IT Alcuni siti di terze parti tengono traccia delle sue attività di navigazione quando le presentano i contenuti, il che consente loro di personalizzare ciò che le presentano
Preložiť "presentano" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "presentano" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu presentano
"presentano" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| presentano | bieten präsentieren zeigen |
Preklad Taliansky do Nemecký z presentano
Taliansky
Nemecký
DE Einige Sites von Dritten verfolgen beim Bereitstellen von Inhalten Ihre Browsingaktivitäten nach, um Ihnen maßgeschneiderte Inhalte zu präsentieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| siti | sites |
| terze | dritten |
| traccia | verfolgen |
| presentano | präsentieren |
| personalizzare | maßgeschneiderte |
IT Di solito i neonati vomitano, presentano un addome gonfio e non presentano movimenti intestinali durante i primi giorni di vita.
DE Typischerweise erbrechen betroffene Säuglinge, haben einen dicken Bauch und keinen Stuhlgang in den ersten Lebenstagen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| un | einen |
| e | und |
| non | keinen |
| primi | ersten |
IT Alcuni siti di terze parti tengono traccia delle sue attività di navigazione quando le presentano i contenuti, il che consente loro di personalizzare ciò che le presentano
DE Einige Sites von Dritten verfolgen beim Bereitstellen von Inhalten Ihre Browsingaktivitäten nach, um Ihnen maßgeschneiderte Inhalte zu präsentieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| siti | sites |
| terze | dritten |
| traccia | verfolgen |
| presentano | präsentieren |
| personalizzare | maßgeschneiderte |
IT Di solito i neonati vomitano, presentano un addome gonfio e non presentano movimenti intestinali durante i primi giorni di vita.
DE Typischerweise erbrechen betroffene Säuglinge, haben einen dicken Bauch und keinen Stuhlgang in den ersten Lebenstagen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| un | einen |
| e | und |
| non | keinen |
| primi | ersten |
IT Alcuni soggetti affetti da babesiosi, soprattutto gli individui sani di età inferiore ai 40 anni, non presentano alcun sintomo evidente. I lattanti presentano forme della malattia variabili da lievi a gravi.
DE Manche Menschen mit Babesiose, speziell gesunde Menschen, die jünger als 40 Jahre alt sind, haben keine merklichen Symptome. Säuglinge weisen eine leichte bis schwere Erkrankung auf.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| soprattutto | speziell |
| sani | gesunde |
| malattia | erkrankung |
IT I raschiamenti prelevati dalle aree che presentano l’infezione da dermatofiti mostrano il fungo, ma i raschiamenti prelevati dalle aree che presentano la reazione dermatofitide non lo mostrano
DE Haut, die in den Bereichen der dermatophytiden Infektion abgeschabt wurde, weist den Pilz auf, aber abgeschabte Haut aus den Bereichen der dermatophytiden Reaktion nicht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aree | bereichen |
| infezione | infektion |
| fungo | pilz |
| ma | aber |
| reazione | reaktion |
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| comunità | community |
| scegli | wählen |
| preferito | favoriten |
IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.
DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| dispositivi | geräten |
| mobili | mobilen |
| ottimizzate | optimiert |
| caricamento | laden |
| script | skripts |
IT I commerciali di Sprout Social per le piccole e medie imprese presentano gli strumenti, le soluzioni e i flussi di lavoro di maggior valore per i responsabili del marketing delle PMI.
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| social | social |
| strumenti | tools |
| soluzioni | lösungen |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Molte VPN gratuite non sono sicure e presentano limiti di dati o di velocità
DE Viele kostenlose VPNs sind nicht sicher und kommen mit Daten- oder Geschwindigkeitsbegrenzungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| molte | viele |
| vpn | vpns |
| gratuite | kostenlose |
| sicure | sicher |
| e | und |
| dati | daten |
| di | mit |
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| streaming | streaming |
| rendono | gibt |
| disponibili | sind |
| migliaia | tausende |
| film | filme |
| tuttavia | aber |
| alcuni | einige |
| svantaggi | nachteile |
IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| kpi | kpis |
IT — il numero di pagine internet che presentano un link a questo post.
DE – die Anzahl der Seiten im Internet, die auf diesen Beitrag verweisen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| numero | anzahl |
| internet | internet |
| post | beitrag |
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| salute | gesundheit |
| seo | seo |
| sito | website |
| giornaliere | täglichen |
| mensili | monatlichen |
| problemi | probleme |
IT I poster di John Fitzgerald Kennedy presentano una figura globale in grado di ispirare, sia con le sue parole che con i fatti, milioni di americani e cittadini di tutto il mondo
DE Ein besonders charismatisches Foto ist unser JFK Bild „John Fitzgerald Kennedy im Wahlkampf 1960“, auf dem der Präsident bei seiner Rede überzeugend gestikuliert
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| john | john |
| kennedy | kennedy |
IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.
DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| accettiamo | wir akzeptieren |
| caso | fall |
| algoritmo | algorithmus |
| automaticamente | automatisch |
IT Scriva articoli o crei video che presentano i vantaggi dei nostri diversi prodotti
DE Schreiben Sie Artikel oder erstellen Sie Videos, die die Vorzüge unserer Produkte herausstellen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| crei | erstellen |
| video | videos |
| vantaggi | vorzüge |
IT In un utilizzo massimo, questi dischi SSD presentano il minor consumo energetico di tutti gli SSD disponibili sul mercato, senza che questo ne influenzi l'efficacia
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ssd | ssd |
| mercato | markt |
| senza | ohne |
IT Molte applicazioni e directory di ascolto dei podcast si aggiornano automaticamente anche dall'API di iTunes, quindi potresti trovare il tuo podcast elencato su siti che non si presentano.
DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| molte | viele |
| directory | verzeichnisse |
| podcast | podcast |
| automaticamente | automatisch |
| itunes | itunes |
| potresti | möglicherweise |
| trovare | findest |
| elencato | aufgelistet |
| siti | websites |
| non | ohne |
IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| philips | philips |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| presentano | präsentieren |
| best | best |
| practice | practices |
| centro | centers |
| eccellenza | excellence |
| valore | bedeutung |
IT Pega e Stratosphere Consulting presentano insieme una sessione di approfondimento su come un Centro di eccellenza aiuta a semplificare i programmi aziendali.
DE Pega und Stratosphere Consulting sprechen eingehend darüber, wie der Aufbau eines Center of Excellence zur Optimierung Ihrer Programme beiträgt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pega | pega |
| centro | center |
| programmi | programme |
| eccellenza | excellence |
IT Gli utenti qualificati che scelgono spontaneamente di guardare un video-annuncio, presentano un engagement più alto.
DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| utenti | kunden |
IT Rispetto alla sicurezza, tuttavia, presentano alcune complessità.
DE Trotz alledem gibt es bei der Container-Sicherheit auch einige Herausforderungen zu beachten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| alcune | einige |
| tuttavia | trotz |
IT Il Creatore di Grafici Online di Venngage e i modelli facili da usare presentano i grafici in maniera originale
DE Der Online Diagrammersteller und die einfach zu bedienenden Vorlagen von Venngage präsentieren Diagramme auf eine neue Art
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| grafici | diagramme |
| online | online |
| venngage | venngage |
| facili | einfach |
| presentano | präsentieren |
IT I messaggi di phishing, che spesso si presentano sotto forma di email, non mostrano differenze rispetto ai messaggi autentici
DE Phishing-Nachrichten, oft in Form einer E-Mail, sind von echten Nachrichten nicht zu unterscheiden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spesso | oft |
| forma | form |
| differenze | unterscheiden |
IT Tuttavia, gli antivirus gratuiti presentano spesso diversi svantaggi
DE Allerdings haben kostenlose Viren-Scanner oft einige Nachteile
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| gratuiti | kostenlose |
| spesso | oft |
| diversi | einige |
| svantaggi | nachteile |
IT I firewall hardware possono essere acquistati in modo autonomo; di solito si presentano come una scatola piatta e rettangolare
DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| acquistati | erworben |
| solito | in der regel |
IT Ogni settimana, queste Masterclass di 60-90 minuti presentano idee trasformative degli insegnanti di Mindvalley.
DE Diese 60-90-minütigen Meisterkurse bieten jede Woche transformative Ideen von Mindvalley-Lehrern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | jede |
| settimana | woche |
| queste | diese |
| presentano | bieten |
| idee | ideen |
| insegnanti | lehrern |
IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.
DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
IT Individua le aree che presentano opportunità, rischi e mitigazione per la tua piattaforma per app e le app che ti interessano.
DE Erkennen Sie Chancen, Risiken und Schwächen Ihrer Anwendungsplattform und der angestrebten Anwendungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| individua | erkennen |
| app | anwendungen |
IT Lavoro principalmente con "Majors" di case di produzione che presentano i loro film in Francia
DE Ich arbeite hauptsächlich mit "Majors" von Produktionshäusern, die ihre Filme in Frankreich präsentieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| principalmente | hauptsächlich |
| presentano | präsentieren |
| film | filme |
| francia | frankreich |
| lavoro | arbeite |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
DE Einige bieten sogar eine Zusammenstellung abgeschlossener Projekte und präsentieren die visuellen Grafiken als Archiv in Buchform.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| addirittura | sogar |
| progetti | projekte |
| archivio | archiv |
IT Queste linee guida presentano un'indicazione dei nostri principi
DE Diese Richtlinien sind Grundsätze, die als Richtschnur dienen
IT Gli innovatori della musica pop Nouvelle Vague e Le Méridien presentano un?esclusiva playlist di 24 ore in onore delle nostre origini francesi che potrete ascoltare in ciascun hub Le Méridien.
DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| innovatori | innovatoren |
| pop | pop |
| presentano | präsentieren |
| esclusiva | exklusiv |
| ore | stunden |
| onore | ehren |
| hub | hub |
| nostre | unseres |
IT Attraverso un sondaggio sui dipendenti di grandi società in tutto il mondo, IDC ha esaminato i fattori che distinguono le organizzazioni leader da quelle che presentano ritardi.
DE Durch Befragung von Mitarbeitern großer Unternehmen rund um die Welt konnte man die treibenden Kräfte identifizieren, die den Unterschied zwischen Vorreitern und Nachzüglern ausmachen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeitern |
| un | man |
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati
DE Jeden Tag gibt es Millionen von Gelegenheiten, das Leben von Menschen zu verbessern, indem Daten besser genutzt werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | jeden |
| opportunità | gelegenheiten |
| gente | menschen |
IT I grafici presentano tre metodi di rappresentazione dei prezzi:
DE Die Karten verfügen über drei Methoden der Preisdarstellung:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| grafici | karten |
| tre | drei |
| metodi | methoden |
IT Eliminate la fatica dal trasporto della vostra apparecchiatura con le valigie più robuste e leggere che Peli ha da offrire. Molti modelli presentano inoltre ruote con cuscinetti a sfera in acciaio inox per permettervi di trainarli con facilità.
DE Erleichtern Sie sich den Transport Ihrer Ausrüstung mit den robustesten und leichtesten Koffern, die Peli im Angebot hat. Viele Modelle verfügen auch über kugelgelagerte Rollen aus Edelstahl, so dass der Koffer leicht rollt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| trasporto | transport |
| offrire | angebot |
| modelli | modelle |
| ruote | rollen |
| peli | peli |
IT Inoltre, i singoli soggetti presentano rischi diversi di sviluppare tumori diversi
DE Außerdem haben einzelne Personen unterschiedliche Risiken, an verschiedenen Krebserkrankungen zu erkranken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rischi | risiken |
IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.
DE Auch muss sie gewisse Entscheidungen treffen, beispielsweise darüber, ob eine unterstützende Person (wie der Vater oder Lebenspartner) gegenwärtig sein und wo das Kind geboren werden soll.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelte | entscheidungen |
| persona | person |
| padre | vater |
| bambino | kind |
IT Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi
DE Kinder mit COVID-19 weisen jedoch im Allgemeinen leichtere Symptome auf
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| bambini | kinder |
| generalmente | im allgemeinen |
| sintomi | symptome |
IT Altri presentano sintomi lievi per 8-9 giorni, fino all’insorgenza improvvisa o al peggioramento del respiro affannoso (dispnea) che induce una visita al Pronto soccorso
DE Andere weisen 8 bis 9 Tage lang leichte Symptome auf, bis das plötzliche Einsetzen oder die Verschlimmerung einer Kurzatmigkeit (Dyspnoe) Anlass für einen Besuch in der Notaufnahme gibt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| giorni | tage |
| o | oder |
| visita | besuch |
IT Entrambe queste carte Aiuto presentano lo stesso svantaggio quando le giochi: ti impongono di scartare le carte che hai in mano
DE Beide Unterstützer haben den gleichen Nachteil, wenn du sie spielst – sie erfordern, dass du deine Handkarten auf den Ablagestapel legst
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| entrambe | beide |
| svantaggio | nachteil |
| aiuto | unterstützer |
| giochi | spielst |
IT Le smart card con chip MIFARE DESFire EV2 presentano vantaggi significativi rispetto alle card di tipo EV1.
DE Smartcards mit MIFARE DESFire EV2-Chip bieten gegenüber EV1-Karten erhebliche Vorteile.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| card | karten |
| chip | chip |
| presentano | bieten |
| vantaggi | vorteile |
| significativi | erhebliche |
IT Annunciati nell'ottobre 2012, gli NTAG21x sono Chip NFC di seconda generazione prodotti dalla NXP e presentano interessanti novità rispetto ai predecessori
DE Angekündigt im Oktober 2012, sind die NTAG21x NFC Chips der zweiten Generation von den NXP produziert und sie bringen interessante Neuheiten in Bezug auf die vorhergehende dar
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| annunciati | angekündigt |
| ottobre | oktober |
| chip | chips |
| nfc | nfc |
| seconda | zweiten |
| generazione | generation |
| nxp | nxp |
| interessanti | interessante |
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panerai | panerai |
| identificare | finden |
| abbinare | passende |
IT I prodotti Panerai presentano un numero di identificazione individuale, che ne comprova l’autenticità
DE Jedes Produkt von Panerai verfügt über eine individuelle Identifikationsnummer, die seine Echtheit bestätigt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| panerai | panerai |
| individuale | individuelle |
| autenticità | echtheit |
IT I siti Moodle for Free sono progettati per essere facili da usare e presentano il tema MoodleCloud standard
DE Moodle for Free-Websites sind benutzerfreundlich und mit dem Standard-MoodleCloud-Thema ausgestattet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| siti | websites |
| moodle | moodle |
| free | free |
| e | und |
| tema | thema |
| moodlecloud | moodlecloud |
| standard | standard |
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| governo | regierung |
| regolarmente | regelmäßig |
| diversi | mehrere |
| siti | websites |
| principalmente | hauptsächlich |
| giornalismo | journalismus |
| locale | lokalen |
| bloccato | blockiert |
| adulti | erwachsene |
| wikipedia | wikipedia |
IT Ideali per l'arrampicata tecnica, queste scarpe presentano un profilo leggermente inclinato (camber) che ti aiuta a scalare percorsi più impegnativi.
DE Diese Schuhe eignen sich hervorragend für technisches Klettern und verfügen über ein leicht nach unten gerichtetes Profil (Wölbung), das beim Klettern auf anspruchsvolleren Routen unterstützt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tecnica | technisches |
| scarpe | schuhe |
| profilo | profil |
| leggermente | leicht |
| aiuta | unterstützt |
| percorsi | routen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
presentano presentano limiti designer presentano schermo presentano appena si presentano infezioni si presentano soggetti che presentano spesso presentano coloro che presentano spesso si presentano presentano sintomi lievi disturbi ereditari presentano purtroppo presentano presentano effetti collaterali donne presentano articoli che presentano pazienti presentano età presentano presentano batteriemia presentano insufficienza cardiaca presentano domini scarpe presentano presentano problemi usare presentano presentano i grafici donne presentano sintomi medico perché presentano presentano i sintomi solito non presentano stile alpino presentano bissinosi che presentano presentano affinità cromatiche good technology presentano
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky