilità di successo.
DE Auch wenn jedes Projekt anders ist, gibt es zahlreiche allgemeine Grundsätze, an die Sie sich halten sollten, um Ihre Erfolgschancen zu optimieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | jedes |
| diverso | anders |
| principi | grundsätze |
| aumentare | optimieren |
IT Anche se ogni progetto è diverso, ci sono una serie di principi fondamentali e principi universali di project management che puoi applicare per aumentare drasticamente le tue possibilità di successo.
DE Auch wenn jedes Projekt anders ist, gibt es zahlreiche allgemeine Grundsätze, an die Sie sich halten sollten, um Ihre Erfolgschancen zu optimieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | jedes |
| diverso | anders |
| principi | grundsätze |
| aumentare | optimieren |
IT In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung und den Grundsätzen des Datenschutzschildes haben die Grundsätze des Datenschutzschildes Vorrang
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caso | falle |
IT Desideriamo che tutti i partecipanti agli eventi Play! Pokémon tengano in mente questi principi: divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento. Tali principi sono i fondamenti dello spirito del gioco.
DE Alle Teilnehmer an Play! Pokémon Veranstaltungen sollten die Grundwerte Spaß, Fairness, Ehrlichkeit, Respekt, Sportgeist und Lernen beachten. Diese Grundwerte umfassen unsere Philosophie des Spiels.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| partecipanti | teilnehmer |
| eventi | veranstaltungen |
| pokémon | pokémon |
| onestà | ehrlichkeit |
| rispetto | respekt |
| apprendimento | lernen |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung und den Grundsätzen des Datenschutzschildes haben die Grundsätze des Datenschutzschildes Vorrang
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caso | falle |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
DE Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzregelungen und den Prinzipien des Privacy Shield gelten die Grundsätze des Privacy Shield.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un quadro di riferimento per le imprese basato su principi, che enuncia dieci principi nelle aree dei diritti umani, del lavoro, dell'ambiente e della lotta alla corruzione
DE Der UN Global Compact ist ein prinzipienbasierter Rahmen für Unternehmen, der zehn Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung festlegt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| global | global |
| quadro | rahmen |
| principi | prinzipien |
| aree | bereichen |
| ambiente | umwelt |
IT Rappresentati dal codice etico del Gruppo Rakuten, dalle Otto pratiche condivise nel mondo, dai Concetti di marchio, dai Cinque principi per il successo e del metodo di lavoro, tali principi formano la base più autentica del gruppo.
DE Bestehend aus dem Verhaltenskodex der Rakuten-Gruppe, den Acht gemeinsamen weltweiten Praktiken, den Markenkonzepten,den Fünf Prinzipien des Erfolgs und dem Leitfaden für richtiges Arbeiten, bildet das Rakuten Shugi das Fundament der Rakuten-Gruppe.
IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| costruito | aufgebaut |
| o | oder |
| integrazione | integrieren |
IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice
DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| dovrebbe | sollte |
| semplice | einfach |
| adottare | übernehmen |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | prinzipien |
| guidano | leiten |
| etica | ethik |
| persone | menschen |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | prinzipien |
| guidano | leiten |
| etica | ethik |
| persone | menschen |
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rimozione | entfernung |
| contenuti | inhalten |
| atlassian | atlassian |
| principi | richtlinien |
IT In caso di conflitto tra le politiche della presente Informativa sulla privacy e i diritti previsti dai Principi del Privacy Shield, questi ultimi prevarranno
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caso | fall |
| privacy | privacy |
| diritti | rechten |
IT In conformità con i Principi del Privacy Shield, Sprout Social, Inc
DE In Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Privacy Shield verpflichtet sich Sprout Social, Inc
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| principi | grundsätzen |
| privacy | privacy |
| social | social |
IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.
DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| caso | fall |
| violazione | verletzung |
| diritto | recht |
| bloccare | blockieren |
| chiudere | schließen |
| immediatamente | direkt |
| account | account |
| tutte | alle |
IT Il governo ha progettato il Firewall per bloccare le informazioni che minacciano i suoi principi comunisti
DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| governo | regierung |
| ha | hat |
| progettato | entworfen |
| firewall | firewall |
| bloccare | blockieren |
| informazioni | informationen |
| principi | prinzipien |
IT "[VMware Tanzu Labs] ha dimostrato di essere un luogo in cui le grandi aziende possono apprendere i principi del metodo lean startup e utilizzarli per creare prodotti software rivoluzionari."
DE „[VMware Tanzu Labs] vermittelt großen Unternehmen schlanke Start-up-Prinzipien, mit denen sie disruptive Softwareprodukte erstellen können.“
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| principi | prinzipien |
IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.
DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| gestita | geführt |
IT Osserviamo i principi di autoregolamentazione DAA, come descritto nel sito web di DAA
DE Wir halten uns an die Grundsätze zur Selbstregulierung der DAA gemäß der DAA-Website
IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| paura | angst |
| aziende | unternehmen |
| un | einen |
| tanti | mehrere |
| prova | versuchen |
| applicare | anzuwenden |
| principi | prinzipien |
| design | design |
| digitale | digitale |
IT Riteniamo che le tecnologie più straordinarie scaturiscano dalla collaborazione e dalle idee incentrate sulle persone. Per questo progettiamo secondo principi orientati al progetto, in tutte le fasi.
DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| idee | ideen |
| progetto | design |
| fasi | schritte |
IT Abbiniamo principi orientati al progetto, consegna rapida ed esperienza low-code per aiutarti raggiungere il successo.
DE Wir kombinieren Design-Thinking-Prinzipien, eine schnelle Umsetzung und ein Low-Code-Erlebnis, damit Ihr Projekt zum Erfolg wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| principi | prinzipien |
| rapida | schnelle |
| ed | und |
| esperienza | erlebnis |
| successo | erfolg |
IT Scoprite l'alta dirigenza di Pega e i principi che guidano tutte le nostre decisioni e azioni.
DE Lernen Sie das Management-Team von Pega und die Prinzipien kennen, die hinter allem unseren Handeln und jeder Entscheidung stehen, die wir treffen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pega | pega |
| decisioni | entscheidung |
IT ISPIRATI DAI PRINCIPI DELLA MINDFULNESS
DE INSPIRIERT VOM PRINZIP DER ACHTSAMKEIT
IT L'automation non è al passo con i tempi. Questi sono i principi guida che risolveranno il problema.
DE Automatisierung ist abgestanden. Dies sind die Leitprinzipien, die das Problem lösen werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| l | l |
| automation | automatisierung |
| problema | problem |
IT Reuters è firmataria del codice di principi dell?International Fact Checking Network
DE Reuters ist ein Unterzeichner des Grundsatzkodex des International Fact Checking Network
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| reuters | reuters |
| international | international |
| network | network |
IT I principi fondamentali dell?IFCN comprendono l?impegno all?imparzialità e alla correttezza, alla trasparenza di fonti, finanziamento, organizzazione e metodologia, e a una politica di correzione aperta e onesta.
DE Zu den Kernprinzipien des IFCN gehören die Verpflichtung zu Überparteilichkeit und Fairness, die Transparenz von, Finanzierung, Organisation und Methodik sowie eine offene und ehrliche Korrekturpolitik.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| impegno | verpflichtung |
| trasparenza | transparenz |
| finanziamento | finanzierung |
| organizzazione | organisation |
| metodologia | methodik |
| aperta | offene |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
principi suoi principi sei principi chiave principi affidabili noi questi principi principi etici principi guida filippine adotta principi conoscere alcuni principi principi architettonici incentrati olistica di principi principi dell'open source principi etici entreranno principi del vertice nostri principi tali principi principi dell'architettura zero zero con principi principi di apertura rigidi principi ispirati dai principi prevarranno i principi principi attivi principi di economia principi della medicina i principi principi di bilanciamento importanza dei principi utilizzando i principi seguono i principi principi del rgpd
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky