IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
"prevede" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
prevede | prognostiziert |
IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
trasparente | transparente |
sla | sla |
credito | gutschrift |
standard | standard |
premium | premium |
IT In realtà la maggior parte dei paesi prevede alcune restrizioni; di conseguenza non avrai una completa libertà in internet mentre sei all’interno dei loro confini
DE Tatsächlich haben die meisten Länder Einschränkungen, was bedeutet, dass Sie innerhalb deren Grenzen keine vollständige Internetfreiheit genießen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
paesi | länder |
restrizioni | einschränkungen |
mentre | was |
confini | grenzen |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stampa | druck |
inserita | eingefügt |
cornice | rahmen |
fotografia | foto |
IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso
DE SLA mit Garantie für 100 % Verfügbarkeit und Erstattung des 25-fachen Betrags
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sla | sla |
rimborso | erstattung |
IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.
DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
presentazione | stellen |
responsabilità | verantwortung |
atlassian | atlassian |
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
DE Melden Sie sich für Teil 2 unserer Tea-Break-Serie an und lernen Sie die 7 Möglichkeiten kennen, Ihre Kunden mit Self-Service zu unterstützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
possibilità | möglichkeiten |
IT Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
vasta | großen |
assistenza | support |
mensile | monatliche |
gamma di prodotti | produktpalette |
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
modelli | vorlagen |
opzioni | optionen |
mensile | monatliche |
squarespace | squarespace |
serie | sammlung |
IT Il più grande vantaggio di ProtonVPN è che non prevede limiti di dati
DE Der größte Vorteil bei der Nutzung von ProtonVPN ist, dass es kein Datenlimit gibt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
vantaggio | vorteil |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
accessori | zubehör |
fotocamera | kamera |
manca | fehlt |
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
regolarmente | regelmäßig |
ospiti | gäste |
impostare | einrichten |
linea | linie |
remoti | entfernten |
IT La pipeline CI/CD di Pega prevede test senza codice integrato e il supporto per strumenti aperti per la massima flessibilità nel garantire la qualità delle app.
DE Mit den in Pegas CI/CD-Pipeline integrierten No-Code-Tests und der Unterstützung offener Tools genießen Sie ultimative Flexibilität bei der Gewährleistung der Anwendungsqualität.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pipeline | pipeline |
cd | cd |
test | tests |
codice | code |
integrato | integrierten |
supporto | unterstützung |
aperti | offener |
flessibilità | flexibilität |
garantire | gewährleistung |
IT 10,000ft di Smartsheet semplifica la creazione del team migliore per il lavoro, tiene traccia delle pianificazioni e dei budget e prevede con sicurezza le esigenze aziendali.
DE 10,000ft macht es einfach, das beste Team für eine Aufgabe zusammenzustellen, Projektzeitpläne und Budgets einzuhalten und zuversichtlich Business-Anforderungen mit Echtzeitberichten vorherzusagen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
team | team |
budget | budgets |
esigenze | anforderungen |
aziendali | business |
IT Il programma prevede i requisiti seguenti:
DE Die Programmanforderungen sind wie folgt:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
seguenti | folgt |
IT Chi utilizza l'API paga il numero di unità che prevede di usare, con la possibilità di acquistarne di più se necessario.
DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
api | api |
unità | einheiten |
IT Il cloud ibrido (hybrid cloud) è un'architettura IT che prevede un determinato livello di portabilità, orchestrazione e gestione dei carichi di lavoro in due o più ambienti i quali, a seconda delle esigenze, possono includere:
DE Hybrid Clouds stellen eine IT-Architektur dar, die ein gewisses Maß an Workload-Portierbarkeit, -Orchestrierung und -Management in zwei oder mehr Umgebungen bietet. Je nachdem, wen Sie fragen, können diese Umgebungen Folgendes integrieren:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
architettura | architektur |
orchestrazione | orchestrierung |
gestione | management |
ambienti | umgebungen |
cloud | clouds |
IT Ciò deve essere parte integrante del processo che prevede l'aggiunta di container al registro.
DE Dies sollte beim Hinzufügen von Containern zur Registry erfolgen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aggiunta | hinzufügen |
registro | registry |
IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
integrazione | integration |
copie | kopien |
codice | code |
repository | repository |
centrale | zentrales |
IT L'azienda prevede di aggiungere ulteriori funzionalità, tra cui la possibilità di collegare il chatbot all'account personale di Whole Foods, salvare le ricette da utilizzare in seguito e registrarsi per ricevere dei coupon.
DE Das Unternehmen plant, weitere Funktionen hinzuzufügen, darunter die Möglichkeit, den Chatbot mit Ihrem Whole Foods-Konto zu verknüpfen, Rezepte für später zu speichern und sich für Coupons anzumelden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
azienda | unternehmen |
aggiungere | hinzuzufügen |
ulteriori | weitere |
funzionalità | funktionen |
possibilità | möglichkeit |
collegare | verknüpfen |
chatbot | chatbot |
account | konto |
salvare | speichern |
ricette | rezepte |
registrarsi | anzumelden |
coupon | coupons |
IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.
DE In einer Firma gibt es viele verschiedene Konten und Geräte. Sie alle zu verwalten und zu schützen, ist nicht leicht.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
gestione | verwalten |
account | konten |
dispositivi | geräte |
sicuro | schützen |
facile | leicht |
IT Inoltre, la politica zero-knowledge prevede che i dipendenti del fornitore di servizi non possano accedere alle tue password.
DE Eine Zero-Knowledge-Richtlinie bedeutet, dass die Mitarbeiter des Dienstanbieters keinen Zugriff auf Ihre Passwörter haben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
politica | richtlinie |
dipendenti | mitarbeiter |
accedere | zugriff |
password | passwörter |
IT Il programma di adesione prevede anche incontri privati con alcuni dei mentori personali di Vishen Lakhiani
DE Das Mitgliedschaftsprogramm besteht auch aus privaten Treffen mit einigen der persönlichen Mentoren von Vishen Lakhiani
Taliansky | Nemecký |
---|---|
incontri | treffen |
alcuni | einigen |
vishen | vishen |
IT Viene dato il via a un programma di ristrutturazione di 65 milioni di dollari che prevede l'installazione di nuovi ascensori, sistemi di climatizzazione e aggiornamenti tecnologici
DE Ein Modernisierungsprogramm in Höhe von 65 Millionen Dollar beginnt mit dem Einbau neuer Aufzüge, Klimasysteme und neuer Technik
Taliansky | Nemecký |
---|---|
milioni | millionen |
dollari | dollar |
installazione | einbau |
nuovi | neuer |
e | und |
sistemi | technik |
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
DE Dies ist ein beispielloses, mehrjähriges Programm, das eine Reihe von technischen, systemischen und architektonischen Optimierungen beinhaltet, sodass es weltweit zu einem Vorbild für die Nachrüstung bestehender Gebäude wird.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
programma | programm |
ottimizzazioni | optimierungen |
tecnologiche | technischen |
architettoniche | architektonischen |
globale | weltweit |
edifici | gebäude |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
citation | citation |
flow | flow |
vecchia | alten |
metrica | metrik |
prevede | prognostiziert |
url | url |
siti | websites |
IT Via ferrata adatta a tutti, dai principianti alle famiglie, che prevede un giro ad anello attorno alle Cascate di Fanes
DE Ein Klettersteig, der die Fanes-Wasserfälle umrundet und für alle geeignet ist – von Anfängern bis zu Familien
Taliansky | Nemecký |
---|---|
adatta | geeignet |
famiglie | familien |
cascate | wasserfälle |
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnica | technik |
classica | klassische |
paralleli | parallel |
adatta | eignet |
meno | weniger |
curve | kurven |
IT Lo skating o pattinato prevede che gli sci scorrano alternativamente al di fuori dei binari.
DE Das Skating, eine Technik, bei der die Ski nicht in den Spuren gehalten werden, sondern abwechselnd zueinander gleiten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sci | ski |
IT Il nostro Partner Program prevede vari livelli di partnership, ognuno dei quali pensato per ogni tipo di Partner
DE Unser Partnerschaftssystem besteht aus vier Stufen, von denen jede darauf ausgerichtet ist, hervorragende Leistungen anzuerkennen und Ihren Erfolg zu unterstützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
livelli | stufen |
IT L'intero dispositivo prevede solo quattro lunghezze diverse delle viti— tutte di tipo comune—per un totale complessivo di sole 15 viti.
DE Das komplette Gerät hat lediglich 4 verschieden Schraubenlängen - alles gewöhnliche Schraubentypen - insgesamt nur 15 Schrauben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dispositivo | gerät |
viti | schrauben |
diverse | verschieden |
IT Il nostro programma di cittadinanza d'impresa prevede donazioni alle organizzazioni no profit, programmi di gift matching aziendale e volontariato globale
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
Taliansky | Nemecký |
---|---|
donazioni | spenden |
organizzazioni | organisationen |
e | und |
IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.
DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
istantanee | snapshots |
backup | backup |
dati | daten |
ios | ios |
iphone | iphone |
IT Il processo per creare una sessione per un account abilitato per 2SV prevede tre passaggi:
DE Das Erstellen einer Sitzung für ein 2SV-fähiges Konto umfasst drei Schritte:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
il | das |
creare | erstellen |
sessione | sitzung |
account | konto |
passaggi | schritte |
IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.
DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
numero | zahl |
tentativo | versuchen |
utenti | benutzer |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stampa | druck |
inserita | eingefügt |
cornice | rahmen |
fotografia | foto |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stampa | druck |
inserita | eingefügt |
cornice | rahmen |
fotografia | foto |
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
DE Hinweis: Sie können sich alle Videos ansehen oder nur diejenigen, die Sie interessieren. Zu diesem Kurs gibt es keine praktischen Übungen oder Teilnahmenachweise.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nota | hinweis |
guardare | ansehen |
video | videos |
solo | nur |
corso | kurs |
pratici | praktischen |
IT L’offerta di FortiClient prevede diversi livelli di funzionalità, con livelli di protezione sempre più avanzati
DE FortiClient wird mit verschiedenen Leistungsstufen angeboten, die einen zunehmenden Grad an Schutz bieten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
diversi | verschiedenen |
protezione | schutz |
livelli | grad |
IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:
DE So können Sie die notwendigen Änderungen an Ihren Sicherheitstechnologien vornehmen, um eventuelle Lücken zu schließen und den Betrieb zu optimieren. Dieser Consulting-Einsatz wird:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
apportare | vornehmen |
necessarie | notwendigen |
lacune | lücken |
semplificare | optimieren |
consulenza | consulting |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
culinaria | kulinarische |
scoprire | entdecken |
nazionali | nationalen |
soprattutto | vor allem |
specialità | spezialitäten |
regionali | regionale |
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
DE Hat Ihr Unternehmen besondere Sicherheitsbestimmungen, sodass potenzielle Softwareanbieter einen Genehmigungsprozess durchlaufen müssen?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
azienda | unternehmen |
potenziali | potenzielle |
IT L'offerta di Blurb prevede ora carta premium e rilegatura con copertina rigida rivestita.
DE Das Angebot an Printmedien von Blurb wird durch Premium-Papier und bedruckte Harcover ergänzt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
offerta | angebot |
carta | papier |
premium | premium |
IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.
DE Blurb stellt ProLine vor, eine Reihe hochwertiger Buchoptionen, die neue Deluxe-Papiere, Leineneinbände für Hardcover und Vorsatzpapiere umfassen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
linea | reihe |
nuove | neue |
IT Certo! A differenza di altre applicazioni simili, il Logo Creator di Jimdo non prevede nessuna spesa di licenza, uso o di altro tipo
DE Ja! Anders als bei anderen Diensten fallen beim Jimdo Logo Creator keinerlei Lizenz-, Nutzungs- oder andere Gebühren an
Taliansky | Nemecký |
---|---|
logo | logo |
creator | creator |
jimdo | jimdo |
licenza | lizenz |
applicazioni | diensten |
IT Richiedere a Google di indicizzare il tuo sito - Prevede che i bot di Google di esaminino il tuo sito e aggiornino i risultati di ricerca con i tuoi nuovi contenuti.
DE Fordere bei Google eine Indexierung deiner Website an – Damit werden die Google-Bots aufgefordert, deine Website zu überprüfen und die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten zu aktualisieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sito | website |
bot | bots |
nuovi | neuen |
contenuti | inhalten |
ricerca | überprüfen |
risultati di ricerca | suchergebnisse |
IT L'IA sempre disponibile di Pega intercetta miliardi di segnali generati dai clienti e prevede le loro esigenze immediate.
DE Die „Always-on“-KI von Pega ist immer verfügbar, achtet auf Milliarden Kundensignale und nimmt Kundenwünsche vorweg.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sempre | immer |
pega | pega |
miliardi | milliarden |
IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.
DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pega | pega |
necessità | brauchen |
segnali | signale |
canali | channels |
pertinente | relevant |
IT L'attività di Kerim prevede l'utilizzo di tecnologie quali mobile, cloud, social, IoT e analisi per supportare gli utenti di business
DE Kerim Akgonul sieht seine Hauptaufgabe darin, Technologien wie Mobilgeräte, Cloud, soziale Netzwerke, IOT und Analysen zur Unterstützung von Geschäftsanwendern zu nutzen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utilizzo | nutzen |
tecnologie | technologien |
cloud | cloud |
social | soziale |
iot | iot |
analisi | analysen |
supportare | unterstützung |
IT Ethereum sostituirà Bitcoin e diverrà il principale crypto-network, prevede il co-founder di Polygon
DE Solana und Arbitrum wegen Störungen offline: Angriffsversuch auf Ethereum scheitert
Taliansky | Nemecký |
---|---|
e | und |
di | auf |
ethereum | ethereum |
IT SmartStart è un webinar che prevede un video alla settimana, per chiunque voglia cominciare a imparare come funziona Smartsheet
DE SmartStart ist ein wöchentliches Webinar für alle, die eine Einführung in Smartsheet erhalten möchten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
voglia | möchten |
smartsheet | smartsheet |
webinar | webinar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov